1
00:00:26,094 --> 00:00:27,395
(MENANGKUNG KUDA)

2
00:00:27,628 --> 00:00:29,868
("SEETI MAAR (DARI 'DJ')"
OLEH JASPREET JASZ dan (RITA PLAYS)

3
00:00:42,710 --> 00:00:44,712
("SEETI MAAR (DARI 'DJ')"
(TERUSKAN)

4
00:00:49,550 --> 00:00:50,618
♪ Jom pergi ♪</i>

5
00:00:57,458 --> 00:00:59,793
(ORANG RAMAI BERTEPAKAN BERIRAMA)

6
00:01:01,595 --> 00:01:03,331
("SEETI MAAR (DARI 'DJ')"
(TERUSKAN)

7
00:01:05,533 --> 00:01:07,797
(MENYANYI DALAM TELUGU)

8
00:01:07,801 --> 00:01:09,303
(AHLI RAMAI
WISUL DAN SORAK)

9
00:01:13,207 --> 00:01:15,205
(NYANYIAN DALAM TELUGU DITERUSKAN)

10
00:01:15,209 --> 00:01:17,445
(ORANG RAMAI BERTEPAKAN BERIRAMA)

11
00:01:20,614 --> 00:01:22,082
(Berbisik)
Apa kejadahnya?

12
00:01:27,255 --> 00:01:28,222
(KEDIP MATA)

13
00:01:29,623 --> 00:01:32,689
(AHLI RAMAI
WISUL DAN SORAK)

14
00:01:32,693 --> 00:01:34,624
Tuhanku, bagaimana kita berakhir di sini?

15
00:01:34,628 --> 00:01:36,426
(NYANYIAN DALAM TELUGU DITERUSKAN)

16
00:01:36,430 --> 00:01:38,132
(KERAMAI BERSIFUL, SORAK)

17
00:01:48,976 --> 00:01:50,211
Saya rasa saya sesat.

18
00:01:50,378 --> 00:01:53,042
Tidak, tidak, saya menjejaki awak.
Anda berada kurang daripada satu batu jauhnya.

19
00:01:53,046 --> 00:01:54,744
Dan tidak mengapa
terhempas di tempat anda?

20
00:01:54,748 --> 00:01:56,246
-Sudah tentu. Itu bagus.
-(ARNAB BERSORAK)

21
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
Berapa lama anda tinggal?

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
-SARITA: <i>Kira-kira sebulan?</i>
-Sebulan?

23
00:01:59,887 --> 00:02:01,451
Apabila anda berkata anda
kuliah di kolej,

24
00:02:01,455 --> 00:02:02,719
Saya fikir ia akan menjadi seperti satu hari.

25
00:02:02,723 --> 00:02:03,720
ARNAB: Baiklah.
Anda boleh pergi.

26
00:02:03,724 --> 00:02:04,788
Anda seorang penari yang hebat,
dengan cara itu.

27
00:02:04,792 --> 00:02:05,993
SARITA:
Ayuh, ia akan menjadi menyeronokkan

28
00:02:06,093 --> 00:02:08,192
Anda boleh menetapkan saya
dengan salah seorang kawan comel anda.

29
00:02:08,196 --> 00:02:09,626
Ya, itu tidak akan berlaku.

30
00:02:09,630 --> 00:02:12,496
-Hai, Sarita. Saya masih bujang.
-kelakar.

31
00:02:12,500 --> 00:02:14,264
Kenapa awak tidak ambil dia
ke salah satu kelab swingers anda?

32
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
Saya akan, tetapi mereka mempunyai
dasar "tiada adik perempuan" yang ketat.

33
00:02:17,205 --> 00:02:19,203
Ayuh.
Anda mesti mengenali seseorang.

34
00:02:19,207 --> 00:02:21,137
Pembaca kad Tarot saya
kata dah nak jumpa

35
00:02:21,141 --> 00:02:22,539
lelaki idaman saya.

36
00:02:22,543 --> 00:02:25,342
Ya, kenapa seorang profesor
genetik percaya pada Tarot?

37
00:02:25,346 --> 00:02:27,344
Okay, ramai ahli akademik
adalah rohani.

38
00:02:27,348 --> 00:02:29,246
Dan anda akan tahu itu
jika anda pergi ke kolej.

39
00:02:29,250 --> 00:02:31,147
Ayah tak sangka
purata B-tolak saya

40
00:02:31,151 --> 00:02:32,882
adalah bahan kolej.

41
00:02:32,886 --> 00:02:33,950
(AKSEN INDIA)
“Kenapa kolej nak

42
00:02:33,954 --> 00:02:35,552
seorang pecandu B-tolak India,

43
00:02:35,556 --> 00:02:38,087
apabila terdapat banyak kebaikan
A-plus orang India untuk dipilih?"

44
00:02:38,091 --> 00:02:39,656
-(KETAWA)
-(HORN KERETA BERBUNYI)

45
00:02:39,660 --> 00:02:42,091
Oh, hebat.
Beberapa orang jerk sehingga pantat saya.

46
00:02:42,095 --> 00:02:43,660
BERDURI: Ya, tarik sahaja
dan biarkan mereka lulus

47
00:02:43,664 --> 00:02:45,995
Ya, tidak ada bahu.
Saya tidak boleh tarik diri.

48
00:02:45,999 --> 00:02:48,131
-(HON BERTERUSAN)
-Saya tidak boleh menarik lebih jauh!

49
00:02:48,135 --> 00:02:50,400
<i>Yesus Kristus!</i>

50
00:02:50,404 --> 00:02:51,639
-Oh, Tuhanku.
-(HONKS)

51
00:02:51,972 --> 00:02:53,036
Apa kejadahnya?

52
00:02:53,040 --> 00:02:54,204
Apa yang berlaku?

53
00:02:54,208 --> 00:02:55,339
(HORN BERBUNYI)

54
00:02:55,343 --> 00:02:57,907
-Yesus! Pergi dari saya!
-(REVS ENJIN)

55
00:02:57,911 --> 00:02:59,276
(TAYAR BERKECIL)

56
00:02:59,280 --> 00:03:01,077
-(DENGKUNG)
-Oh, Tuhanku!

57
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
-Jom pergi!
-(TAYAR BERKECIL)

58
00:03:03,217 --> 00:03:04,147
(JERIT SARITA)

59
00:03:04,151 --> 00:03:06,053
Oh, Tuhanku! Tidak!

60
00:03:07,288 --> 00:03:08,985
(JERIT SARITA)

61
00:03:08,989 --> 00:03:09,990
(Merengus)

62
00:03:10,991 --> 00:03:11,825
(TERGAS)

63
00:03:12,793 --> 00:03:13,957
Oh, Tuhanku. saya berguling...

64
00:03:13,961 --> 00:03:15,321
saya berguling...
Saya berguling ke bawah bukit!

65
00:03:16,129 --> 00:03:17,261
Saya tidak boleh keluar.

66
00:03:17,265 --> 00:03:18,799
BERDURI:
& Lt; i & gt; Tetap tenang. Kami hampir sampai

67
00:03:19,166 --> 00:03:21,635
SARITA:
Berduri? Berduri, saya bau gas!

68
00:03:22,336 --> 00:03:23,800
Kereta terbakar!

69
00:03:23,804 --> 00:03:25,204
BERDURI:
Sarita, keluar dari kereta itu!

70
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
SARITA: (MENANGIS) Saya tidak boleh!

71
00:03:30,411 --> 00:03:32,041
-(TERGAS)
-(ORANG ASING MENGANDUNG)

72
00:03:32,045 --> 00:03:33,610
(MERENGANG, TERKESAK)

73
00:03:33,614 --> 00:03:34,611
(ORANG ASING MENGERENG)

74
00:03:34,615 --> 00:03:36,550
(MERENGANG, TERKESAK)

75
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
(MENANG) Oh, Tuhanku!

76
00:03:39,152 --> 00:03:40,153
Oh...

77
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
Bercakap tentang kes gas yang teruk.

78
00:03:44,792 --> 00:03:46,026
(KEKEKkekek)

79
00:03:46,660 --> 00:03:48,157
Berani dan kelakar.

80
00:03:48,161 --> 00:03:49,926
Sama seperti Pedro Pasqual.
(KLIK LIDAH)

81
00:03:49,930 --> 00:03:51,127
-(SIREN BERBUNYI, CREECH TAYAR)
-(KEKEKkekek)

82
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
Ayuh.

83
00:03:52,966 --> 00:03:53,863
(PINTU KERETA SLAM)

84
00:03:53,867 --> 00:03:55,131
Sarita, awak okay?

85
00:03:55,135 --> 00:03:56,533
Ya, saya okay.

86
00:03:56,537 --> 00:03:57,571
Anda tahu ayam belanda ini?

87
00:03:58,306 --> 00:03:59,373
Maksud abang?

88
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
Hmm.

89
00:04:02,610 --> 00:04:04,545
(SIREN MERANUNG)

90
00:04:06,079 --> 00:04:07,010
-SARITA: Hmm.
-(SIRENS CHIRP)

91
00:04:07,014 --> 00:04:08,445
-Oh!
-(TAYAR BERKECIL)

92
00:04:08,449 --> 00:04:10,246
(DALAM AKSEN SELATAN)
"Siapa nak naik misai?"

93
00:04:10,250 --> 00:04:11,615
-Sekarang saya melihatnya.
-(PINTU KERETA SLAM)

94
00:04:11,619 --> 00:04:12,620
(KEDUANYA KETAWA)

95
00:04:13,053 --> 00:04:14,013
Adakah anda baik-baik saja di bawah sana?

96
00:04:14,388 --> 00:04:15,489
Adakah saya okey?

97
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
Saya baru sahaja bertemu dengan lelaki idaman saya.

98
00:04:20,027 --> 00:04:21,325
-(MENANG)
-Oh... mm.

99
00:04:21,329 --> 00:04:22,626
-FOSTER: Wah... Oh!
-(FARVA MOANS)

100
00:04:22,630 --> 00:04:23,960
-Oh...
-THORNY: Tidak.

101
00:04:23,964 --> 00:04:25,529
-(FARVA MOANS)
-Tidak. Tidak!

102
00:04:25,533 --> 00:04:27,531
-Lumpur yang bagus. Mm.
-(KEDUA-DUA MENGERANG)

103
00:04:27,535 --> 00:04:28,565
Tidak, tidak, tidak.

104
00:04:28,569 --> 00:04:29,499
Berduri!

105
00:04:29,503 --> 00:04:30,500
MAC: Oh, tidak! Oh!

106
00:04:30,504 --> 00:04:31,401
(ERANG BERDURI)

107
00:04:31,405 --> 00:04:32,336
(Merengus)

108
00:04:32,340 --> 00:04:33,470
("PERHATIAN MALAM"
OLEH THE NEW MADNESS PLAYS)

109
00:04:33,474 --> 00:04:34,308
Tidak.

110
00:04:34,408 --> 00:04:35,805
-(KEDUA-DUA MENGERANG)
-THORNY: Oh, tidak.

111
00:04:35,809 --> 00:04:36,706
-Berhenti!
-Dan berfikir,

112
00:04:36,710 --> 00:04:38,207
-Saya hampir memanggil dalam sakit.
-(KETAWA)

113
00:04:38,211 --> 00:04:39,343
terima kasih ya Allah.

114
00:04:39,347 --> 00:04:40,276
THORNY: Berhenti!

115
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
(BERKEMBANG) Tidak!

116
00:04:47,220 --> 00:04:49,319
-(BURUNG BERKICANG)
-FOSTER: Eh...

117
00:04:49,323 --> 00:04:50,987
Ia hanya berkata "Perkahwinan Farva."

118
00:04:50,991 --> 00:04:52,221
(SCOFFS)
Apa yang sepatutnya dikatakan?

119
00:04:52,225 --> 00:04:53,923
“Kamu dijemput dengan hormatnya
ke majlis perkahwinan

120
00:04:53,927 --> 00:04:55,792
daripada Rodney Farva
dan Sarita Ramathorn."

121
00:04:55,796 --> 00:04:57,661
(SCOFFS) Seperti itu akan berlaku
meletakkan punggung di tempat duduk.

122
00:04:57,665 --> 00:04:58,862
Sarita meluluskan ini?

123
00:04:58,866 --> 00:05:01,068
(KETAWA) Ya. Dia sayang saya.

124
00:05:01,402 --> 00:05:02,632
Betul, lelaki terbaik?

125
00:05:02,636 --> 00:05:03,667
Saya bukan lelaki terbaik awak!

126
00:05:03,671 --> 00:05:05,001
MAC: Anda tahu, anda sepatutnya
jadilah lelaki terbaik, Thorny.

127
00:05:05,005 --> 00:05:06,570
-Ia akan menjadi menyeronokkan.
-FOSTER: Awak kena buat.

128
00:05:06,574 --> 00:05:07,537
Tidak, persetan!

129
00:05:07,541 --> 00:05:09,773
Dan dengan cara itu,
dia tidak jatuh cinta dengan awak.

130
00:05:09,777 --> 00:05:11,575
Anda menyelamatkan nyawanya,
dan ia kacau dengan kepalanya.

131
00:05:11,579 --> 00:05:13,009
Ia adalah fenomena psikologi.

132
00:05:13,013 --> 00:05:14,844
Ia dipanggil
& Lt; i & gt; Sindrom Putzfimmel. & lt;

133
00:05:14,848 --> 00:05:16,580
Tidak, tidak, itu akan menjadi
& Lt; i & gt; Sindrom Stockholm. & lt;

134
00:05:16,584 --> 00:05:18,615
<i>Stockholm</i> akan menjadi
jika dia jatuh cinta dengan Farva

135
00:05:18,619 --> 00:05:19,916
selepas dia mengambil tebusannya.

136
00:05:19,920 --> 00:05:21,789
Dalam kes mana,
kita semua akan jatuh cinta dengan Farva.

137
00:05:21,989 --> 00:05:23,487
-THORNY: Terima kasih, Coy.
-Ini anda pergi.

138
00:05:23,491 --> 00:05:26,356
Adakah kita pasti bahawa ia tidak
& Lt; i & gt; Sindrom Florence Nightingale? & lt;

139
00:05:26,360 --> 00:05:27,524
Eh, tak, masa tu
seorang jururawat jatuh cinta

140
00:05:27,528 --> 00:05:28,958
-dengan pesakit mereka.
-Oh.

141
00:05:28,962 --> 00:05:30,594
Ia adalah <i>Munchausen-By-Proxy.</i>

142
00:05:30,598 --> 00:05:32,261
Tidak, <i>Munchausen-By-Proxy</i>
akan jadi jika

143
00:05:32,265 --> 00:05:35,198
Farva memberi Drano
kepada bayinya untuk mendapatkan perhatian.

144
00:05:35,202 --> 00:05:36,666
Oh, Tuhan,
adakah akan ada bayi?

145
00:05:36,670 --> 00:05:37,567
Batang Ram Bayi?

146
00:05:37,571 --> 00:05:38,702
Tidak akan menjadi bayi.

147
00:05:38,706 --> 00:05:39,840
Oh, dia akan menjadi cantik.

148
00:05:39,973 --> 00:05:43,840
Dia akan mempunyai hidung babi Farva,
tapi kulit mocha gelap Thorny.

149
00:05:43,844 --> 00:05:44,908
Baiklah, baiklah.
(KETAWA)

150
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
Kami akan memanggilnya Mocha Latte.

151
00:05:46,680 --> 00:05:48,077
Eh, bercakap tentang,
siapa nak kopi?

152
00:05:48,081 --> 00:05:49,278
COY: Oh, jangan risau.

153
00:05:49,282 --> 00:05:52,382
Saya sudah memesan penghantaran
dari Java Jesters.

154
00:05:52,386 --> 00:05:54,050
-Penghantaran? apa?
-FOSTER: Saya suka rookie ini.

155
00:05:54,054 --> 00:05:55,452
Dan anda tahu pesanan kami?

156
00:05:55,456 --> 00:05:56,986
Ya. Memprogramkan mereka
terus ke dalam apl. Eh...

157
00:05:56,990 --> 00:05:59,288
-Pegawai Farva mahu krim.
-Krim!

158
00:05:59,292 --> 00:06:01,257
Hitam. Hitam. Hitam.

159
00:06:01,261 --> 00:06:03,860
-Dan... coklat.
-SEMUA: Hei.

160
00:06:03,864 --> 00:06:05,995
-MAC: Wah!
-Itu bagus.

161
00:06:05,999 --> 00:06:08,698
Jika anda mahukan pembayar cukai Vermont
untuk membayar $50 untuk kopi.

162
00:06:08,702 --> 00:06:10,033
-Oh, ayuh!
-Diam, Arnab.

163
00:06:10,037 --> 00:06:11,200
Boo. Diamlah, nerd.

164
00:06:11,204 --> 00:06:12,335
-Oh, diamlah.
-MAC: Hei.

165
00:06:12,339 --> 00:06:13,703
Kita harus menyerahkan Coy

166
00:06:13,707 --> 00:06:15,238
untuk Peronda Lebuhraya
Rookie of the Year.

167
00:06:15,242 --> 00:06:17,273
Adakah itu satu perkara? Macam mana
Saya tidak dicalonkan untuk itu?

168
00:06:17,277 --> 00:06:18,612
Hanya yang terbaik dari yang terbaik.

169
00:06:19,447 --> 00:06:20,347
(CIRIK BURUNG)

170
00:06:20,781 --> 00:06:24,047
Pakai kasut terkutuk kau!
Apa ini? Rumah mandian?

171
00:06:24,051 --> 00:06:25,482
Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan?

172
00:06:25,486 --> 00:06:27,951
Saya rasa awak patut
diam, John.

173
00:06:27,955 --> 00:06:30,219
-Apa yang awak katakan kepada saya?
-Ya, pergilah, John.

174
00:06:30,223 --> 00:06:31,154
Perhatikanlah, Farva,

175
00:06:31,158 --> 00:06:32,656
atau saya akan bawa awak keluar balik
dan merotan kamu.

176
00:06:32,660 --> 00:06:34,157
John, awak tidak bekerja di sini
lagi,

177
00:06:34,161 --> 00:06:36,196
jadi mungkin sudah tiba masanya untuk bergerak bersama.

178
00:06:36,530 --> 00:06:38,528
Okay. Mudah, kawan, okay?

179
00:06:38,532 --> 00:06:40,464
Bersara adalah sukar.
Baru sembilan bulan.

180
00:06:40,468 --> 00:06:41,531
Oh, itu tiada kaitan dengannya.

181
00:06:41,535 --> 00:06:42,570
Pembakar roti saya rosak,

182
00:06:42,670 --> 00:06:44,801
dan saya perlu bersulang
Strudel pembakar roti saya.

183
00:06:44,805 --> 00:06:45,869
Anda membeli ini, Markowski?

184
00:06:45,873 --> 00:06:48,004
Baiklah, Mac,
S-saya amat menghargainya

185
00:06:48,008 --> 00:06:49,128
kalau awak panggil saya Kapten.

186
00:06:49,209 --> 00:06:51,240
Okey, tunggu, Markowski.
Kami menyelesaikan perkara ini.

187
00:06:51,244 --> 00:06:52,509
-John?
-Mm-hmm?

188
00:06:52,513 --> 00:06:54,177
Anda perlukan hobi. Main golf.

189
00:06:54,181 --> 00:06:55,078
Saya benci golf.

190
00:06:55,082 --> 00:06:56,212
Bagaimana dengan mereka
komuniti persaraan

191
00:06:56,216 --> 00:06:57,380
di mana mereka mengadakan pesta pora?

192
00:06:57,384 --> 00:06:58,648
Anda boleh menjadi penyambut
di Walmart.

193
00:06:58,652 --> 00:06:59,883
Oh! Bagaimana pula dengan LARPing?

194
00:06:59,887 --> 00:07:00,821
Diam, Rookie!

195
00:07:00,921 --> 00:07:02,318
Awak patut dapatkan sendiri
seorang teman wanita.

196
00:07:02,322 --> 00:07:04,053
Saya mempunyai teman wanita.
Di Brattleboro.

197
00:07:04,057 --> 00:07:05,388
-(SCOFFS)
-Betul, pasti.

198
00:07:05,392 --> 00:07:06,990
Adakah teman wanita anda
dalam bilik dengan kita sekarang?

199
00:07:06,994 --> 00:07:08,157
-Baiklah, eh, kawan-kawan.
-(KECEWA)

200
00:07:08,161 --> 00:07:10,594
Ya, kami... kami sangat perlukan
untuk meneruskan hari di sini.

201
00:07:10,598 --> 00:07:12,128
Eh, John,
seronok dapat jumpa awak.

202
00:07:12,132 --> 00:07:13,630
Maaf, Todd, jangan kisah saya.

203
00:07:13,634 --> 00:07:16,199
Hanya menunggu
untuk Strudel Pembakar roti saya menjadi garing.

204
00:07:16,203 --> 00:07:17,467
MARKOWSKI:
Baiklah, mari kita mulakan.

205
00:07:17,471 --> 00:07:20,504
Montpellier menghantar perkataan itu
kita harus berwaspada

206
00:07:20,508 --> 00:07:23,039
untuk ubat baru
turun dari Kanada.

207
00:07:23,043 --> 00:07:26,375
Mereka memanggilnya
"Kristal Kanada."

208
00:07:26,379 --> 00:07:28,044
Kristal Kanada? Apa yang ia lakukan?

209
00:07:28,048 --> 00:07:31,047
-Membuat anda bosan dan minta maaf?
-(Dengus, CACKLES)

210
00:07:31,051 --> 00:07:33,650
-Orang Kanada menghisap. (CACKLES)
-Baiklah, terima kasih, Farva.

211
00:07:33,654 --> 00:07:34,718
-(RAPID CHOMPING)
-Dan,

212
00:07:34,722 --> 00:07:35,952
rupa-rupanya, ada yang melakukan vandalisme

213
00:07:35,956 --> 00:07:38,287
satu lagi Jam Moose
trak sirap maple.

214
00:07:38,291 --> 00:07:39,656
-Aw, sial Jam Moose.
-(JERENG TERSEBAR)

215
00:07:39,660 --> 00:07:42,229
Yeah, yeah!
Jahat Jam Moose. sial!

216
00:07:42,596 --> 00:07:44,093
Ha, anda tahu, ia menyeronokkan di bawah

217
00:07:44,097 --> 00:07:45,629
-dalam galeri kacang.
-(KETAWA)

218
00:07:45,633 --> 00:07:48,698
Jam Moose. Jam Moose.
Adakah orang lain mendengarnya?

219
00:07:48,702 --> 00:07:50,233
Maksud saya, bunyinya
agak kotor, bukan?

220
00:07:50,237 --> 00:07:52,235
Tidak, ia tidak kotor.
Syarikat sirap tu

221
00:07:52,239 --> 00:07:54,403
dengan moose yang betul-betul pandai
yang tahu bagaimana untuk memberitahu masa.

222
00:07:54,407 --> 00:07:56,372
(MENGLISP) "Sudah tiba masanya
untuk sarapan!"

223
00:07:56,376 --> 00:07:58,542
(CACKLES)
Halangan pertuturan adalah kelakar.

224
00:07:58,546 --> 00:08:01,344
Tidak, ia hanya tidak berbunyi
perniagaan keluarga yang sihat.

225
00:08:01,348 --> 00:08:02,746
Ia bukan perniagaan keluarga pun.

226
00:08:02,750 --> 00:08:04,614
Ini konglomerat baru
keluar dari Atlanta

227
00:08:04,618 --> 00:08:07,316
itu tidak kisah menjilat
mengenai sirap Vermont.

228
00:08:07,320 --> 00:08:09,252
Ya, ini Sirap Besar, Markowski.

229
00:08:09,256 --> 00:08:11,955
Dan dengan cara itu, ia bukan maple,
itu sirap jagung.

230
00:08:11,959 --> 00:08:14,023
-Ugh. Jagung menghisap. Persetan dengan jagung.
-Persetan jagung. Kami tidak suka jagung.

231
00:08:14,027 --> 00:08:15,458
-Saya tidak meletakkannya pada penkek saya.
-Tidak.

232
00:08:15,462 --> 00:08:16,826
MARKOWSKI:
saya tak kisah. Cari vandal.

233
00:08:16,830 --> 00:08:19,529
Tangkap vandal.
Bawa penceroboh ke muka pengadilan.

234
00:08:19,533 --> 00:08:20,964
Farva, sudah enam minggu,

235
00:08:20,968 --> 00:08:23,032
dimana kita bersama
siasatan tunang awak?

236
00:08:23,036 --> 00:08:24,534
Nah, tiada apa-apa pada kamera lalu lintas,

237
00:08:24,538 --> 00:08:26,002
tetapi saya mempunyai beberapa petunjuk.

238
00:08:26,006 --> 00:08:28,972
Jangan risau, tiada siapa yang membanting
bampar belakang perempuan saya tetapi saya.

239
00:08:28,976 --> 00:08:30,774
-Betul, Thorndog?
-Diamlah.

240
00:08:30,778 --> 00:08:33,743
Oh, hei, Topi Lama,
tidak mendapat RSVP anda.

241
00:08:33,747 --> 00:08:35,278
-Anda datang ke majlis perkahwinan?
-Tidak.

242
00:08:35,282 --> 00:08:36,412
Anda boleh bawa
teman wanita anda yang berpura-pura.

243
00:08:36,416 --> 00:08:37,914
Nah, dia tidak mahu
untuk datang sama ada.

244
00:08:37,918 --> 00:08:40,383
-(DIANG PEMBAKAR BAKAR)
-Oh, strudel sudah sedia.

245
00:08:40,387 --> 00:08:41,221
Saya suka strudel.

246
00:08:41,589 --> 00:08:43,720
Nah, eh, Farva, saya bagi satu,

247
00:08:43,724 --> 00:08:45,755
saya sangat teruja
tentang hari besar anda.

248
00:08:45,759 --> 00:08:46,856
Saya tidak tahu jika anda tahu ini,

249
00:08:46,860 --> 00:08:48,491
tetapi saya seorang Indio-phile yang cukup besar.

250
00:08:48,495 --> 00:08:50,426
Yelah, macam taksub
dengan budaya India.

251
00:08:50,430 --> 00:08:51,527
-Mm!
-Jadi, eh,

252
00:08:51,531 --> 00:08:52,929
apa yang ada dalam menu,
by the way, ya?

253
00:08:52,933 --> 00:08:54,864
ayam tandoori?
Kambing vindaloo?

254
00:08:54,868 --> 00:08:55,788
Whoa, whoa, whoa, whoa.

255
00:08:55,869 --> 00:08:57,400
Mudah mengenai stereotaip,
Markowski.

256
00:08:57,404 --> 00:08:59,368
apa? Saya tidak melakukan stereotaip.

257
00:08:59,372 --> 00:09:01,370
Saya hanya tertanya-tanya
apa yang kita makan, anda tahu.

258
00:09:01,374 --> 00:09:02,839
Maksud saya, ia tidak seperti
kita akan makan makanan Cina.

259
00:09:02,843 --> 00:09:04,207
(SEMUA MENGEJUT)

260
00:09:04,211 --> 00:09:06,409
Berhati-hati, orang India tidak dibenarkan
untuk mempunyai daging babi moo shu.

261
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
China-phobe!

262
00:09:07,414 --> 00:09:09,012
-Kami makan makanan Cina.
-(CERAMAH BERTINDIH)

263
00:09:09,016 --> 00:09:10,780
Okay. Cukuplah.

264
00:09:10,784 --> 00:09:12,519
Baiklah. Semua orang di luar.

265
00:09:12,953 --> 00:09:14,287
Saya ada kejutan untuk awak.

266
00:09:15,388 --> 00:09:17,587
Mm! Wah. Sedap.

267
00:09:17,591 --> 00:09:18,955
Kopi yang sedap. Kopi yang sedap.

268
00:09:18,959 --> 00:09:20,189
Maksud saya, dia memesannya pada aplikasi.

269
00:09:20,193 --> 00:09:22,258
Mungkin anda sepatutnya berbuat demikian
semasa anda masih baru.

270
00:09:22,262 --> 00:09:23,459
Apl tidak wujud pada masa itu.

271
00:09:23,463 --> 00:09:25,194
Nah, alasan adalah seperti orang bodoh,
Arnab.

272
00:09:25,198 --> 00:09:26,996
-Semua orang berbau satu.
-COY: Oh!

273
00:09:27,000 --> 00:09:29,032
By the way, kawan-kawan,
Saya mula menumbuhkan misai saya.

274
00:09:29,036 --> 00:09:31,467
Tunggu, Rook. Saya akan memberitahu anda
bila dah boleh tumbuh misai.

275
00:09:31,471 --> 00:09:33,703
Sehingga itu anda perlu memakai
tali pengikat. (KETAWA)

276
00:09:33,707 --> 00:09:34,971
Bertali...

277
00:09:34,975 --> 00:09:36,205
Baiklah tuan-tuan,

278
00:09:36,209 --> 00:09:39,709
eh, saya tahu saya banyak bercakap
tentang pemodenan

279
00:09:39,713 --> 00:09:43,550
dan masa depan kepolisan,
jadi saya berikan kepada anda...

280
00:09:46,153 --> 00:09:48,084
SEMUA: Wah!

281
00:09:48,088 --> 00:09:49,452
(SERUTAN KUMPULAN)

282
00:09:49,456 --> 00:09:51,287
-Baiklah!
-Bagus.

283
00:09:51,291 --> 00:09:52,656
-FARVA: Anjing panas!
-Itu kereta tajam.

284
00:09:52,660 --> 00:09:54,728
Kereta peronda elektrik pertama kami.

285
00:09:55,162 --> 00:09:56,760
-Boo! apa?
-(JERENG TERSEBAR)

286
00:09:56,764 --> 00:09:57,761
FARVA: Elektrik?

287
00:09:57,765 --> 00:09:58,995
-FARVA: Elektrik payah!
-Bahan api fosil.

288
00:09:58,999 --> 00:10:01,130
Persetankan elektrik. Boo!

289
00:10:01,134 --> 00:10:04,400
Tidak, ia sebahagian daripada
Inisiatif hijau baharu Vermont.

290
00:10:04,404 --> 00:10:08,537
Mereka memanggil keindahan ini
<i>Le Sportif Electrique.</i>

291
00:10:08,541 --> 00:10:09,376
(MARKOWSKI TERKECIK)

292
00:10:09,609 --> 00:10:12,375
& Lt; i & gt; Sportif Electrique? & lt;
Apakah maksudnya?

293
00:10:12,379 --> 00:10:14,844
apa? Ia adalah EV Kanada baharu.

294
00:10:14,848 --> 00:10:17,046
Tkachuk Motors sedang mencuba
menembusi pasaran,

295
00:10:17,050 --> 00:10:18,381
jadi kami mendapat tawaran yang hebat.

296
00:10:18,385 --> 00:10:21,284
Ugh. Kereta elektrik Kanada?

297
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
Nampak lemah.

298
00:10:22,455 --> 00:10:25,254
Beri saya gaya lama yang baik
Kereta gas Amerika setiap hari.

299
00:10:25,258 --> 00:10:27,590
Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah peluang yang hebat

300
00:10:27,594 --> 00:10:29,693
untuk kita menjadi mampan tenaga.

301
00:10:29,697 --> 00:10:31,828
Cukup dengan
Omong kosong Zaman Baru, Markowski.

302
00:10:31,832 --> 00:10:33,930
Okay. saya tahu
ini akan berlaku.

303
00:10:33,934 --> 00:10:36,232
Saya tahu bahawa anda semua
akan menolak ke belakang

304
00:10:36,236 --> 00:10:37,466
terhadap masa depan,

305
00:10:37,470 --> 00:10:39,535
jadi saya bawa
beberapa perkara untuk anda.

306
00:10:39,539 --> 00:10:41,537
Tidak, tidak, tolong. Tiada lagi buku.
Tolong, jangan ada buku lagi.

307
00:10:41,541 --> 00:10:42,571
Carl. Ini untuk awak.

308
00:10:42,575 --> 00:10:44,240
saya rasa
anda benar-benar akan menikmatinya.

309
00:10:44,244 --> 00:10:45,112
Ia...

310
00:10:45,512 --> 00:10:48,277
Ia mengalihkan saya.
<i>Kuasa Sekarang.</i>

311
00:10:48,281 --> 00:10:49,616
Adakah anda mengatakan kuasa meow?

312
00:10:50,017 --> 00:10:52,749
-Tidak, ia adalah <i>Kuasa Sekarang.</i>
-Awak cakap meow, kan?

313
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
Tidak, sekarang.

314
00:10:55,322 --> 00:10:58,654
Dan untuk awak, Thorny,
Salman Rushdie.

315
00:10:58,658 --> 00:11:00,523
Shalimar si Badut

316
00:11:00,527 --> 00:11:02,358
saya pasti
anda sudah biasa dengan kerjanya.

317
00:11:02,362 --> 00:11:03,359
Kenapa sekarang?

318
00:11:03,363 --> 00:11:04,861
Nah, kerana anda orang
tetap bersama,

319
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
betul, Markowski?

320
00:11:05,933 --> 00:11:07,163
-FARVA: Wah.
-ARNAB: Mm. Teruskan berjalan.

321
00:11:07,167 --> 00:11:08,965
Tidak, kerana dia seorang penulis yang hebat.

322
00:11:08,969 --> 00:11:09,866
Bolehkah anda percaya lelaki sialan ini?

323
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
Saya tidak boleh.

324
00:11:11,371 --> 00:11:13,506
Dan untuk awak, Mac.

325
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
& Lt; i & gt; Zaman Baru Berfikir Untuk... & lt;

326
00:11:19,179 --> 00:11:20,343
Awak kata saya bodoh?

327
00:11:20,347 --> 00:11:21,815
Tidak, jangan risau tentang tajuk.

328
00:11:22,549 --> 00:11:24,247
Ini adalah langkah pertama yang penting
untuk saya.

329
00:11:24,251 --> 00:11:25,414
Saya tidak bodoh. Awak bodoh.

330
00:11:25,418 --> 00:11:27,150
Tidak, cuma
menunjukkan perbezaan

331
00:11:27,154 --> 00:11:29,252
antara aura dan chakra.

332
00:11:29,256 --> 00:11:30,576
-Perkara seperti itu.
-Kau bodoh.

333
00:11:31,491 --> 00:11:32,359
Okay.

334
00:11:32,726 --> 00:11:35,992
Oh, ayuh, kamu semua.
Perkara ini adalah t-u-f-f.

335
00:11:35,996 --> 00:11:37,160
Cap, berikan saya manual.

336
00:11:37,164 --> 00:11:38,795
Biar saya yang bertanggungjawab
pada budak jahat ini.

337
00:11:38,799 --> 00:11:41,831
Baiklah, semoga berjaya.
Harap anda suka bahasa Perancis.

338
00:11:41,835 --> 00:11:42,732
-Wah! Whoa, whoa.
-(BERGUMUK KUMPULAN)

339
00:11:42,736 --> 00:11:43,699
Itu fahaman Perancis, kawan.

340
00:11:43,703 --> 00:11:45,401
Tidak, manual adalah dalam bahasa Perancis.

341
00:11:45,405 --> 00:11:47,203
-Adakah anda suka sesiapa?
-Dia benci Perancis!

342
00:11:47,207 --> 00:11:48,838
-Sacré bleu
-Cukup, cukup.

343
00:11:48,842 --> 00:11:50,643
Kembali kepada perniagaan. jom pergi.

344
00:11:50,911 --> 00:11:53,242
Adakah anda semua akan melihatnya?
Ugh...

345
00:11:53,246 --> 00:11:55,044
FOSTER: Adakah ia akan mengejutkan saya
jika saya menyentuhnya?

346
00:11:55,048 --> 00:11:56,012
FARVA: (LEBIH MEGAFON)
Anda terlepas tempat.

347
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
Anda terlepas tempat.

348
00:11:57,584 --> 00:11:59,883
Anda terlepas tempat.
Tidak, tidak, anda terlepas tempat.

349
00:11:59,887 --> 00:12:01,650
Anda terlepas tempat.
Saya mendapat kotoran dalam poket saya.

350
00:12:01,654 --> 00:12:02,886
-Dia tidak tahu.
-(MAKLUM BALAS MENENGANG)

351
00:12:02,890 --> 00:12:04,720
Berduri, saya fikir ia akan menjadi
isyarat yang sangat bagus

352
00:12:04,724 --> 00:12:05,989
jika anda mahu...
(BERSIHKAN TEkak)

353
00:12:05,993 --> 00:12:07,757
Setuju untuk menjadi lelaki terbaik Farva.
(KETAWA)

354
00:12:07,761 --> 00:12:08,896
(KETAWA MENGEJEK)

355
00:12:08,996 --> 00:12:10,796
MAC: Baiklah, biar saya cuba,
biar saya cuba, biar saya cuba.

356
00:12:11,264 --> 00:12:13,596
Perkara yang patut dilakukan
adalah untuk anda terima

357
00:12:13,600 --> 00:12:16,132
tawaran Farva
menjadi lelaki terbaiknya. (CACKLES)

358
00:12:16,136 --> 00:12:18,167
(ABIT, FOSTER, DAN MAC KETAWA)

359
00:12:18,171 --> 00:12:19,468
Fuck, awak betul,
ia tidak boleh dilakukan.

360
00:12:19,472 --> 00:12:21,170
Saya lebih suka meletakkan batang saya
dalam perangkap tikus

361
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
daripada menjadi lelaki terbaik Farva.

362
00:12:22,409 --> 00:12:24,507
Itu idea yang bagus
untuk hadiah majlis bujang.

363
00:12:24,511 --> 00:12:26,509
Perangkap tikus untuk meletakkan batang anda.

364
00:12:26,513 --> 00:12:27,347
Betul ke?

365
00:12:27,480 --> 00:12:29,712
Ooh! Bagaimana jika kita semua mempunyai
seluar pendek gim yang sepadan?

366
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
-Oh. Itu saya.
-(PINTU KERETA DIBUKA, DITUTUP)

367
00:12:33,553 --> 00:12:34,550
Hai, kawan-kawan.

368
00:12:34,554 --> 00:12:35,819
-Hei, Urs.
-Hei, Urs.

369
00:12:35,823 --> 00:12:37,124
Sup, Charlie's Angel?

370
00:12:37,457 --> 00:12:38,922
-Hei. Hei...
-Hei.

371
00:12:38,926 --> 00:12:41,061
Um... Ya. Oh. Oh...

372
00:12:41,461 --> 00:12:42,658
Maaf. saya tak tahu
bagaimana keseluruhan ini

373
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
perkara uncoupling sedar
sepatutnya berfungsi.

374
00:12:45,032 --> 00:12:46,495
Nah, anda meninggalkan beberapa barang
di rumah, jadi.

375
00:12:46,499 --> 00:12:48,936
Oh, awak tidak perlu datang
semua jalan keluar untuk itu.

376
00:12:49,336 --> 00:12:50,733
Saya hanya gembira kami mengendalikan ini

377
00:12:50,737 --> 00:12:52,235
secara matang dan dewasa.

378
00:12:52,239 --> 00:12:53,373
Hei, Billy!

379
00:12:54,041 --> 00:12:55,704
Betul. saya tanya awak
jika anda ingin membeli

380
00:12:55,708 --> 00:12:57,444
sebuah rumah bersama
dan awak lari.

381
00:12:57,777 --> 00:12:59,708
Saya tidak semestinya
mencirikannya seperti itu.

382
00:12:59,712 --> 00:13:00,814
saya baik. saya baik.

383
00:13:00,948 --> 00:13:03,746
Anda seronok bergaul dengan lelaki,
anda tahu, membuat lawak batang.

384
00:13:03,750 --> 00:13:05,148
Kami tidak berbuat demikian.

385
00:13:05,152 --> 00:13:06,816
Tapi nasib baik
mencari perangkap tikus

386
00:13:06,820 --> 00:13:08,317
cukup besar untuk batang ini!

387
00:13:08,321 --> 00:13:09,919
(LELAKI KETAWA)

388
00:13:09,923 --> 00:13:11,754
(SEBAGAI BILLY) Ha, ha, ha.
Itu histeria.

389
00:13:11,758 --> 00:13:13,522
-Pergi Berduri. Pergi Berduri.
-(URSULA CHUCKLES)

390
00:13:13,526 --> 00:13:14,824
-Pergi Berduri.
-Saya akan jumpa awak

391
00:13:14,828 --> 00:13:15,992
-jarak senapang.
-(MAC CHIRPS)

392
00:13:15,996 --> 00:13:17,093
FOSTER: Jangan risau, Billy.

393
00:13:17,097 --> 00:13:18,594
Ini tidak bermakna
bahawa Mommy dan Daddy

394
00:13:18,598 --> 00:13:20,078
-kurang sayang awak.
-(ENJIN MULA)

395
00:13:23,736 --> 00:13:25,801
(BURUNG BERKICANG)

396
00:13:25,805 --> 00:13:27,470
Baiklah.
Masa untuk menunjukkan rookie

397
00:13:27,474 --> 00:13:29,176
-bagaimana sosej dibuat.
-Ooh.

398
00:13:29,676 --> 00:13:31,740
Ini adalah The Box.

399
00:13:31,744 --> 00:13:33,843
Setiap gurauan yang pernah kami tarik.

400
00:13:33,847 --> 00:13:35,678
Saya pasti anda mendengar semua tentangnya
di akademi.

401
00:13:35,682 --> 00:13:36,783
Tidak boleh mengatakan bahawa saya mempunyai.

402
00:13:37,117 --> 00:13:38,218
Ooh.

403
00:13:38,451 --> 00:13:40,616
Apakah "Tetingkap Gassenger"?

404
00:13:40,620 --> 00:13:42,618
-(KETAWA)
-(KECEWA)

405
00:13:42,622 --> 00:13:44,620
Jadi, anda mendapat semua penumpang
untuk menurunkan tingkap mereka

406
00:13:44,624 --> 00:13:45,592
dan kemudian anda mendapat mata

407
00:13:45,758 --> 00:13:47,323
jika anda boleh kentut di setiap tingkap.
(KETAWA)

408
00:13:47,327 --> 00:13:49,926
Mata bonus jika ia bermula
menyalahkan antara satu sama lain.

409
00:13:49,930 --> 00:13:51,594
-Yang selalu mereka lakukan.
-Yang selalu mereka lakukan.

410
00:13:51,598 --> 00:13:52,495
-(KEDUANYA KETAWA)
-(KECIK COY)

411
00:13:52,499 --> 00:13:54,297
bagus. Ya, itu benar-benar lucu.

412
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
Saya-saya rasa saya melihatnya di TikTok.

413
00:13:56,469 --> 00:13:58,301
Nampak? Inilah sebabnya kita benci China.

414
00:13:58,305 --> 00:14:00,265
-Mereka sentiasa mencuri IP kami.
-(DISIK ENJIN)

415
00:14:02,175 --> 00:14:03,272
(KECEWA)

416
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
Fikirkan jika kita 69?

417
00:14:05,345 --> 00:14:07,576
Dengan baharu anda
peranti berkuasa bateri?

418
00:14:07,580 --> 00:14:08,615
Tidak berminat.

419
00:14:09,516 --> 00:14:11,280
Hei. Saya terpaksa menunggu
sembilan bulan

420
00:14:11,284 --> 00:14:12,982
sebelum saya sempat melihat
kotak gurauan itu.

421
00:14:12,986 --> 00:14:15,318
-Rookie ini maju.
-Oh!

422
00:14:15,322 --> 00:14:17,753
Saya sebenarnya telah bekerja
permainan pullover baharu yang dipanggil,

423
00:14:17,757 --> 00:14:19,488
"Ini Dildo."

424
00:14:19,492 --> 00:14:20,489
Bunyi mengganggu.

425
00:14:20,493 --> 00:14:21,991
Pada asasnya, anda berkata,

426
00:14:21,995 --> 00:14:24,327
"Ini perjanjiannya, walaupun"
kepada pemandu.

427
00:14:24,331 --> 00:14:27,296
Tetapi sebaliknya anda berkata,
"Ini dildo,"

428
00:14:27,300 --> 00:14:30,199
kerana mereka jenis
bunyi yang sama. (KETAWA)

429
00:14:30,203 --> 00:14:31,400
Ia cukup bagus.

430
00:14:31,404 --> 00:14:33,502
Ya, yang itu
sebenarnya kedengaran kelakar.

431
00:14:33,506 --> 00:14:35,671
"Ini dildo.
Ini dildo." (KECEWA)

432
00:14:35,675 --> 00:14:37,673
Ya, saya pasti tidak melihat
yang itu di TikTok.

433
00:14:37,677 --> 00:14:39,943
Terima kasih, Rookie of the Year.

434
00:14:39,947 --> 00:14:42,545
(MENGESAK) Baiklah,
syif menjaga anak kami sudah tamat.

435
00:14:42,549 --> 00:14:43,669
Pergi bergaul dengan lelaki itu.

436
00:14:44,084 --> 00:14:46,315
Whoa, whoa, whoa, Rook.
Anda tidak boleh menggunakan pintu.

437
00:14:46,319 --> 00:14:48,484
Tanah adalah lava. Lava panas.

438
00:14:48,488 --> 00:14:49,456
(KECEWA)

439
00:14:50,290 --> 00:14:52,692
-(DITUTUP PINTU)
-(DISIK ENJIN)

440
00:14:53,393 --> 00:14:55,073
-(Merengus COY)
-THORNY: Baiklah, rookie.

441
00:14:55,128 --> 00:14:56,192
FOSTER: Oh, lihat awak.

442
00:14:56,196 --> 00:14:57,493
-MAC: Ooh, saya tidak tahu.
-(Merengus)

443
00:14:57,497 --> 00:14:58,427
-Anda mendapatnya.
-(MENGERUNG)

444
00:14:58,431 --> 00:14:59,495
-Tidak, awak faham, Rookie.
-(Merengus)

445
00:14:59,499 --> 00:15:01,965
-(Merengus COY)
-MAC: Nak, awak lentur.

446
00:15:01,969 --> 00:15:02,865
Pusingan yang bagus.

447
00:15:02,869 --> 00:15:04,333
-(DISIK ENJIN)
-MAC: Ya, mengagumkan.

448
00:15:04,337 --> 00:15:05,538
FOSTER: B-tolak.

449
00:15:06,239 --> 00:15:07,574
(REVS ENJIN, BERGEGAR)

450
00:15:08,075 --> 00:15:08,908
Whoa.

451
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
MAC: Oh, hebat.

452
00:15:12,045 --> 00:15:13,409
Ia adalah Buchanan Boys.

453
00:15:13,413 --> 00:15:14,577
Nah, baik, baik.

454
00:15:14,581 --> 00:15:15,778
Jika ia bukan pemasa lama

455
00:15:15,782 --> 00:15:17,884
melepasi obor
kepada generasi baru.

456
00:15:18,251 --> 00:15:21,217
Coy. Ini Steve
dan Baker Buchanan.

457
00:15:21,221 --> 00:15:22,918
Mereka pengedar rumpai.

458
00:15:22,922 --> 00:15:23,953
STEVE: Tidak lagi.

459
00:15:23,957 --> 00:15:25,288
Ya, kita dulu.

460
00:15:25,292 --> 00:15:27,356
Kami keluar dari perniagaan
apabila ia menjadi undang-undang.

461
00:15:27,360 --> 00:15:28,958
Terlalu banyak cukai dan peraturan.
Betul ke, Steve?

462
00:15:28,962 --> 00:15:31,594
Ya, Baker.
Kerajaan boleh menghisap D saya.

463
00:15:31,598 --> 00:15:33,862
Tidak pernah banyak untuk
mengikut undang-undang, ya, budak-budak?

464
00:15:33,866 --> 00:15:35,999
Sebenarnya, kita ada
perniagaan yang benar-benar sah.

465
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
Kami menggunakan semula ladang itu,
dan kami menganjurkan acara sekarang.

466
00:15:38,638 --> 00:15:41,737
& Lt; i & gt; Bar mitzvahs.
Mitzvah kelelawar. Quinceañeras

467
00:15:41,741 --> 00:15:44,173
Oh, ya. Hei, Duri,
tahniah, kawan.

468
00:15:44,177 --> 00:15:46,297
Kami sangat teruja untuk menjadi hos
majlis perkahwinan kakak awak yang hot.

469
00:15:47,614 --> 00:15:49,278
-Kepada Rod Farva.
-(KEDUANYA KETAWA)

470
00:15:49,282 --> 00:15:50,913
(KETAWA TERPAKSA)

471
00:15:50,917 --> 00:15:52,415
(LEMAH) Nak.

472
00:15:52,419 --> 00:15:54,083
Senarai tetamu
penuh dengan orang India dan polis.

473
00:15:54,087 --> 00:15:56,152
Saya rasa kita perlu melakukannya
stok sikat misai.

474
00:15:56,156 --> 00:15:57,090
Oh, sial. (KETAWA)

475
00:15:57,257 --> 00:15:59,455
awak tahu,
Saya rindu bila rumpai haram.

476
00:15:59,459 --> 00:16:01,324
Jadi kami boleh mematahkan keldai kamu.

477
00:16:01,328 --> 00:16:03,192
Hancurkan kita? (SCOFFS)

478
00:16:03,196 --> 00:16:04,827
Apa yang membuatkan anda berfikir
anda masih boleh menangkap kami,

479
00:16:04,831 --> 00:16:06,262
-orang tua?
-(REVS ENJIN)

480
00:16:06,266 --> 00:16:07,763
Oh, anda tidak fikir
Saya boleh menangkap awak?

481
00:16:07,767 --> 00:16:09,232
Tidak walaupun kami berjalan kaki.

482
00:16:09,236 --> 00:16:11,167
-(MAC SCOFFS)
-(ENJIN MENGANDUNG)

483
00:16:11,171 --> 00:16:13,302
Jangan... jangan ambil umpan.
Jangan... jangan ambil umpan.

484
00:16:13,306 --> 00:16:14,803
Oh, saya rasa
kami mengambil umpan.

485
00:16:14,807 --> 00:16:16,239
(ENJIN MENGANDUNG)

486
00:16:16,243 --> 00:16:19,112
("ASTRA WALLY"
OLEH ROSE TATTOO PLAYS)

487
00:16:20,780 --> 00:16:22,449
-(MENGERUNG)
-Wah...

488
00:16:23,583 --> 00:16:25,248
Whoo! jom pergi!

489
00:16:25,252 --> 00:16:26,586
(STEVE WHOOPS)

490
00:16:32,492 --> 00:16:34,423
Eh, mungkin bukan masa terbaik
untuk bertanya, tetapi saya tertanya-tanya

491
00:16:34,427 --> 00:16:36,025
jika saya boleh terhempas
di tempat anda untuk seketika?

492
00:16:36,029 --> 00:16:37,960
Terdapat banyak
sel penjara yang selesa di stesen.

493
00:16:37,964 --> 00:16:39,095
Anda boleh terhempas di sana.

494
00:16:39,099 --> 00:16:39,979
Ayuh. Kami akan menjadi seperti

495
00:16:40,033 --> 00:16:41,830
Ryan Gosling
dan Justin Timberlake.

496
00:16:41,834 --> 00:16:42,898
Adakah anda tahu mereka adalah rakan sebilik?

497
00:16:42,902 --> 00:16:44,700
Tidak, saya tidak tahu
mereka adalah rakan sebilik sialan.

498
00:16:44,704 --> 00:16:45,905
("ASTRA WALLY" BERTERUSAN)

499
00:16:48,908 --> 00:16:50,206
(ENJIN MENGANDUNG)

500
00:16:50,210 --> 00:16:51,340
-(HORN KERETA BERBUNYI)
-FOSTER DAN MAC: Wah!

501
00:16:51,344 --> 00:16:52,908
-KEDUANYA: Whoa, whoa, whoa, whoa!
-(HUN KERETA)

502
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
Saya datang, Baker.
Saya dapat awak sekarang.

503
00:16:59,586 --> 00:17:00,953
MAC:
Itu semua betul. saya dah dapat.

504
00:17:02,289 --> 00:17:03,190
Wah, saya rasa kita akan pergi

505
00:17:03,390 --> 00:17:04,990
-luar jalan kemudian. Okay.
-Di sana kita pergi.

506
00:17:09,129 --> 00:17:10,359
Apa kabar, bangsat?

507
00:17:10,363 --> 00:17:11,494
Ada apa, chode?

508
00:17:11,498 --> 00:17:13,429
Diamlah.
Saya bercakap dengan dia.

509
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
-Anda ditangkap.
-(REVS ENJIN)

510
00:17:16,369 --> 00:17:18,234
-Whoo! mamat ni! (KETAWA, WOY)
-(MENGERUNG)

511
00:17:18,238 --> 00:17:20,002
(BUCHANANS WHOOP)

512
00:17:20,006 --> 00:17:20,940
Whoo!

513
00:17:21,508 --> 00:17:23,506
-(TAYAR BERKECIL)
-(BUCHANANS WHOOP, KETAWA)

514
00:17:23,510 --> 00:17:25,174
-STEVE: Ya!
-BAKER: Whoo!

515
00:17:25,178 --> 00:17:27,514
-(TAYAR BERKECIL)
-(STEVE WHOOPS)

516
00:17:28,781 --> 00:17:29,878
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

517
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
-Potong! potong!
-(MAC WHOOPS)

518
00:17:32,285 --> 00:17:33,949
<i>Tokyo Drift,</i> bajingan!

519
00:17:33,953 --> 00:17:35,718
(TAYAR BERKECIL)

520
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
("ASTRA WALLY" BERTERUSAN)

521
00:17:42,295 --> 00:17:43,292
-(WHOOPS)
-(KETAWA)

522
00:17:43,296 --> 00:17:45,332
sial. Awak sangat panas kawan.

523
00:17:46,933 --> 00:17:49,636
(STEVE KETAWA, WOY)

524
00:17:55,975 --> 00:17:58,707
(BUCHANANS WHOOP)

525
00:17:58,711 --> 00:18:00,543
Hisap batang abang!

526
00:18:00,547 --> 00:18:01,677
Anda tahu mereka akan melakukannya
cuba lari

527
00:18:01,681 --> 00:18:03,279
dengan melompat Duck Neck Creek.

528
00:18:03,283 --> 00:18:04,380
Uh-huh.

529
00:18:04,384 --> 00:18:06,215
Tetapi kita tidak akan melompat
Duck Neck Creek, betul?

530
00:18:06,219 --> 00:18:07,783
kenapa tidak Saya pernah melakukannya sebelum ini.

531
00:18:07,787 --> 00:18:09,385
bila? saya rasa macam
Saya akan mendengar tentang itu.

532
00:18:09,389 --> 00:18:10,286
sekolah menengah.

533
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
Oh, abad yang lalu.

534
00:18:11,891 --> 00:18:13,756
Awak tahu, awak boleh keluar
bila-bila masa anda mahu.

535
00:18:13,760 --> 00:18:16,192
Cuma saya masih bujang sekarang,
dan saya agak memerlukan semua gigi saya.

536
00:18:16,196 --> 00:18:18,461
("ASTRA WALLY" BERTERUSAN)

537
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
-Oh, sial, kawan.
-Oh, ini datang.

538
00:18:22,835 --> 00:18:24,504
(KLIK KLAT, REVS ENJIN)

539
00:18:27,174 --> 00:18:30,373
-Oh...
-Yee-haw!

540
00:18:30,377 --> 00:18:32,007
(JERENG PERLAHAN)

541
00:18:32,011 --> 00:18:33,180
(BUCHANANS WHOOP)

542
00:18:34,881 --> 00:18:37,012
(KETAWA)

543
00:18:37,016 --> 00:18:38,218
-Whoo!
-(MEMERENG)

544
00:18:38,951 --> 00:18:39,786
sial!

545
00:18:40,287 --> 00:18:41,384
(MAC MENGERUNG)

546
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
Tuhan! (MENGERUNG)

547
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
MAC: Sial! (MENGERUNG)

548
00:18:45,792 --> 00:18:47,089
sial, sial, sial.

549
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
Apa yang berlaku?

550
00:18:48,461 --> 00:18:50,621
Tidak cukup pantas.
Kami tidak akan berjaya.

551
00:18:50,830 --> 00:18:54,100
Mungkinkah kita sudah tiada
lelaki hebat dalam cerita kita sendiri?

552
00:18:54,434 --> 00:18:55,864
Bukan satu peluang.

553
00:18:55,868 --> 00:18:59,038
(SAMBUNGAN "ASTRA WALLY")

554
00:19:01,073 --> 00:19:03,410
-(Merengus)
-FOSTER: Wah. Mudah, mudah. Whoa.

555
00:19:06,179 --> 00:19:07,943
Farva menghantar mesej kepada saya
senarai tuntutannya

556
00:19:07,947 --> 00:19:09,245
untuk majlis bujang.

557
00:19:09,249 --> 00:19:10,713
"Kelab longgar, pergaduhan gelandangan,

558
00:19:10,717 --> 00:19:13,081
rolet Rusia,
makan malam di McDonald's."

559
00:19:13,085 --> 00:19:15,584
Bunyi macam Farva
mendapati dirinya seorang lelaki terbaik baru.

560
00:19:15,588 --> 00:19:19,192
"Majukan senarai ini kepada Thorny.
Dia block nombor saya."

561
00:19:19,626 --> 00:19:22,024
Hei, saya boleh bantu awak merancang
majlis bujang kalau nak.

562
00:19:22,028 --> 00:19:22,958
Apa yang anda fikirkan, Vegas?

563
00:19:22,962 --> 00:19:24,327
Okay, tenang.
Saya akan uruskan.

564
00:19:24,331 --> 00:19:26,762
Tidak, serius. Saya telah merancang
banyak pesta bujang.

565
00:19:26,766 --> 00:19:28,931
Untuk seorang kawan saya,
kami melakukan bilik melarikan diri penari telanjang.

566
00:19:28,935 --> 00:19:31,334
A-Dan kemudian untuk yang lain,
kami melakukan rebusan udang galah.

567
00:19:31,338 --> 00:19:32,301
Okay, okay.

568
00:19:32,305 --> 00:19:34,036
Tidak mengapa.
Ia tidak akan berlaku.

569
00:19:34,040 --> 00:19:35,671
Ia tidak akan berlaku.

570
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
TAHANAN: Hello?

571
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
Boleh saya pergi?

572
00:19:39,011 --> 00:19:41,777
Tidak. Kami cuba mengajar
rookie kami tentang pullover.

573
00:19:41,781 --> 00:19:43,946
Jadi, inilah tawaran saya, syaitan laju.

574
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
Anda mengalahkan benteng saya
dalam perlumbaan kaki, tiada tiket.

575
00:19:47,720 --> 00:19:50,152
-Dia mengalahkan awak, tiket besar.
-(EMOH TAHANAN)

576
00:19:50,156 --> 00:19:50,990
Tunggu, apa?

577
00:19:51,157 --> 00:19:53,656
Tetapi saya memakai
sepatu bot buaya.

578
00:19:53,660 --> 00:19:55,858
Nah, mereka haiwan yang sangat pantas,
jadi anda harus melakukan yang hebat.

579
00:19:55,862 --> 00:19:57,660
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya polis di sini.

580
00:19:57,664 --> 00:19:58,927
Bukankah dia sepatutnya
satu-satunya yang berlari?

581
00:19:58,931 --> 00:19:59,862
Tidak boleh berlumba sendiri.

582
00:19:59,866 --> 00:20:01,330
Rookie, awak kalah dengan lelaki ini,

583
00:20:01,334 --> 00:20:03,703
anda akan membersihkan
Tandas Farva selama sebulan.

584
00:20:04,136 --> 00:20:04,971
Yesus.

585
00:20:05,238 --> 00:20:07,135
Ke selekoh dan belakang.
Satu, dua, tiga. Pergi!

586
00:20:07,139 --> 00:20:08,704
(KEDUA-DUA MENDERENG)

587
00:20:08,708 --> 00:20:10,510
(TELEFON BERBUNYI)

588
00:20:11,911 --> 00:20:13,609
-(TELEFON BERBUNYI, BIP)
-Hai, Boopy!

589
00:20:13,613 --> 00:20:15,444
mak. Ayah. apa khabar

590
00:20:15,448 --> 00:20:17,680
Dr. dan Dr. Ramathorn, hei.
Ini Robbie.

591
00:20:17,684 --> 00:20:20,749
Hai, Robbie! Kami dalam perjalanan ke atas
untuk majlis perkahwinan yang besar.

592
00:20:20,753 --> 00:20:22,618
Tidak, tidak, tidak. Anda perlu
bercakap dengan Sarita tentang perkara ini.

593
00:20:22,622 --> 00:20:25,220
MEHTA: & Lt; i & gt; Sama sekali tidak. ia adalah
masa untuk dia berkahwin

594
00:20:25,224 --> 00:20:27,423
Dan saya tidak pernah melihatnya
jadi jatuh cinta.

595
00:20:27,427 --> 00:20:28,657
Tidak. Dia hanya berfikir
dia sedang jatuh cinta.

596
00:20:28,661 --> 00:20:30,459
Ia dipanggil
& Lt; i & gt; Sindrom Putzfimmel. & lt;

597
00:20:30,463 --> 00:20:32,461
Itu bukan <i>Putzfimmel.</i>

598
00:20:32,465 --> 00:20:34,930
Jika ada apa-apa,
ia adalah <i>Sindrom White Knight.</i>

599
00:20:34,934 --> 00:20:37,065
& Lt; i & gt; White Knight? & lt;
Saya sedang berfikir <i>Sindrom Havana.</i>

600
00:20:37,069 --> 00:20:39,402
Cukuplah ini
"sindrom bindo" karut.

601
00:20:39,406 --> 00:20:41,370
Sarita mempunyai kepala yang baik
di bahunya.

602
00:20:41,374 --> 00:20:43,539
Dia ahli genetik berdarah,
demi Kristus.

603
00:20:43,543 --> 00:20:45,841
Nah, itu bagus
kerana Farva seorang mutan.

604
00:20:45,845 --> 00:20:48,277
Arnab, beritahu ibu bapa saya
sungguh mimpi buruk Farva.

605
00:20:48,281 --> 00:20:49,412
Jujur, jauh di lubuk hati,

606
00:20:49,416 --> 00:20:50,579
saya rasa
dia cuma budak kecil yang takut.

607
00:20:50,583 --> 00:20:52,247
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

608
00:20:52,251 --> 00:20:53,716
Ayah, bantu saya di sini.

609
00:20:53,720 --> 00:20:54,754
Boopy, saya faham.

610
00:20:55,121 --> 00:20:58,153
Adakah saya lebih suka jika Rodney
adakah Hindu atau India?

611
00:20:58,157 --> 00:21:01,924
ya. Tapi saya nak bagi budak tu
peluang untuk mendapatkan penghormatan saya.

612
00:21:01,928 --> 00:21:05,193
Itu tidak akan berlaku, Ayah.
saya kenal awak. Awak sekolah lama.

613
00:21:05,197 --> 00:21:07,596
(Diam)
Awak tidak berkelakuan baik, Boopy.

614
00:21:07,600 --> 00:21:08,897
Dan apa yang saya dengar ini

615
00:21:08,901 --> 00:21:10,866
penolakan anda
menjadi lelaki terbaik Rodney?

616
00:21:10,870 --> 00:21:12,335
Nah, ini sebab
Saya diselar di tempat kerja.

617
00:21:12,339 --> 00:21:15,070
Lihat, seseorang telah pergi
merosakkan trak sirap maple

618
00:21:15,074 --> 00:21:17,205
& Lt; i & gt; dan kemudian ada ini
keseluruhan dadah Kanada...</i>

619
00:21:17,209 --> 00:21:18,674
Arcot Ramathorn.

620
00:21:18,678 --> 00:21:22,077
Anda akan menyokong Sarita
dan jadilah lelaki terbaik. Itu sahaja!

621
00:21:22,081 --> 00:21:23,521
-Kami sayang awak, Boopy!
-(TELEFON BERBIP)

622
00:21:25,352 --> 00:21:28,150
Jadi, saya cuma hantar awak
senarai ini, Boopy?

623
00:21:28,154 --> 00:21:29,585
Tidak akan berlaku.

624
00:21:29,589 --> 00:21:31,286
-Tidak akan berlaku.
-(KEDUA TERSEBUT)

625
00:21:31,290 --> 00:21:32,788
(MERENGANG COY)

626
00:21:32,792 --> 00:21:33,822
Siapa yang menang?

627
00:21:33,826 --> 00:21:35,362
-Saya!
-Tidak boleh! saya buat.

628
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
Saya terganggu. saya...

629
00:21:38,297 --> 00:21:39,617
Rasanya kita perlu menjalankannya semula.

630
00:21:40,032 --> 00:21:41,830
Aw, jom. Bolehkah kita sekurang-kurangnya
berehat sikit?

631
00:21:41,834 --> 00:21:45,133
Coy. Undang-undang tidak pernah berehat.
Satu, dua, tiga. Pergi!

632
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
(KEDUA-DUA MENGERENG)

633
00:21:51,511 --> 00:21:53,376
Jadi, awak mahu saya
mati sendirian macam awak?

634
00:21:53,380 --> 00:21:55,878
Tidak. Tetapi adakah anda benar-benar mahu
menghabiskan sisa hidup anda

635
00:21:55,882 --> 00:21:57,346
dengan seorang lelaki yang memasak anda dari Belanda?

636
00:21:57,350 --> 00:21:58,847
Macam mana awak tahu
dia Belanda oven saya?

637
00:21:58,851 --> 00:22:00,416
-Dia memberitahu semua orang.
-Nah, anda tahu apa?

638
00:22:00,420 --> 00:22:01,817
Itu yang saya suka tentang dia, okay?

639
00:22:01,821 --> 00:22:03,151
Dia tak kisah
apa yang orang fikir.

640
00:22:03,155 --> 00:22:05,053
-FARVA: Siapa nak krim?
-Saya lakukan!

641
00:22:05,057 --> 00:22:07,022
Mari dapatkan krim anda, gadis.

642
00:22:07,026 --> 00:22:08,156
Kenapa awak tidak boleh tinggal di rumahnya?

643
00:22:08,160 --> 00:22:09,592
(MENGERUNG)
Ibu bapanya adalah Quaker yang tegas.

644
00:22:09,596 --> 00:22:10,430
Mereka tidak akan membenarkannya.

645
00:22:10,597 --> 00:22:12,761
Dia tidak mempunyai ibu bapa.
Dia bayi tabung uji.

646
00:22:12,765 --> 00:22:15,431
Dia boleh jadi bayi tabung uji
dan masih menjadi Quaker.

647
00:22:15,435 --> 00:22:17,366
Saya pun tak tahu apa kejadahnya
kita bercakap tentang.

648
00:22:17,370 --> 00:22:19,468
Saya kahwin dengan dia, boleh?

649
00:22:19,472 --> 00:22:21,203
Jadi, lebih baik anda biasakan diri,
Berduri.

650
00:22:21,207 --> 00:22:22,170
Saya tidak akan, Thorny.

651
00:22:22,174 --> 00:22:23,305
Ugh.

652
00:22:23,309 --> 00:22:24,210
Di sini saya datang, sayang!

653
00:22:24,377 --> 00:22:26,909
Tuna anda boleh
akan mendapat StarKist.

654
00:22:26,913 --> 00:22:29,348
FARVA: Ya! Saya suka saderi tambahan
dalam tuna saya!

655
00:22:29,949 --> 00:22:31,651
(SENYUM) Oh ya. Oh!

656
00:22:31,984 --> 00:22:33,582
(FARVA HOWLES)

657
00:22:33,586 --> 00:22:34,917
-(SARITA DAN FARVA RENGAHAN)
-(OBJECTS CLATTER)

658
00:22:34,921 --> 00:22:36,151
FARVA: Oh, geli saya
dengan bulu itu.

659
00:22:36,155 --> 00:22:37,085
-(SARITA KETAWA)
-(FARVA WHOOPS)

660
00:22:37,089 --> 00:22:39,287
(KETAWA TERSEBUT, MENGERANG)

661
00:22:39,291 --> 00:22:41,490
-(Berdentum, BERKEREKUT)
-(SARITA KETAWA, MENGERANG)

662
00:22:41,494 --> 00:22:43,592
("AYUNAN RENDAH, CARIOT MANIS" OLEH
PENGALAMAN DANIEL THOMAS)

663
00:22:43,596 --> 00:22:45,494
(BERREKUT SEDAP,
RINDU BERTERUSAN)

664
00:22:45,498 --> 00:22:47,796
-♪ Ayun rendah ♪
-FARVA: Ow! Oh! Oh...

665
00:22:47,800 --> 00:22:49,064
Berduri!

666
00:22:49,068 --> 00:22:51,133
-SARITA: Farva. Farva!
-FARVA: Oh, Ramathorn.

667
00:22:51,137 --> 00:22:53,301
-SARITA: Farva! Farva!
-FARVA: Ramathorn.

668
00:22:53,305 --> 00:22:55,904
-FARVA: Ramathorn, Ramathorn.
-SARITA: Sekarang jilat Oreo saya!

669
00:22:55,908 --> 00:22:57,773
FARVA: Oh, ya, Ramathorn.

670
00:22:57,777 --> 00:23:01,080
i & gt; - ♪ Kereta kuda manis ♪ & lt;
-(RENGAHAN TERPANTAS)

671
00:23:01,347 --> 00:23:05,251
& Lt; i & gt; ♪ Muncul
Untuk membawa saya pulang ♪</i>

672
00:23:05,818 --> 00:23:08,584
-♪ Saya melihat ke Jordan ♪
-(SEDUT) Berduri.

673
00:23:08,588 --> 00:23:11,587
& Lt; i & gt; - ♪ Dan apa yang saya lihat? ♪</i>
-(SEDUT) Berduri.

674
00:23:11,591 --> 00:23:13,956
-Berduri, saya di sini.
- ♪ Keluar untuk membawa saya ♪

675
00:23:13,960 --> 00:23:15,458
-♪ Rumah ♪
-Berduri!

676
00:23:15,462 --> 00:23:17,760
Berduri, Berduri, Berduri, Berduri!
Berduri, Berduri, Berduri, Berduri!

677
00:23:17,764 --> 00:23:19,928
(MUZIK PUDAR)

678
00:23:19,932 --> 00:23:21,096
Itu baju saya.

679
00:23:21,100 --> 00:23:23,666
Ia adalah baju seks yang bagus.
Oh, kawan.

680
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
Anda perlu shellac pintu itu.
Memberi saya serpihan.

681
00:23:26,205 --> 00:23:27,636
Walaupun, saya hanya membuang

682
00:23:27,640 --> 00:23:29,171
lapisan varnis baru
atasnya untuk awak.

683
00:23:29,175 --> 00:23:30,242
Oh, saya tidak.

684
00:23:31,010 --> 00:23:32,011
Ada bir?

685
00:23:33,446 --> 00:23:34,914
Bupty, bupty, boo...

686
00:23:35,247 --> 00:23:36,178
(MENGERUNG)

687
00:23:36,182 --> 00:23:37,212
Peti ais Thorny.

688
00:23:37,216 --> 00:23:39,251
-Tidak.
-Banyak Uncrustables di sini.

689
00:23:40,052 --> 00:23:41,216
Di sini anda pergi. jumpa!

690
00:23:41,220 --> 00:23:42,054
Yang terakhir saya!

691
00:23:42,221 --> 00:23:43,956
jangan risau.
Saya tidak akan meminumnya.

692
00:23:44,557 --> 00:23:45,821
(MENGERUNG)

693
00:23:45,825 --> 00:23:48,090
Saya mendapat luka bakar India.

694
00:23:48,094 --> 00:23:49,592
-(FARVA MENGERUNG)
-Ayuh!

695
00:23:49,596 --> 00:23:50,859
wah. Menenangkan.

696
00:23:50,863 --> 00:23:53,161
-(MENGETIK)
-(MENGERU) Oh, ada pintunya.

697
00:23:53,165 --> 00:23:55,664
(Merengus) Anda pernah dapat
India terbakar? Saya yakin anda mempunyai.

698
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
Oh, Tuhanku. Ia sejuk.

699
00:23:58,805 --> 00:23:59,735
Anda Rod Farva?

700
00:23:59,739 --> 00:24:00,669
Tidak.

701
00:24:00,673 --> 00:24:02,137
Saya mendapat hantaran Postmates

702
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
daripada 12 kondom pendek dan lebar
untuk Rod Farva.

703
00:24:05,778 --> 00:24:07,442
Ayuh. 12 sahaja?

704
00:24:07,446 --> 00:24:10,082
Eh. Saya rasa ia perlu dilakukan.
Petua anak tinggi, Thorny.

705
00:24:11,417 --> 00:24:12,852
(MENGERUNG) Oh.

706
00:24:12,952 --> 00:24:15,718
By the way, saya sangat teruja
untuk bertemu ibu bapa anda esok.

707
00:24:15,722 --> 00:24:17,486
Hah?
Saya fikir mereka akan mencintai saya.

708
00:24:17,490 --> 00:24:18,987
Hei, sayang!
Saya mendapat yang pendek dan lebar!

709
00:24:18,991 --> 00:24:20,589
SARITA: Ooh, jom kita gerak
ke bilik Thorny.

710
00:24:20,593 --> 00:24:22,991
Saya akan hentikan perkahwinan ini...

711
00:24:22,995 --> 00:24:24,997
dan saya baru tahu bagaimana.

712
00:24:28,668 --> 00:24:29,565
MAC: Hah.

713
00:24:29,569 --> 00:24:31,199
Apa yang saya hilang?

714
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
Jangan faham.

715
00:24:34,040 --> 00:24:35,303
Berapa berat awak?

716
00:24:35,307 --> 00:24:36,609
(KESEHUT) 170.

717
00:24:37,176 --> 00:24:38,611
Hah. Betul, okay.

718
00:24:39,746 --> 00:24:41,266
Lihat, saya tahu
apa masalahnya.

719
00:24:42,248 --> 00:24:43,278
Awak terlalu berat.

720
00:24:43,282 --> 00:24:44,984
Saya tidak boleh melakukan ini
dengan awak dalam kereta.

721
00:24:45,484 --> 00:24:46,418
buat apa?

722
00:24:48,154 --> 00:24:51,386
Tidak. Tidak.
Anda tidak melompat anak sungai.

723
00:24:51,390 --> 00:24:53,589
Markowski. Awak tak faham.

724
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
Saudara Buchanan

725
00:24:54,761 --> 00:24:57,092
melompat Duck Neck Creek,
jadi sekarang saya terpaksa.

726
00:24:57,096 --> 00:24:58,661
Anak sungai itu mengejek saya.

727
00:24:58,665 --> 00:25:01,864
Anda tidak menggunakan kenderaan negeri
untuk menangkap ikan paus putih anda.

728
00:25:01,868 --> 00:25:02,702
saya apa?

729
00:25:03,035 --> 00:25:05,171
ikan paus putih.
Ia adalah rujukan <i>Moby Dick</i>.

730
00:25:05,371 --> 00:25:07,202
Ia adalah Melville. ikan paus putih.

731
00:25:07,206 --> 00:25:09,538
Todd. Berhenti membuat alasan dengan mereka.

732
00:25:09,542 --> 00:25:12,374
Awak kena layan Mac
seperti haiwan peliharaan rumah yang buruk.

733
00:25:12,378 --> 00:25:14,710
Apabila dia tertidur di atas permaidani,
awak pukul hidung dia

734
00:25:14,714 --> 00:25:16,378
baik dan keras,
atau dia akan buat lagi.

735
00:25:16,382 --> 00:25:19,114
Mudah, Topi Lama, anda tidak perlu
berikan Markowski sebarang petua.

736
00:25:19,118 --> 00:25:19,952
Womack.

737
00:25:20,252 --> 00:25:23,251
Jika anda cuba melompat kereta peronda
atas Duck Neck Creek,

738
00:25:23,255 --> 00:25:24,924
Saya akan suapkan awak
kepada beruang sialan!

739
00:25:25,625 --> 00:25:26,458
Sesuatu seperti itu.

740
00:25:26,993 --> 00:25:29,524
Anda lihat, ia agak tidak bertaring
sekarang anda sudah bersara.

741
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
John, saya-saya menghargai bantuan itu,
tapi saya-saya boleh tahan dia.

742
00:25:32,131 --> 00:25:32,965
pengebumian awak.

743
00:25:34,033 --> 00:25:36,799
Jadi, emm, kamu ada kopi
sekitar sini?

744
00:25:36,803 --> 00:25:38,504
Oh, ya.
Ada hantaran dalam perjalanan.

745
00:25:38,838 --> 00:25:41,469
Sebenarnya, saya mempunyai <i>café au la its</i>
dengan susu oat kukus,

746
00:25:41,473 --> 00:25:43,505
batang sapu pudina,
dan biscotti.

747
00:25:43,509 --> 00:25:45,111
Apa ini? Krismas Itali?

748
00:25:45,377 --> 00:25:47,109
Arnab, semua orang tahu
kopi lebih sedap

749
00:25:47,113 --> 00:25:48,510
apabila anda memesannya
dari tempat lain.

750
00:25:48,514 --> 00:25:49,712
(PINTU BERBUNYI)

751
00:25:49,716 --> 00:25:51,346
Oh. Kenapa tak buat sendiri
berguna dan mendapat itu?

752
00:25:51,350 --> 00:25:52,915
(PINTU BERBUNYI)

753
00:25:52,919 --> 00:25:54,416
-Baik!
-(BERBUNYI PINTU)

754
00:25:54,420 --> 00:25:56,484
Baiklah, terima kasih
untuk menghayun, John,

755
00:25:56,488 --> 00:25:58,621
tetapi kita perlu pergi ke sini.

756
00:25:58,625 --> 00:26:01,256
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
saya akan pergi. saya akan pergi.

757
00:26:01,260 --> 00:26:03,425
Oh, Todd. Beritahu saya, eh,

758
00:26:03,429 --> 00:26:05,594
apa yang berlaku dengan kes itu
pada adik Thorny?

759
00:26:05,598 --> 00:26:08,130
Oh, eh, tiada maklumat baharu
pada lelaki yang melakukannya.

760
00:26:08,134 --> 00:26:09,798
Lelaki itu? Oh, jadi tidak boleh
pernah menjadi wanita?

761
00:26:09,802 --> 00:26:11,967
Orang. Maksud saya... saya maksudkan orang.
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

762
00:26:11,971 --> 00:26:12,851
Tidak, tidak, tidak. Kami mendapatnya.

763
00:26:12,972 --> 00:26:14,069
Anda fikir wanita
tidak boleh dibenarkan memandu.

764
00:26:14,073 --> 00:26:15,537
-Mereka tidak boleh melakukan jenayah.
-Tidak. itu bukan...

765
00:26:15,541 --> 00:26:16,905
Berhenti. (KEGANGUT)
Bukan itu yang saya katakan.

766
00:26:16,909 --> 00:26:18,373
-Sexist!
-Tidak seksis.

767
00:26:18,377 --> 00:26:19,374
-FARVA: Seksisme.
-Tidak. Tidak.

768
00:26:19,378 --> 00:26:21,009
Markowski berfikir wanita
tidak sepatutnya memakai seluar.

769
00:26:21,013 --> 00:26:22,878
-Baiklah, kami tidak berbuat demikian.
-Wanita boleh menjadi penjenayah.

770
00:26:22,882 --> 00:26:24,383
-Anda pernah melihat <i>Ocean's 8?</i>
-Cukup!

771
00:26:25,918 --> 00:26:28,917
Farva, boleh awak semak
kamera lalu lintas lagi?

772
00:26:28,921 --> 00:26:30,285
Saya sudah menyemaknya, Topi Lama.

773
00:26:30,289 --> 00:26:32,254
Nah, buat lagi!
Itu perintah.

774
00:26:32,258 --> 00:26:33,159
A apa?

775
00:26:35,795 --> 00:26:37,964
(Mengeluh) Saya tahu. saya tahu.

776
00:26:38,530 --> 00:26:39,995
Saya perlukan hobi.

777
00:26:39,999 --> 00:26:41,363
Tidak. Anda perlukan teman wanita.

778
00:26:41,367 --> 00:26:43,065
Saya mempunyai teman wanita.

779
00:26:43,069 --> 00:26:44,867
-(DIAM) Brattleboro.
-Baiklah. Mm.

780
00:26:44,871 --> 00:26:46,201
Ke mana awak pergi, Topi Lama?

781
00:26:46,205 --> 00:26:48,336
Nah, seseorang perlu mengemas
ruang bawah tanah sialan itu!

782
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
Oh... Terima kasih.

783
00:26:50,910 --> 00:26:52,144
-Cheers.
-Cheers.

784
00:26:53,045 --> 00:26:55,410
Oh, Tuhan, saya rasa dia akan melakukannya
letak katil di bawah sana. (KETAWA)

785
00:26:55,414 --> 00:26:57,212
Baiklah, Farva,
awak dengar lelaki itu.

786
00:26:57,216 --> 00:26:58,380
Periksa kamera trafik sekali lagi.

787
00:26:58,384 --> 00:27:00,082
awak tahu,
Saya akan membuat lebih banyak kemajuan

788
00:27:00,086 --> 00:27:01,583
kalau bukan kerana perkahwinan ini.

789
00:27:01,587 --> 00:27:03,752
Sarita pergi
kuliah dorks kolej,

790
00:27:03,756 --> 00:27:04,953
dan saya bertanggungjawab atas segala-galanya.

791
00:27:04,957 --> 00:27:07,322
Menu, bunga,
rasa kek.

792
00:27:07,326 --> 00:27:09,524
Oh, apa pendapat kamu semua
tentang baldu merah? Hmm?

793
00:27:09,528 --> 00:27:10,859
Saya agak suka kek itu.

794
00:27:10,863 --> 00:27:12,494
Membuat saya mahu
sapu kat peha aku.

795
00:27:12,498 --> 00:27:14,863
(KECEWA) Pilihan yang menarik,
kuih ketam. Hm?

796
00:27:14,867 --> 00:27:16,231
Anda tidak akan memikirkannya
sebagai pencuci mulut,

797
00:27:16,235 --> 00:27:17,499
tetapi anda boleh membuatnya manis,
letak gula di atasnya.

798
00:27:17,503 --> 00:27:19,201
Ia akan menjadi manis, masin dan hanyir.

799
00:27:19,205 --> 00:27:20,302
-(FARVA TERKECIK)
-Baiklah.

800
00:27:20,306 --> 00:27:22,170
Kemudian ada kek bundt. Bundt.

801
00:27:22,174 --> 00:27:23,806
Ia mempunyai D di dalamnya.
Adakah anda tahu itu?

802
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
Anda fikir ia senyap,
tetapi tidak. Bun-ta-duh-t.

803
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
Farva. Saya telah lakukan
banyak berfikir.

804
00:27:29,916 --> 00:27:33,019
Dan saya telah membuat keputusan
untuk menjadi lelaki terbaik anda.

805
00:27:33,219 --> 00:27:34,116
Betul ke?

806
00:27:34,120 --> 00:27:35,483
Bagaimana dengan batang dalam perangkap tikus?

807
00:27:35,487 --> 00:27:38,286
Perangkap tikus adalah untuk tikus.
Bukan untuk batang.

808
00:27:38,290 --> 00:27:39,587
Tambahan pula, ia adalah perkahwinan adik saya.

809
00:27:39,591 --> 00:27:41,589
Jadi, sial,
ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.

810
00:27:41,593 --> 00:27:43,658
(KETAWA)
Saya tahu awak akan datang.

811
00:27:43,662 --> 00:27:45,928
Lelaki istimewa.
Berikan saya ini. Ayuh.

812
00:27:45,932 --> 00:27:48,096
Oh, Tuhanku.
Awak lembut, tetapi tegas.

813
00:27:48,100 --> 00:27:50,140
Anda seperti anjing panas
disumbat dengan gula-gula air masin.

814
00:27:50,469 --> 00:27:52,200
Awak tahu tak?
Saya akan pergi beritahu Sarita.

815
00:27:52,204 --> 00:27:53,505
(CACKLES)

816
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
-Oh!
-Nerd!

817
00:27:55,875 --> 00:27:57,339
-(MENGERU) Sial!
-(ELUPAS)

818
00:27:57,343 --> 00:27:59,441
Oh, jadi sekarang awak mahu jadi
lelaki terbaiknya?

819
00:27:59,445 --> 00:28:01,676
apa? Adakah anda telah merokok
sebahagian daripada Kristal Kanada itu?

820
00:28:01,680 --> 00:28:03,511
Serius. Apakah sudut anda?

821
00:28:03,515 --> 00:28:05,580
Beritahu saya shim-sham,
oh Brown One.

822
00:28:05,584 --> 00:28:07,582
malam tadi,
selepas Farva dan Sarita

823
00:28:07,586 --> 00:28:10,552
melakukan hubungan seks di depan pintu saya,
dan dia mengambil bir terakhir saya

824
00:28:10,556 --> 00:28:12,587
untuk menenangkan
nodanya yang dibakar India...

825
00:28:12,591 --> 00:28:13,822
Saya sudah sesat.

826
00:28:13,826 --> 00:28:15,461
Saya mempunyai epiphany.

827
00:28:15,995 --> 00:28:18,093
Ayah saya seorang yang konservatif.

828
00:28:18,097 --> 00:28:20,328
Jika dia melihat Farva dalam segala kemuliaannya,

829
00:28:20,332 --> 00:28:22,701
dia akan membatalkan perkahwinan ini
berpecah belah.

830
00:28:23,669 --> 00:28:26,001
Jadi, saya akan gunakan kuasa saya
sebagai lelaki terbaik

831
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
untuk memberinya
pengalaman Farva penuh.

832
00:28:30,176 --> 00:28:34,246
Saya memanggil rancangan saya:
Operasi Indian Burn.

833
00:28:34,847 --> 00:28:38,246
KEDUANYA: Ooh...

834
00:28:38,250 --> 00:28:40,883
(BURUNG BERKICANG)

835
00:28:40,887 --> 00:28:43,318
Arcot, terima kasih kerana mengatur
pertemuan yang indah ini.

836
00:28:43,322 --> 00:28:44,190
Sudah tentu.

837
00:28:44,456 --> 00:28:46,454
Dan kerana menjadi lelaki terbaik Rodney.

838
00:28:46,458 --> 00:28:48,090
Anda tahu berapa banyak
itu bermakna kepadanya.

839
00:28:48,094 --> 00:28:51,159
Walaupun saya tidak pasti ini
adalah jenis tempatnya, anda tahu?

840
00:28:51,163 --> 00:28:52,861
Adakah anda bergurau?
Saya fikir ia adalah tempat

841
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
itu benar-benar akan membiarkan Farva
jadilah Farva.

842
00:28:56,735 --> 00:28:57,804
FARVA: Selamat petang.

843
00:28:58,470 --> 00:29:00,035
(MENGESEH) Maaf saya lambat.

844
00:29:00,039 --> 00:29:02,871
Oh, Tuhanku.
Babe, awak bersihkan diri dengan hebat!

845
00:29:02,875 --> 00:29:05,007
Nah, Thorny memang berkata
itu adalah minum petang.

846
00:29:05,011 --> 00:29:07,742
Walaupun, saya tidak tahu
kalau saya kena tinggi dulu.

847
00:29:07,746 --> 00:29:09,611
(KEtawa) Saya hanya bergurau.

848
00:29:09,615 --> 00:29:12,747
Saya bukan penagih dadah
seperti tweaker ini. (KETAWA)

849
00:29:12,751 --> 00:29:14,449
Ram Rod! (KECEWA)

850
00:29:14,453 --> 00:29:15,621
THORNY: Ibu, Ayah.

851
00:29:16,823 --> 00:29:18,286
-Ini Farva.
-FARVA: Oh.

852
00:29:18,290 --> 00:29:19,959
Tolong, panggil saya Rodney.

853
00:29:20,526 --> 00:29:21,360
Oh, saya.

854
00:29:22,628 --> 00:29:24,359
Awak boleh jadi anak perempuan Sarita.

855
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
-Oh, hentikan. (KECEWA)
-FARVA: Ah.

856
00:29:26,933 --> 00:29:29,364
Dan Dr. Mukundan,
ia adalah satu keseronokan.

857
00:29:29,368 --> 00:29:30,698
Saya pernah mendengar memberitahu
kecemerlangan anda.

858
00:29:30,702 --> 00:29:31,699
Dengar apa?

859
00:29:31,703 --> 00:29:32,868
"Beritahu," Arcot.

860
00:29:32,872 --> 00:29:34,202
Mereka mengatakannya dalam rancangan kegemaran saya,

861
00:29:34,206 --> 00:29:35,337
& Lt; i & gt; Permainan o' Thrones. & lt;

862
00:29:35,341 --> 00:29:36,972
<i>Game of Thrones!</i>
Kami suka persembahan itu.

863
00:29:36,976 --> 00:29:38,406
Kami menontonnya di HBO.

864
00:29:38,410 --> 00:29:41,209
-"Di HBO."
-(KECEWA)

865
00:29:41,213 --> 00:29:42,949
(MERENGANG, BERKEHENGKANG)

866
00:29:43,883 --> 00:29:45,113
Saya membawa hadiah.

867
00:29:45,117 --> 00:29:46,714
-Ya ampun.
-MEHTA: Apa? Aw.

868
00:29:46,718 --> 00:29:48,454
-Sungguh manis.
-Saya membalutnya sendiri.

869
00:29:48,888 --> 00:29:50,823
-Saya pernah bekerja di Macy's.
-(TERGAS)

870
00:29:51,623 --> 00:29:52,720
Gandhi

871
00:29:52,724 --> 00:29:53,755
Ia adalah filem kegemaran saya.

872
00:29:53,759 --> 00:29:55,790
Oh, tolong. Anda telah melihat <i>Gandhi?</i>

873
00:29:55,794 --> 00:29:58,193
saya ada. Saya menontonnya baru-baru ini.
Pada jam tangan saya.

874
00:29:58,197 --> 00:30:00,628
Anda tahu, ayah fikir dia kelihatan
seperti Sir Ben Kingsley.

875
00:30:00,632 --> 00:30:01,830
Nah, saya tidak tahu tentang itu.

876
00:30:01,834 --> 00:30:05,000
Dia mahu. Ben Kingsley.
Dia meletakkan "panas" dalam Mahatma.

877
00:30:05,004 --> 00:30:06,201
Saya dengar mereka sedang membuat sekuel.

878
00:30:06,205 --> 00:30:08,136
Bagaimana? Dia mati akhirnya!

879
00:30:08,140 --> 00:30:09,237
(SCOFFS) Makluman spoiler.

880
00:30:09,241 --> 00:30:12,507
Mereka memanggilnya
Gandhi Dua: Vindaloo elektrik

881
00:30:12,511 --> 00:30:13,876
(SEMUA KETAWA)

882
00:30:13,880 --> 00:30:15,210
Dia kelakar.

883
00:30:15,214 --> 00:30:18,113
(KESEHUT) Bercakap tentang Gandhi,
Saya kelaparan.

884
00:30:18,117 --> 00:30:20,883
Maaf, Rod, mereka tidak berkhidmat
McRib di sini.

885
00:30:20,887 --> 00:30:22,721
Oh, bagus.
Eh, pelayan.

886
00:30:24,156 --> 00:30:25,487
(BERMASUK TEKAK) Hai.

887
00:30:25,491 --> 00:30:28,256
Kami akan mempunyai, eh, dulang
daripada sandwic timun

888
00:30:28,260 --> 00:30:31,526
dengan taburan herba labneh,
dan bagaimana pula dengan menara scone

889
00:30:31,530 --> 00:30:33,628
dengan dadih lemon dan marmalade.

890
00:30:33,632 --> 00:30:34,963
Dan teh pilihan anda?

891
00:30:34,967 --> 00:30:36,131
Darjeeling, sudah tentu.

892
00:30:36,135 --> 00:30:37,299
Pilihan yang sangat baik, tuan.

893
00:30:37,303 --> 00:30:38,700
Oh, Tuhanku. Rodney,

894
00:30:38,704 --> 00:30:40,969
Saya tidak tahu anda tahu
begitu banyak tentang teh tinggi.

895
00:30:40,973 --> 00:30:43,005
Nah, jangan beritahu sesiapa,
mereka mungkin fikir saya mempunyai T yang rendah.

896
00:30:43,009 --> 00:30:44,772
Kami semua tahu anda mempunyai D selebar itu.

897
00:30:44,776 --> 00:30:45,941
(TERKECAK)
Oh, tidak, anda tidak melakukannya.

898
00:30:45,945 --> 00:30:47,009
Ya, saya lakukan.

899
00:30:47,013 --> 00:30:48,710
-(SARITA DAN FARVA KETAWA)
-Apakah "lebar D"?

900
00:30:48,714 --> 00:30:49,777
Tidak... Tiada apa-apa. Tak kisahlah.

901
00:30:49,781 --> 00:30:51,079
Anda tahu apa itu lebar D, bukan?

902
00:30:51,083 --> 00:30:52,280
-Tidak.
-Oh.

903
00:30:52,284 --> 00:30:54,416
(Tercungap-cungap) Lihat itu.
Perkhidmatan yang baik di sini, ya?

904
00:30:54,420 --> 00:30:56,318
Oh. Adakah anda mahu tuangkan?

905
00:30:56,322 --> 00:30:57,953
(KECEWA)
Sebenarnya, saya lakukan.

906
00:30:57,957 --> 00:30:59,387
-MEHTA: Oh.
-Mehta,

907
00:30:59,391 --> 00:31:01,924
boleh saya minum awak? (KECEWA)

908
00:31:01,928 --> 00:31:03,825
Dia seorang yang budiman.

909
00:31:03,829 --> 00:31:05,527
Panggil sahaja saya Encik T.

910
00:31:05,531 --> 00:31:06,828
(AS MR T) Kerana saya kasihan
yang bodoh

911
00:31:06,832 --> 00:31:08,130
-siapa yang tidak suka teh.
-(MEHTA DAN SARITA KETAWA)

912
00:31:08,134 --> 00:31:10,832
Encik T sedang menuang teh!

913
00:31:10,836 --> 00:31:12,234
-(KETAWA RAMATHORNS)
-(Mengeluh)

914
00:31:12,238 --> 00:31:14,069
Saya tertanya-tanya jika mereka mempunyai
mana-mana teh putih di sini.

915
00:31:14,073 --> 00:31:16,238
Oh tunggu, itu saya! Putih!
(KETAWA)

916
00:31:16,242 --> 00:31:17,539
(KETAWA)

917
00:31:17,543 --> 00:31:19,211
Kami memang sukakan humor kaum.

918
00:31:19,545 --> 00:31:21,576
-Siapa yang tidak?
-(KECEWA)

919
00:31:21,580 --> 00:31:23,378
Bahagian bawah! Ceria, semua orang.

920
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
-Cheers.
-(FARVA TERKECIK)

921
00:31:24,850 --> 00:31:27,050
Hei, pinky boner. Pinky boner.
Ia berkelas. Pinky boner.

922
00:31:27,153 --> 00:31:28,116
Pinky boner. Adakah tulang merah jambu.

923
00:31:28,120 --> 00:31:29,117
Berhenti menendang saya.

924
00:31:29,121 --> 00:31:30,652
-Sedut tulang merah jambu saya.
-Potong najis!

925
00:31:30,656 --> 00:31:31,786
Berhenti menendang saya!

926
00:31:31,790 --> 00:31:33,055
(GUTTURALLY) Pinky boner.

927
00:31:33,059 --> 00:31:34,589
-(RADIO CHIRP)
-MARKOWSKI: <i>Ramathorn.</i>

928
00:31:34,593 --> 00:31:36,858
& Lt; i & gt; Kami mempunyai satu lagi
dirosakkan trak Jam Moose.</i>

929
00:31:36,862 --> 00:31:39,527
Wow, itu beberapa
bekalan sirap disabotaj.

930
00:31:39,531 --> 00:31:41,529
(KEtawa) Cuba cakap begitu
sepuluh kali cepat, kan?

931
00:31:41,533 --> 00:31:49,037
Beberapa bekalan sirap disabotaj.

932
00:31:49,041 --> 00:31:50,105
-Beberapa bekalan sirap...
-(KEKEKkekek)

933
00:31:50,109 --> 00:31:51,339
Disabotaj. Beberapa sirap
bekalan disabotaj.

934
00:31:51,343 --> 00:31:54,176
Beberapa bekalan sirap disabotaj.

935
00:31:54,180 --> 00:31:56,278
(BILIK BERSORAK, BERTEPUK)

936
00:31:56,282 --> 00:31:57,416
Terima kasih, bilik minum teh.

937
00:31:58,250 --> 00:31:59,281
-Terima kasih, bilik minum teh.
-PENAUNG BILIK TEH: Selesai.

938
00:31:59,285 --> 00:32:01,283
Di belakang, terima kasih.
(KECEWA)

939
00:32:01,287 --> 00:32:02,317
-Saya perlu pergi.
-(RADIO CHIRP)

940
00:32:02,321 --> 00:32:03,651
Ramathorn,
adakah anda bersama ibu bapa anda?

941
00:32:03,655 --> 00:32:04,586
Ya, mereka ada di sini.

942
00:32:04,590 --> 00:32:06,454
MARKOWSKI:
& Lt; i & gt; Eh, Dr. dan Dr. Ramathorn. & lt;

943
00:32:06,458 --> 00:32:09,024
Boleh... boleh saya beritahu caranya
teruja saya untuk majlis perkahwinan?

944
00:32:09,028 --> 00:32:11,259
Ya, saya peminat tegar
budaya anda.

945
00:32:11,263 --> 00:32:12,427
-Hanya tumpuan kepada komuniti...</i>
-Ugh.

946
00:32:12,431 --> 00:32:14,262
-Hidung coklat kecil. Tiada kesalahan.
-Dan saya belajar...</i>

947
00:32:14,266 --> 00:32:15,330
-Hinduisme sedikit
-THORNY: Um, saya... saya...

948
00:32:15,334 --> 00:32:16,798
-Saya datang. saya datang.
-(KEKEKAKI TERKECIK)

949
00:32:16,802 --> 00:32:17,703
(Mengeluh)

950
00:32:18,070 --> 00:32:20,235
Ya, hantarkan saya alamatnya
dan saya akan dalam perjalanan.

951
00:32:20,239 --> 00:32:21,636
-(Merengus)
-(SEMUA TERSEBUT)

952
00:32:21,640 --> 00:32:23,972
-(BERKEPING HIDANGAN)
-Lembu jantan di kedai cina.

953
00:32:23,976 --> 00:32:26,841
-(MEHTA TERKECIK)
-Dia "might-tea" kekok!

954
00:32:26,845 --> 00:32:28,076
-Oh! (KETAWA)
-(KETAWA)

955
00:32:28,080 --> 00:32:29,711
Bagus, ayah.
Boleh saya panggil ayah?

956
00:32:29,715 --> 00:32:31,383
Sudah tentu anda boleh!

957
00:32:32,084 --> 00:32:34,420
Baiklah, Farva. Permainan dihidupkan!

958
00:32:37,156 --> 00:32:38,224
(KLIK KAMERA)

959
00:32:38,390 --> 00:32:40,888
THORNY: Ya, dia ada hadiah.
Rambutnya diceraikan.

960
00:32:40,892 --> 00:32:42,124
Dia memakai sut seersucker.

961
00:32:42,128 --> 00:32:43,525
Saman seersucker.

962
00:32:43,529 --> 00:32:44,959
Dia selangkah ke hadapan.

963
00:32:44,963 --> 00:32:46,198
ORANG LALU: Sirap Besar Persetan!

964
00:32:46,598 --> 00:32:47,433
saya tahu!

965
00:32:47,699 --> 00:32:49,731
Pemandu keluar dari perhentian rehat,
dan trak itu hilang.

966
00:32:49,735 --> 00:32:51,399
Muncul di sini kemudian,
semua naik.

967
00:32:51,403 --> 00:32:53,039
(SIREN MERANUNG)

968
00:32:59,711 --> 00:33:02,214
Bagus, Rookie, saya kagum.

969
00:33:02,748 --> 00:33:04,446
Mungkin terpaksa mencuri awak
untuk stesen kami.

970
00:33:04,450 --> 00:33:07,115
Hei, terima kasih. ya,
ia adalah cabaran kon-flip.

971
00:33:07,119 --> 00:33:08,650
Hanya satu
daripada banyak kemahiran yang berguna

972
00:33:08,654 --> 00:33:10,652
-generasi saya tawarkan.
-(KECEWA)

973
00:33:10,656 --> 00:33:12,220
Hei, orang baru awak kelakar.

974
00:33:12,224 --> 00:33:14,222
(SCOFFS) Cium-pantat.

975
00:33:14,226 --> 00:33:16,024
Lelaki. Ursula kelihatan sangat baik.

976
00:33:16,028 --> 00:33:18,260
Saya fikir dia mengendalikan
perpisahan ini sangat baik.

977
00:33:18,264 --> 00:33:19,527
Ya, dan saya gembira untuknya.

978
00:33:19,531 --> 00:33:20,795
Jahat Jam Moose!

979
00:33:20,799 --> 00:33:22,734
terima kasih.
Seluruh bandar adalah suspek.

980
00:33:22,834 --> 00:33:23,669
Saya mempunyai teori.

981
00:33:24,002 --> 00:33:25,733
Kalian ingat
apabila rumput menjadi sah,

982
00:33:25,737 --> 00:33:27,202
dan semua syarikat Big Weed
pindah masuk?

983
00:33:27,206 --> 00:33:28,870
-ARNAB: Ya.
-Siapa yang kita tumpas

984
00:33:28,874 --> 00:33:30,905
kerana melakukan vandalisme
semua dispensari itu?

985
00:33:30,909 --> 00:33:32,540
Graffiti. Tingkap pecah.

986
00:33:32,544 --> 00:33:34,109
-(KENAK PELURU)
-Peluru.

987
00:33:34,113 --> 00:33:36,315
saudara Buchanan. Rumpai Besar
menyingkirkan mereka daripada perniagaan.

988
00:33:36,715 --> 00:33:38,413
Ini terasa seperti tenaga yang sama.

989
00:33:38,417 --> 00:33:40,148
-(BURUNG CHIRP)
-(URSULA CHUCKLES)

990
00:33:40,152 --> 00:33:42,150
-(BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
-(KETAWA)

991
00:33:42,154 --> 00:33:43,451
-COY: Baiklah.
-URSULA: Baiklah.

992
00:33:43,455 --> 00:33:45,415
-Ya, kelihatan baik. Okay.
-Baiklah, sejuk. Baiklah.

993
00:33:45,424 --> 00:33:47,959
Adakah... adakah dia hanya memberi Coy
nombor telefon dia?

994
00:33:48,494 --> 00:33:50,525
Well, dia bujang.

995
00:33:50,529 --> 00:33:51,993
Saya akan slaid anda gambar-gambar yang hebat itu
sedikit kemudian.

996
00:33:51,997 --> 00:33:53,027
tak sabar.

997
00:33:53,031 --> 00:33:54,129
"Hancurkan gambar"?

998
00:33:54,133 --> 00:33:55,930
Itu terdengar seksual kepada saya.

999
00:33:55,934 --> 00:33:57,199
-(SCOFFS)
-Ia tidak.

1000
00:33:57,203 --> 00:33:58,733
baiklah,
menurut Kamus Bandar,

1001
00:33:58,737 --> 00:34:00,202
untuk slaid smash pics bermakna

1002
00:34:00,206 --> 00:34:04,372
"untuk menghantar foto eksplisit
untuk melancap bersama...

1003
00:34:04,376 --> 00:34:06,441
-atau smash-turbation."
-(SNICKERS)

1004
00:34:06,445 --> 00:34:09,014
-Ya. Kelakar, Mac.
-(KECEWA)

1005
00:34:11,450 --> 00:34:13,485
Itu bersumberkan orang ramai.
Sesiapa sahaja boleh menulis apa sahaja.

1006
00:34:14,086 --> 00:34:15,046
Adakah anda perlu duduk?

1007
00:34:15,187 --> 00:34:17,385
Tidak! saya sihat!
Inilah yang saya mahukan. Okay?

1008
00:34:17,389 --> 00:34:18,920
(KEGANGUT)
Mari kita berhenti bermain-main

1009
00:34:18,924 --> 00:34:19,925
dan menyelesaikan jenayah.

1010
00:34:20,492 --> 00:34:22,190
Mengapa ia sentiasa bercinta
dengan kamu semua? (KEGANGUT)

1011
00:34:22,194 --> 00:34:24,062
Marilah...
Mari kita pergi bercakap dengan orang Buchanan.

1012
00:34:24,430 --> 00:34:25,593
-Tidak boleh mengambil apa-apa dengan serius.
-(BERDEKUT)

1013
00:34:25,597 --> 00:34:28,096
-(GOBBLE TURKI)
-(DISIK ENJIN)

1014
00:34:28,100 --> 00:34:30,798
Jadi, mengapa orang Buchanan
mengambil berat tentang sirap?

1015
00:34:30,802 --> 00:34:32,634
Bukankah mereka perancang acara sekarang?

1016
00:34:32,638 --> 00:34:34,136
Baiklah, saya ada firasat, Rook.

1017
00:34:34,140 --> 00:34:36,871
Dan polis yang baik
sentiasa mengikut firasatnya.

1018
00:34:36,875 --> 00:34:38,240
Hei, jadi apa urusan awak,
lagipun, Coy?

1019
00:34:38,244 --> 00:34:39,707
Anda mempunyai teman wanita?
Eh... Teman lelaki?

1020
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
Anda tahu, apa pun,
saya tak kisah. Saya hanya ingin tahu.

1021
00:34:42,214 --> 00:34:45,380
Nah, tiada teman wanita.
Tetapi saya menjaga beberapa kebakaran.

1022
00:34:45,384 --> 00:34:47,215
-(KECEWA) Ya.
-Bukan sesiapa yang kita kenal,

1023
00:34:47,219 --> 00:34:49,117
walaupun, kan? maksud saya.
Saya hanya mempunyai satu peraturan,

1024
00:34:49,121 --> 00:34:50,418
dan itu
jangan buang tempat makan.

1025
00:34:50,422 --> 00:34:51,753
Dan itu jelas, ya.

1026
00:34:51,757 --> 00:34:54,055
Jadi, uh, anda tidak pernah
taco di tandas?

1027
00:34:54,059 --> 00:34:55,857
(KEDUA-DUA TERKECIK)

1028
00:34:55,861 --> 00:34:56,928
Tidak.

1029
00:34:58,630 --> 00:35:00,550
Saya rasa saya tidak pernah
mempunyai taco di tandas.

1030
00:35:03,502 --> 00:35:05,367
Semestinya ada kek cawan
pada komod, walaupun.

1031
00:35:05,371 --> 00:35:06,568
-COY: Hm!
-(KECEWA)

1032
00:35:06,572 --> 00:35:08,403
Awak pernah makan kek cawan
di commode, Coy?

1033
00:35:08,407 --> 00:35:09,941
(KECEWA)
Saya tidak tahu apa itu.

1034
00:35:10,309 --> 00:35:12,509
MAC: Apa? Saya akan tunjukkan kepada anda
kadang-kadang. Anda akan menyukainya.

1035
00:35:16,282 --> 00:35:18,413
Wah, tempat yang indah
untuk majlis perkahwinan Farva.

1036
00:35:18,417 --> 00:35:20,081
MAC: Ya.
Tempat yang sesuai untuk saya dapatkan

1037
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
mabuk gelap. (KECEWA)

1038
00:35:22,120 --> 00:35:23,251
Okay.

1039
00:35:23,255 --> 00:35:27,155
sekarang,
Saya rasa EV ini mempunyai tempat letak kenderaan sendiri.

1040
00:35:27,159 --> 00:35:28,356
Ya, awak mahu saya
untuk menunjukkan kepada anda bagaimana ia berfungsi?

1041
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
Hei, berundur. Dia faham.

1042
00:35:29,961 --> 00:35:32,494
-Baiklah. Oh, ya. Di sana kita pergi.
-(CHIMPAD SENTUH)

1043
00:35:32,498 --> 00:35:34,262
-(DISIK ENJIN)
-Ya... Oh!

1044
00:35:34,266 --> 00:35:36,168
(CLATTER LOGAM)

1045
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
Sensor didn't fucking ding.
Ia sepatutnya ding.

1046
00:35:40,872 --> 00:35:42,007
I don't think it had time.

1047
00:35:42,408 --> 00:35:45,407
Anda boleh letak sahaja itu
di mana-mana, Pegawai. (KECEWA)

1048
00:35:45,411 --> 00:35:46,774
Guess it's not quite as familiar

1049
00:35:46,778 --> 00:35:48,543
as your mobility scooter,
sekarang, Mac?

1050
00:35:48,547 --> 00:35:50,712
(KEDUANYA KETAWA)

1051
00:35:50,716 --> 00:35:52,079
Sensor tidak berbunyi.

1052
00:35:52,083 --> 00:35:53,781
Ia mungkin tidak mempunyai
masa yang cukup.

1053
00:35:53,785 --> 00:35:55,250
Ya, baik, kamu lelaki
awal sikit

1054
00:35:55,254 --> 00:35:57,252
untuk perkahwinan Farva.
Bagaimana kami boleh membantu anda?

1055
00:35:57,256 --> 00:35:58,720
nampak macam
somebody's been vandalizing

1056
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
these Moose Clock syrup trucks.

1057
00:36:00,992 --> 00:36:02,357
Tertanya-tanya jika anda tahu
apa-apa tentang itu?

1058
00:36:02,361 --> 00:36:04,292
Mengapa kita tahu apa-apa
tentang itu?

1059
00:36:04,296 --> 00:36:06,761
Nah, anda merosakkan
dispensari rumpai itu

1060
00:36:06,765 --> 00:36:07,699
kembali pada hari itu.

1061
00:36:08,200 --> 00:36:11,233
Jadi, kami fikir,
"Rumput Besar, Sirap Besar."

1062
00:36:11,237 --> 00:36:12,867
-(SCOFFS)
-Itu lompat besar

1063
00:36:12,871 --> 00:36:14,168
adalah apa itu. (KETAWA)

1064
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
Tidak, kami mempunyai sebab untuk.

1065
00:36:15,341 --> 00:36:16,904
Batang Rumpai Besar itu
meletakkan kami daripada perniagaan.

1066
00:36:16,908 --> 00:36:18,377
BETTIE: Steve! Tukang roti!

1067
00:36:18,877 --> 00:36:20,575
Di mana saya
Bakul keju Vermont?

1068
00:36:20,579 --> 00:36:23,044
sial. Sepupu Bettie
mengunyah kita lagi.

1069
00:36:23,048 --> 00:36:24,346
Kamu semua kena berhenti

1070
00:36:24,350 --> 00:36:25,780
mengambil bakul
dan makan keju.

1071
00:36:25,784 --> 00:36:26,744
Keju mahal.

1072
00:36:26,818 --> 00:36:28,216
Saya tahu bahawa ia hilang.
Berhenti mengunyahnya!

1073
00:36:28,220 --> 00:36:30,822
-Steve melakukannya.
-Uh, saya mempunyai seperti satu atau dua kiub.

1074
00:36:31,390 --> 00:36:33,087
Pegawai. (Mengeluh)
Apa yang boleh saya bantu?

1075
00:36:33,091 --> 00:36:34,422
Hei, Bettie!

1076
00:36:34,426 --> 00:36:36,157
Kami hanya bertanya tentang
trak sirap maple

1077
00:36:36,161 --> 00:36:37,492
yang telah dirosakkan malam tadi.

1078
00:36:37,496 --> 00:36:38,860
(SCOFFS) Lebih seperti sirap jagung.

1079
00:36:38,864 --> 00:36:40,862
(KECEWA)
Saya telah mengatakan perkara yang sama.

1080
00:36:40,866 --> 00:36:42,901
kenapa? Adakah kita sedang disoal siasat?

1081
00:36:43,302 --> 00:36:44,699
Adakah awak akan cuff saya

1082
00:36:44,703 --> 00:36:46,033
dan buang saya
di belakang kereta anda?

1083
00:36:46,037 --> 00:36:47,201
(KECEWA)

1084
00:36:47,205 --> 00:36:48,536
Pasti, jika anda mahu.

1085
00:36:48,540 --> 00:36:50,472
Eh, tidak. Kami tidak tahu apa-apa
tentang trak itu.

1086
00:36:50,476 --> 00:36:52,907
Kami berada di sini malam tadi
persiapan untuk acara ini.

1087
00:36:52,911 --> 00:36:55,176
-Baiklah, sejuk. Kedengaran bagus untuk saya.
-JERRY: (MELALUI RADIO) <i>Bettie,</i>

1088
00:36:55,180 --> 00:36:56,411
& Lt; i & gt; kita benar-benar perlukan
bakul keju itu

1089
00:36:56,415 --> 00:36:57,612
-Jerry, Jerry.
i & gt; - Mereka adalah bahagian tengah ... & lt;

1090
00:36:57,616 --> 00:36:59,213
-Saya dengar awak. saya dengar awak.
-Daripada meja

1091
00:36:59,217 --> 00:37:00,648
-Bakul sedang dalam perjalanan.
-Apa kejadahnya

1092
00:37:00,652 --> 00:37:02,612
-adakah salah dengan awak?
-Berhenti. Itu merendahkan diri.

1093
00:37:03,255 --> 00:37:05,387
Budak-budak, kenapa tak hantar
super troopers yang manis ini

1094
00:37:05,391 --> 00:37:07,322
di jalan raya
dengan bakul hadiah mereka sendiri?

1095
00:37:07,326 --> 00:37:08,623
-Oh!
-Terima kasih!

1096
00:37:08,627 --> 00:37:10,462
-Apa sahaja.
-Tangkap awak nanti, Bettie.

1097
00:37:13,532 --> 00:37:14,612
STEVE: (SENTIT JARI) Hei.

1098
00:37:15,534 --> 00:37:18,837
Keju lembut itu akan menjadi baik
untuk gigi palsu awak, orang tua.

1099
00:37:19,204 --> 00:37:21,703
Oh... Oh, ya? Ya.

1100
00:37:21,707 --> 00:37:23,342
(SENYUM) Oh, oh, sial. Mm...

1101
00:37:23,709 --> 00:37:25,673
Anda tahu, jika anda meletakkan
kereta dalam pandu automatik,

1102
00:37:25,677 --> 00:37:27,041
anda boleh mendapatkan dua sarung tangan
pada keropok itu.

1103
00:37:27,045 --> 00:37:28,009
Eh, saya-saya boleh tunjukkan caranya!

1104
00:37:28,013 --> 00:37:29,047
Saya dah dapat!

1105
00:37:29,915 --> 00:37:33,281
Jadi, eh, Mac. Apa yang awak buat
teori Buchanan anda sekarang?

1106
00:37:33,285 --> 00:37:34,386
Siapa yang merepek?

1107
00:37:34,486 --> 00:37:36,250
Adakah anda melihat bagaimana ke dalam saya
Bettie adalah? (KECEWA)

1108
00:37:36,254 --> 00:37:37,985
Saya nampak bagaimana suara awak naik
tiga oktaf

1109
00:37:37,989 --> 00:37:39,287
setiap kali anda bercakap dengannya.

1110
00:37:39,291 --> 00:37:42,156
apa? Suara saya tidak
naik tiga oktaf.

1111
00:37:42,160 --> 00:37:44,158
Dan apabila anda ditinggalkan
teori kecil anda segera.

1112
00:37:44,162 --> 00:37:46,093
Tidak benar. Mereka semua mempunyai alibi.

1113
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
Jadi, <i>ipso facto,</i> Saya tidak fikir
itu mereka lagi.

1114
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
Nah, saya tidak fikir anda
menggunakan <i>"ipso facto"</i> dengan betul.

1115
00:37:52,170 --> 00:37:54,836
Mungkin, tetapi, <i>ipso facto,</i>
ia bukan mereka.

1116
00:37:54,840 --> 00:37:56,871
Anda menggunakannya dengan betul.
Ia bahasa Latin.

1117
00:37:56,875 --> 00:37:58,873
Terima kasih, Rookie,
anda telah mendapat ganjaran.

1118
00:37:58,877 --> 00:38:00,375
Ooh. Terima kasih banyak-banyak.

1119
00:38:00,379 --> 00:38:02,877
Dan tanpa mengira,
Bettie benar-benar menyukai saya.

1120
00:38:02,881 --> 00:38:05,079
Tolonglah. Awak dua kali umur dia.

1121
00:38:05,083 --> 00:38:06,348
COY: Eh, awak tahu,
dalam pengalaman saya,

1122
00:38:06,352 --> 00:38:08,450
apabila bercakap tentang seks,
umur hanyalah angka.

1123
00:38:08,454 --> 00:38:09,821
Tiada siapa yang bertanya padamu, Coy.

1124
00:38:09,921 --> 00:38:13,555
Orang tua dan orang muda
tidak sepatutnya meniduri. Awak faham?

1125
00:38:13,559 --> 00:38:14,956
Dan adakah anda akan menyebarkan saya
sebahagian daripada itu

1126
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
<i>Delice de Bourgogne?</i> Oh!

1127
00:38:17,929 --> 00:38:19,831
(HORN KERETA BERBUNYI)

1128
00:38:20,832 --> 00:38:22,864
(MERENGUS BERIRAMA)

1129
00:38:22,868 --> 00:38:24,302
(LONCENG PINTU BERBUNYI)

1130
00:38:24,903 --> 00:38:27,806
Ooh, ooh-ee! Panas sial!
Lihat <i>Hindu, P.I.</i>

1131
00:38:28,306 --> 00:38:30,572
(AKSEN INDIA)
Saya Detektif Ravi Patel.

1132
00:38:30,576 --> 00:38:32,940
Saya tidak makan daging.
Saya tidak membawa pistol.

1133
00:38:32,944 --> 00:38:36,043
Tetapi saya suka menendang keldai!
(Merengus bodoh)

1134
00:38:36,047 --> 00:38:38,112
Hindu, P.I.! Akan datang musim gugur ini!

1135
00:38:38,116 --> 00:38:39,581
(SCOFFS) Mungkin di Tubi.

1136
00:38:39,585 --> 00:38:42,049
Oh, maaf kami lambat, Thorn.
Tidak dapat mencari tempat itu.

1137
00:38:42,053 --> 00:38:43,651
Ia satu-satunya
kedai pakaian di Little India.

1138
00:38:43,655 --> 00:38:44,523
Oh.

1139
00:38:44,623 --> 00:38:46,454
-Kami pergi ke Turban Outfitters.
-Ah.

1140
00:38:46,458 --> 00:38:48,322
Hei. Mana Farva?

1141
00:38:48,326 --> 00:38:50,692
Adakah saya terlepas
pertunjukan ketidakpekaan budaya?

1142
00:38:50,696 --> 00:38:52,831
-Tidak, tidak. Dah nak mula.
-Mm.

1143
00:38:54,132 --> 00:38:56,898
Hei, hei, hei!
Saya suka pakaian ini!

1144
00:38:56,902 --> 00:38:58,132
(TERGAS)

1145
00:38:58,136 --> 00:38:59,801
(IN BRITISH)
Saya kelihatan seperti salah seorang Beatles.

1146
00:38:59,805 --> 00:39:01,569
(KECEWA) Beatles, katanya.

1147
00:39:01,573 --> 00:39:04,038
Saya Dingo Starr! (KETAWA)

1148
00:39:04,042 --> 00:39:05,673
-Betapa indahnya.
-Hei! Apa yang anda panggil ini

1149
00:39:05,677 --> 00:39:07,041
-bangun semula?
-Seorang sherwani.

1150
00:39:07,045 --> 00:39:09,110
Nah, saya "sherwanna"
terus pakai!

1151
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
-Ha!
-Ha.

1152
00:39:11,016 --> 00:39:12,547
-(SARITA TERKECIK)
-Ia satu jenaka yang bagus.

1153
00:39:12,551 --> 00:39:14,982
Oh, sayang, saya tidak boleh bayangkan
hidup saya tanpa awak.

1154
00:39:14,986 --> 00:39:16,054
Aw.

1155
00:39:16,755 --> 00:39:18,886
-Aw... Ooh! Dapatkan segenggam!
-(SARITA merengus)

1156
00:39:18,890 --> 00:39:20,488
-FARVA: Itu glutes saya!
-(RINGUNG BERDURI)

1157
00:39:20,492 --> 00:39:21,756
-Sangat cantik.
-(KETAWA BERDURI)

1158
00:39:21,760 --> 00:39:23,425
Okay, ada pengantin lelaki kacak kita.

1159
00:39:23,429 --> 00:39:25,793
Nampak sangat baik. Ugh!
Terima kasih Tuhan untuk kedai ini.

1160
00:39:25,797 --> 00:39:27,695
Anda tahu, ini adalah yang pertama kami
Perkahwinan India di ladang,

1161
00:39:27,699 --> 00:39:30,231
jadi kami terpaksa mencari sumber
semuanya dari Kanada.

1162
00:39:30,235 --> 00:39:31,435
Makanan, hiasan, semuanya.

1163
00:39:31,637 --> 00:39:33,968
Mereka malah menangkap kita
seekor gajah dari Montreal.

1164
00:39:33,972 --> 00:39:35,403
Bettie sangat mengagumkan.

1165
00:39:35,407 --> 00:39:36,247
(SHRILLY) Hai, Bettie!

1166
00:39:37,342 --> 00:39:38,176
Hai, Mac.

1167
00:39:38,544 --> 00:39:39,741
BETTIE: Baiklah, Sarita, Mehta,

1168
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
Saya ada beberapa barang kemas untuk ditunjukkan kepada anda.
Ayuh.

1169
00:39:41,847 --> 00:39:42,681
FARVA: Berseronoklah!

1170
00:39:43,081 --> 00:39:44,361
(SHRILLY) Jumpa nanti, Bettie.

1171
00:39:46,952 --> 00:39:48,616
Anda tahu itu, seperti,
empat oktaf lebih tinggi.

1172
00:39:48,620 --> 00:39:49,555
(PITCH BIASA)
mengarut.

1173
00:39:49,821 --> 00:39:52,654
Alhamdulillah. Saya kena keluar
jaket tandoori ini.

1174
00:39:52,658 --> 00:39:54,255
apa? Awak cuma cakap
betapa anda menyukainya.

1175
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
Ya, betul.

1176
00:39:55,326 --> 00:39:57,459
Hei, Thorny, bagaimana saya boleh dapatkan
bantuan dalam pembuangan ini?

1177
00:39:57,463 --> 00:39:59,494
Apa yang perlu saya lakukan,
gosok lampu? (CACKLES)

1178
00:39:59,498 --> 00:40:00,628
Awak memang bodoh!

1179
00:40:00,632 --> 00:40:02,530
Hei, perhatikan nada itu, Geronimo.
Saya akan tarik tambah satu anda.

1180
00:40:02,534 --> 00:40:03,798
Saya tidak mahu tambah satu.

1181
00:40:03,802 --> 00:40:05,366
Baik, tiada tambahan untuk sesiapa pun.

1182
00:40:05,370 --> 00:40:06,868
S-saya akan bawa tarikh.

1183
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
Nah, saya tidak mahu anda membawa
beberapa pelacur Yugoslavia.

1184
00:40:09,475 --> 00:40:10,638
Bolehkah saya mendapatkan tolak satu?

1185
00:40:10,642 --> 00:40:11,939
saya tak tahu. untuk siapa?

1186
00:40:11,943 --> 00:40:12,811
Bagi saya.

1187
00:40:13,845 --> 00:40:16,277
Jadi saya tidak perlu pergi.
Jangan buat saya menerangkan gurauan ini.

1188
00:40:16,281 --> 00:40:18,713
Mengapa anda tidak menyimpan jenaka
untuk parti bujang, Jim-Jim?

1189
00:40:18,717 --> 00:40:19,981
-(KECEWA)
-(TELEFON BERTERUSAN)

1190
00:40:19,985 --> 00:40:21,315
Farva, ada satu lagi

1191
00:40:21,319 --> 00:40:22,817
tradisi keluarga yang anda perlu lakukan.

1192
00:40:22,821 --> 00:40:24,919
Oh. Teruskan.
Mari lakukannya, Lelaki Terbaik.

1193
00:40:24,923 --> 00:40:26,954
(PENDENIS, BERGEGAR-GEGAR)

1194
00:40:26,958 --> 00:40:30,458
Tidak, tidak. Kami menamatkan tradisi ini
selepas malapetaka di Madras.

1195
00:40:30,462 --> 00:40:32,860
Ya, Thorny, kami tidak melakukan ini
di majlis perkahwinan anda.

1196
00:40:32,864 --> 00:40:34,662
Dan lihat bagaimana
perkahwinan saya ternyata.

1197
00:40:34,666 --> 00:40:36,097
Mungkin sudah berayun.

1198
00:40:36,101 --> 00:40:37,101
MUKUNDAN: Ya, Maclntyre,

1199
00:40:37,202 --> 00:40:39,701
ia mungkin berayun,
tetapi ini adalah idea yang tidak baik.

1200
00:40:39,705 --> 00:40:42,470
Baiklah, Farva.
Masa untuk memilih ular anda.

1201
00:40:42,474 --> 00:40:44,676
-Ular.
-(BERDESIK)

1202
00:40:45,611 --> 00:40:46,708
Ular?

1203
00:40:46,712 --> 00:40:48,009
Dalam tradisi keluarga kami,

1204
00:40:48,013 --> 00:40:50,377
pengantin lelaki memilih
ularnya yang paling serasi

1205
00:40:50,381 --> 00:40:52,514
-untuk tarian ular tedung perkahwinan.
-(Dengusan tajam)

1206
00:40:52,518 --> 00:40:53,351
Adakah itu sah?

1207
00:40:53,519 --> 00:40:55,049
Saya tidak akan menggambarkannya seperti itu.

1208
00:40:55,053 --> 00:40:56,283
-Bukankah mereka beracun?
-FOSTER: Mm.

1209
00:40:56,287 --> 00:40:58,119
Secara teknikalnya,
"beracun" merujuk kepada haiwan

1210
00:40:58,123 --> 00:40:59,587
yang membunuh anda apabila anda memakannya.

1211
00:40:59,591 --> 00:41:00,888
"Berbisa" akan menjadi perkataan untuk

1212
00:41:00,892 --> 00:41:02,490
haiwan yang menyuntik toksin...

1213
00:41:02,494 --> 00:41:03,858
Tutup, douche-nozzle.

1214
00:41:03,862 --> 00:41:06,360
jangan risau. Mereka keluarkan
kelenjar racun semasa lahir.

1215
00:41:06,364 --> 00:41:07,962
Apa yang tinggal hanyalah sisa.

1216
00:41:07,966 --> 00:41:10,168
Maksud saya, ular ini
pada dasarnya jinak.

1217
00:41:10,569 --> 00:41:12,166
Oh, sial! Adakah seorang keluar?

1218
00:41:12,170 --> 00:41:14,569
-Oh!
-(SEMUA MENJERIT)

1219
00:41:14,573 --> 00:41:16,504
(ULAR HIS)

1220
00:41:16,508 --> 00:41:18,773
jangan risau. jangan risau.
Hanya bayang.

1221
00:41:18,777 --> 00:41:21,880
-Hanya bayangan, maaf, maaf.
-(DISIK AGRESIF)

1222
00:41:24,550 --> 00:41:25,784
(DISIK BERTERUSAN)

1223
00:41:26,284 --> 00:41:28,119
BERDURI:
Okay, Farva, masanya sudah tiba.

1224
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
-Baiklah... Huh.
-(BERDESIK)

1225
00:41:31,256 --> 00:41:32,153
Hei, lelaki.

1226
00:41:32,157 --> 00:41:33,888
(MENDENIS)

1227
00:41:33,892 --> 00:41:35,189
Lelaki ini sebenarnya agak comel.

1228
00:41:35,193 --> 00:41:36,791
-Hei, lelaki kecil.
-(DISIK)

1229
00:41:36,795 --> 00:41:38,125
(SEMUA MENJERIT)

1230
00:41:38,129 --> 00:41:39,827
-Sial!
-(SARITA MENJERIT)

1231
00:41:39,831 --> 00:41:42,263
-(MENGERUNG)
-(JERIT TERUS)

1232
00:41:42,267 --> 00:41:43,565
MEHTA: Bettie, dapatkan beberapa bantal.

1233
00:41:43,569 --> 00:41:44,999
-Baiklah.
-MUKUNDAN: Wah...

1234
00:41:45,003 --> 00:41:46,968
-Oh.
-Adakah saya akan mati?

1235
00:41:46,972 --> 00:41:49,236
jangan risau.
Ia hanya sisa racun.

1236
00:41:49,240 --> 00:41:50,672
Awak kata mereka tidak beracun.

1237
00:41:50,676 --> 00:41:52,106
-Berbisa.
-Persetan awak!

1238
00:41:52,110 --> 00:41:54,909
Oleh kerana ia adalah leher,
ia adalah yang terbaik untuk menyedutnya.

1239
00:41:54,913 --> 00:41:57,282
Berduri, ini adalah idea anda.
Anda menyedutnya!

1240
00:41:57,683 --> 00:42:00,615
Ia adalah teman lelaki Sarita,
jadi bukankah dia patut menghisapnya?

1241
00:42:00,619 --> 00:42:01,816
Saya tidak akan mempunyai bibir bengkak

1242
00:42:01,820 --> 00:42:03,551
sebelum perkahwinan saya, okay?
Jadi tiada peluang.

1243
00:42:03,555 --> 00:42:04,619
Cukuplah!

1244
00:42:04,623 --> 00:42:07,154
Anak-anak saya yang malas ini.
Saya akan menghisapnya!

1245
00:42:07,158 --> 00:42:08,590
-(MENGERUNG)
-(MENCENGKEL)

1246
00:42:08,594 --> 00:42:10,457
-Rodney! Dengar cakap saya.
-(FARVA MENGERUNG)

1247
00:42:10,461 --> 00:42:12,061
-Apa yang kita katakan kepada kematian?
-(MENCENGKEL)

1248
00:42:12,297 --> 00:42:15,296
-"Bukan hari ini. Bukan hari ini!"
-(FARVA MENGERUNG)

1249
00:42:15,300 --> 00:42:17,002
Oh... oh...

1250
00:42:17,502 --> 00:42:19,701
-Semak ia.
-(FARVA MENGERUNG)

1251
00:42:19,705 --> 00:42:21,535
-Ooh.
-(MENGERUNG)

1252
00:42:21,539 --> 00:42:23,971
-(MENCENGKEL)
-Farva, itu ibu saya!

1253
00:42:23,975 --> 00:42:25,673
(FARVA MENGERUNG)

1254
00:42:25,677 --> 00:42:27,746
-Hmm? (MENGERUNG)
-(MEHTA SPITS)

1255
00:42:28,714 --> 00:42:30,548
-(FARVA MENGERUNG)
-(MENCENGKUT, MELUDAH)

1256
00:42:32,183 --> 00:42:33,414
(MEMBEKUT, MELUDAH)

1257
00:42:33,418 --> 00:42:34,749
(FARVA MENGERUNG)

1258
00:42:34,753 --> 00:42:36,154
-(MENCENGKEL)
-(MAC MEMBERSIHKAN KEROH)

1259
00:42:36,588 --> 00:42:37,885
-(MAC MENGERENG)
-(MEHTA SPITS)

1260
00:42:37,889 --> 00:42:39,587
-(MENGERUNG)
-(Mengeluh)

1261
00:42:39,591 --> 00:42:41,656
-Saya rasa saya mendapat semuanya.
-(MENGERUNG)

1262
00:42:41,660 --> 00:42:43,625
Idea yang teruk, Boopy.

1263
00:42:43,629 --> 00:42:45,126
-Mengerikan!
-(RADIO CHIRP)

1264
00:42:45,130 --> 00:42:46,994
MARKOWSKI: <i>Kami ada yang lain
Situasi Jam Moose.</i>

1265
00:42:46,998 --> 00:42:49,363
Pakej yang mencurigakan
di Hentian Lori Sheffield.</i>

1266
00:42:49,367 --> 00:42:52,203
<i>Peranti letupan yang berkemungkinan.
Semua unit bertindak balas.</i>

1267
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
Jadi itu bukan kotak anda?

1268
00:43:01,680 --> 00:43:05,446
Tidak, tuan. Saya masuk ke dalam
untuk bertanya tentang blowjob.

1269
00:43:05,450 --> 00:43:07,290
Dan apabila saya keluar,
ia hanya duduk di sana.

1270
00:43:07,986 --> 00:43:10,221
Okay. Jadi, tiada kamera keselamatan
di tempat letak kereta?

1271
00:43:10,622 --> 00:43:11,919
Ia adalah perhentian trak.

1272
00:43:11,923 --> 00:43:14,121
Pelanggan saya mengharapkan
tahap budi bicara

1273
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
bila nak susun
blowjobs dan apa-ada-anda.

1274
00:43:17,128 --> 00:43:18,693
Menghargai
kejujuran anda yang menyegarkan.

1275
00:43:18,697 --> 00:43:20,494
Saya... Maaf tentang trak awak.

1276
00:43:20,498 --> 00:43:22,429
Maaf saya tidak mendapat blowjob saya.

1277
00:43:22,433 --> 00:43:24,031
PEMERIKSA:
Saya harap lori itu meletup.

1278
00:43:24,035 --> 00:43:24,999
Jam Moose boleh pergi ke neraka!

1279
00:43:25,003 --> 00:43:25,837
-Ya!
-Ya!

1280
00:43:26,237 --> 00:43:28,235
-PENONTON: Jam Moose Persetan!
-Bunyi seperti dia memerlukan blowjob.

1281
00:43:28,239 --> 00:43:29,340
Gunakan robot.

1282
00:43:32,243 --> 00:43:34,212
Ini terasa seperti berlebihan kepada saya.

1283
00:43:34,579 --> 00:43:37,044
FOSTER: Apa? Kotak yang mencurigakan
adalah sebab kami mendapat robot itu.

1284
00:43:37,048 --> 00:43:37,883
Ya.

1285
00:43:41,619 --> 00:43:42,549
(KETAWA ORANG RAMAI)

1286
00:43:42,553 --> 00:43:43,985
Hei, awak mahu
sedikit bantuan dengan itu?

1287
00:43:43,989 --> 00:43:44,823
Tidak, saya faham.

1288
00:43:45,123 --> 00:43:47,321
Ayuh. Biar dia tolong.
Dia masih muda, dia tahu komputer.

1289
00:43:47,325 --> 00:43:48,393
Saya tahu komputer.

1290
00:43:48,493 --> 00:43:50,958
Hanya berhati-hati.
Kotak merah di atas ialah C4.

1291
00:43:50,962 --> 00:43:52,626
Saya sebenarnya telah mendapat
Tutorial YouTube di sini.

1292
00:43:52,630 --> 00:43:54,261
Saya tahu bahawa ia adalah C4, terima kasih.

1293
00:43:54,265 --> 00:43:55,997
kenapa tak pergi
melakukan kawalan orang ramai?

1294
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
C4.

1295
00:43:57,002 --> 00:43:58,866
Baiklah, semua orang,
bertenang, bertenang.

1296
00:43:58,870 --> 00:44:00,034
Biar dia cuba.
Dia buat yang terbaik.

1297
00:44:00,038 --> 00:44:02,236
Nampaknya kamu berdua
benar-benar memukulnya, ya?

1298
00:44:02,240 --> 00:44:04,739
Ayuh. cuma...
Beri perhatian, okay?

1299
00:44:04,743 --> 00:44:06,277
(OMONGAN MENGGUGUH)

1300
00:44:07,445 --> 00:44:08,814
(KETAWA ORANG RAMAI)

1301
00:44:09,214 --> 00:44:11,545
Orang ramai, kami tahu anda semua
sangat marah tentang Jam Moose.

1302
00:44:11,549 --> 00:44:13,247
Kami juga tidak menyukainya. Tetapi...

1303
00:44:13,251 --> 00:44:14,816
inilah dildo.

1304
00:44:14,820 --> 00:44:16,250
"Ini dildo," sekarang?

1305
00:44:16,254 --> 00:44:18,052
Adakah anda hanya akan membantu saya?
Tengok monitor.

1306
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
Kita kena bangunkan
pada kakinya kadang-kadang.

1307
00:44:21,827 --> 00:44:23,858
(KETAWA ORANG RAMAI)

1308
00:44:23,862 --> 00:44:25,526
ya?
Baiklah, saya ingin melihat anda mencuba!

1309
00:44:25,530 --> 00:44:27,862
Oh. awak dan awak
kebimbangan prestasi.

1310
00:44:27,866 --> 00:44:30,297
Oh, ya, tolong buat lawak
tentang disfungsi erektil saya...

1311
00:44:30,301 --> 00:44:31,365
-Apa?
-Di hadapan semua orang.

1312
00:44:31,369 --> 00:44:32,399
-Oh, Tuhanku.
-Ini adalah jenis perkara ...

1313
00:44:32,403 --> 00:44:33,500
-Semua yang saya katakan...
-yang kita bincangkan...

1314
00:44:33,504 --> 00:44:34,301
-adakah itu kadangkala anda...
-dengan Dr Mancuso.

1315
00:44:34,305 --> 00:44:35,302
-Dr. Mancuso?
-Saya telah mencuba

1316
00:44:35,306 --> 00:44:36,137
untuk memberi tumpuan kepada bom,
dan anda semakin...

1317
00:44:36,141 --> 00:44:37,104
-Baiklah.
-semua orang ke...

1318
00:44:37,108 --> 00:44:38,840
-Dalam... (MENGESEH)
-bercakap tentang ereksi saya.

1319
00:44:38,844 --> 00:44:42,413
Mari kita fokus dan lihat
pada bom sialan ini.

1320
00:44:54,760 --> 00:44:56,795
Hmm. Ia hanya
sekumpulan botol sirap.

1321
00:44:57,963 --> 00:45:00,694
Oh, sial. Tunggu. Itulah kotak saya.

1322
00:45:00,698 --> 00:45:03,998
Hei, keburukan saya!
Itu sebenarnya kotak saya.

1323
00:45:04,002 --> 00:45:05,203
(OMONGAN MENGERUNG)

1324
00:45:06,972 --> 00:45:08,239
-Ayuh.
-Ooh.

1325
00:45:08,339 --> 00:45:10,371
Nampaknya awak tersekat
aci dalam sedikit terlalu dalam.

1326
00:45:10,375 --> 00:45:11,538
Itu yang dia cakap.

1327
00:45:11,542 --> 00:45:12,510
-Bagus!
-Oh!

1328
00:45:13,011 --> 00:45:14,842
-(COY DAN URSULA CHUCKLE)
-SUARA ROBOTIK: <i>C4 diaktifkan.</i>

1329
00:45:14,846 --> 00:45:17,448
(Rakyat tercungap-cungap, MENGERUNG)

1330
00:45:18,950 --> 00:45:20,114
Bukkake.

1331
00:45:20,118 --> 00:45:22,750
(KETAWA ORANG RAMAI)

1332
00:45:22,754 --> 00:45:24,151
(TEPUK, KEtawa)

1333
00:45:24,155 --> 00:45:25,386
Selamat bekerja kan?

1334
00:45:25,390 --> 00:45:27,054
Baiklah,
jika saya tidak lagi diperlukan di sini,

1335
00:45:27,058 --> 00:45:29,490
Saya akan masuk ke dalam
dan lihat ke dalam blowjob itu.

1336
00:45:29,494 --> 00:45:30,328
(KECEWA)

1337
00:45:31,362 --> 00:45:32,562
MARKOWSKI:
Nah, ini hebat.

1338
00:45:32,864 --> 00:45:35,596
Kami perlu membayar balik Jam Moose
untuk trak sirap maple.

1339
00:45:35,600 --> 00:45:36,931
ayuh,
anda tidak boleh menjerit kepada saya di sini.

1340
00:45:36,935 --> 00:45:38,565
Majlis bujang ni
ialah "ruang selamat."

1341
00:45:38,569 --> 00:45:39,967
baiklah. Esok, kemudian.

1342
00:45:39,971 --> 00:45:42,369
Esok majlis perkahwinan.
Saya fikir saya boleh melakukan hari Rabu.

1343
00:45:42,373 --> 00:45:43,504
Anda mahu mengunyah saya
pada hari Rabu?

1344
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
Hei, Rookie,
dapatkan Markowski bir.

1345
00:45:46,344 --> 00:45:49,944
Ia adalah "Kapten!"
Mengapa ini sangat sukar, kawan-kawan?

1346
00:45:49,948 --> 00:45:53,948
Dan, tidak, terima kasih.
Saya pemandu yang ditetapkan.

1347
00:45:53,952 --> 00:45:56,717
Mengambil soda kelab,
gelembung lebih ketat.

1348
00:45:56,721 --> 00:45:57,985
Rookie, tuangkan saya bir.

1349
00:45:57,989 --> 00:46:00,321
Lelaki, kita akan berpesta
sehingga matahari terbit.

1350
00:46:00,325 --> 00:46:01,159
kawan saya.

1351
00:46:01,326 --> 00:46:02,189
Saya membawa beberapa lebihan bunga api

1352
00:46:02,193 --> 00:46:03,028
dari Empat Julai.

1353
00:46:03,161 --> 00:46:05,026
Oh, sejuk! Adakah anda mendapat kami
rumah melenting juga?

1354
00:46:05,030 --> 00:46:06,027
(KECIK KUMPULAN)

1355
00:46:06,031 --> 00:46:07,761
Hei. Kepada Farva.

1356
00:46:07,765 --> 00:46:09,797
Semoga dia tidak muncul malam ini.

1357
00:46:09,801 --> 00:46:11,002
(KECIK KUMPULAN)

1358
00:46:13,304 --> 00:46:16,741
(SEMUA TEGUP)

1359
00:46:18,844 --> 00:46:21,876
(BERTINDIH BELCHING)

1360
00:46:21,880 --> 00:46:23,748
(SANDAWA GUTTURAL)

1361
00:46:24,015 --> 00:46:25,283
MUKUNDAN: Boopy!

1362
00:46:26,217 --> 00:46:27,815
Adakah kita mempunyai <i>hors d'oeuvres,</i>

1363
00:46:27,819 --> 00:46:30,584
atau mungkin beberapa <i>crudités,</i>
atau koktel udang?

1364
00:46:30,588 --> 00:46:31,886
Kami akan keluar makan malam, ayah.

1365
00:46:31,890 --> 00:46:32,786
Okay.

1366
00:46:32,790 --> 00:46:35,322
Menjemput ayah anda
adalah satu langkah yang kuat.

1367
00:46:35,326 --> 00:46:36,257
Tepat sekali.

1368
00:46:36,261 --> 00:46:39,260
Malam ini, dia dapat
untuk melihat Farva dilepaskan.

1369
00:46:39,264 --> 00:46:40,327
Uh-huh.

1370
00:46:40,331 --> 00:46:41,867
Coklat cendawan, sesiapa?

1371
00:46:42,267 --> 00:46:44,169
Mm, awak tahu,
Saya tidak boleh gagal ujian dadah lagi.

1372
00:46:44,702 --> 00:46:46,133
ARNAB: Okay. Saya akan jumpa awak

1373
00:46:46,137 --> 00:46:47,368
-pada zaman Renaissance.
-(TAYAR BERKECIL)

1374
00:46:47,372 --> 00:46:49,203
-(KECEWA)
-(HORN KERETA MAIN "LA CUCARACHA")

1375
00:46:49,207 --> 00:46:50,537
-FARVA: Saya di sini, bangsat!
-(PINTU KERETA TERBENTANG)

1376
00:46:50,541 --> 00:46:52,006
Tetamu kehormat ada di sini.

1377
00:46:52,010 --> 00:46:53,340
(SEMUA MENGESAK)

1378
00:46:53,344 --> 00:46:55,109
FARVA:
Saya fikir anda berkata Bowl-A-Rama.

1379
00:46:55,113 --> 00:46:57,282
("RAJA SWAG"
OLEH THE HOWLIN' FÜRS PLAYS)

1380
00:47:01,652 --> 00:47:02,616
FOSTER:
Dia ingin membeli rumah,

1381
00:47:02,620 --> 00:47:03,540
tapi maksud saya, awak dah nampak

1382
00:47:03,621 --> 00:47:05,252
berapakah kadar faedah
macam sekarang ni...

1383
00:47:05,256 --> 00:47:06,453
-Oh, di sini kita pergi.
-(KECEWA)

1384
00:47:06,457 --> 00:47:07,889
-Baiklah, boleh kami duduk, sila?
-Baby!

1385
00:47:07,893 --> 00:47:10,095
-PENUNGGU: Selamat mencuba.
-Majlis bujang terbaik yang pernah ada!

1386
00:47:11,462 --> 00:47:12,994
-Rod.
-(KECEWA) Apa?

1387
00:47:12,998 --> 00:47:13,865
-Ya.
-Hei, um...

1388
00:47:14,699 --> 00:47:15,939
Saya ingin memberi anda sesuatu,

1389
00:47:16,134 --> 00:47:19,337
untuk perjalanan yang luar biasa ini
yang anda mulakan.

1390
00:47:19,905 --> 00:47:21,702
Ia dipanggil <i>Tukar India,</i>

1391
00:47:21,706 --> 00:47:23,804
i & gt; Perjalanan Saya ke dalam Budaya India

1392
00:47:23,808 --> 00:47:26,240
Hei, lihatlah, Thorn.
Saya akan menyertai suku itu.

1393
00:47:26,244 --> 00:47:28,509
(HUMS "JALAN-JALAN KAHERAH")

1394
00:47:28,513 --> 00:47:29,513
(SECARA MELODIKAL) Tiada kesalahan.

1395
00:47:29,948 --> 00:47:32,413
Ia sebenarnya telah ditandatangani
oleh penulis. Jadi, emm...

1396
00:47:32,417 --> 00:47:33,981
Ya, rawat dengan berhati-hati.

1397
00:47:33,985 --> 00:47:35,950
Ya, pasti, Markowski. Hebat.
Terima kasih banyak-banyak.

1398
00:47:35,954 --> 00:47:37,255
(KECAK) Tembakan?

1399
00:47:37,588 --> 00:47:39,124
(SEMUA BERSORAK)

1400
00:47:39,390 --> 00:47:41,088
-Baiklah, lelaki istimewa!
-Hei, hei, ho!

1401
00:47:41,092 --> 00:47:41,989
-Bawah ke atas!
-Ceria!

1402
00:47:41,993 --> 00:47:43,824
(SORAK BERKUMPULAN
DALAM GIBBERISH)

1403
00:47:43,828 --> 00:47:45,026
Bagaimana awak...? boleh...

1404
00:47:45,030 --> 00:47:47,432
-Bolehkah anda meletakkannya lagi?
-Mm-hmm.

1405
00:47:50,268 --> 00:47:51,665
PENUNGGU: (SUARA TERHEBAT)
Di sini anda pergi.

1406
00:47:51,669 --> 00:47:54,635
apa? Itu sangat hebat.

1407
00:47:54,639 --> 00:47:55,473
terima kasih.

1408
00:47:56,007 --> 00:47:57,972
Itu sangat keren.

1409
00:47:57,976 --> 00:47:59,073
(GEMPAR)

1410
00:47:59,077 --> 00:47:59,911
Ya.

1411
00:48:00,445 --> 00:48:01,546
Oh, wow.

1412
00:48:02,113 --> 00:48:03,610
Lebih banyak pukulan?

1413
00:48:03,614 --> 00:48:04,545
Ouzo pusingan ini.

1414
00:48:04,549 --> 00:48:05,512
Ouzo!

1415
00:48:05,516 --> 00:48:07,114
-FARVA: Oh-ho-ho! Hei, Rookie!
-Rookie!

1416
00:48:07,118 --> 00:48:08,249
FARVA: Teruskan 'mereka datang'!

1417
00:48:08,253 --> 00:48:09,383
-Adakah anda melihat ini?
-Ya.

1418
00:48:09,387 --> 00:48:11,452
Benteng itu
benar-benar membuat saya gementar.

1419
00:48:11,456 --> 00:48:13,720
Kenapa rasanya
Saya melihat dunia

1420
00:48:13,724 --> 00:48:15,022
melalui mata kanak-kanak?

1421
00:48:15,026 --> 00:48:16,790
Ooh...

1422
00:48:16,794 --> 00:48:18,125
Adakah anda mempunyai
salah satu coklat saya?

1423
00:48:18,129 --> 00:48:19,593
satu? Saya mempunyai, seperti, empat.

1424
00:48:19,597 --> 00:48:21,262
Saya tahu, saya tahu.
Makan malam sebelum pencuci mulut,

1425
00:48:21,266 --> 00:48:23,931
tetapi saya tidak minum malam ini,
jadi coklat adalah naib saya.

1426
00:48:23,935 --> 00:48:27,138
Itu bukan coklat.
Itulah coklat coklat.

1427
00:48:28,306 --> 00:48:29,903
apa? apa maksud awak?
Ada sesuatu dalam mereka?

1428
00:48:29,907 --> 00:48:30,907
Ya. Cendawan dos rendah.

1429
00:48:31,242 --> 00:48:33,322
Tetapi, kerana anda mempunyai empat,
ia adalah cendawan dos tinggi.

1430
00:48:33,878 --> 00:48:35,042
-Apa?
-Tidak, ia bagus.

1431
00:48:35,046 --> 00:48:36,777
Jauhi sahaja
daripada benda tajam,

1432
00:48:36,781 --> 00:48:38,779
dan, eh, jangan tengok diri sendiri
dalam cermin.

1433
00:48:38,783 --> 00:48:39,746
(MEMELIHAT SUARA)
Saya harus memukul kepala,

1434
00:48:39,750 --> 00:48:40,670
tetapi saya akan kembali segera.

1435
00:48:42,453 --> 00:48:43,613
(DISTORTED) Pisau stik, tuan?

1436
00:48:44,889 --> 00:48:45,723
terima kasih.

1437
00:48:49,194 --> 00:48:50,524
(TERGAS, MERENGEK)

1438
00:48:50,528 --> 00:48:52,097
Oh! Oh!

1439
00:48:53,331 --> 00:48:54,365
(SPUTTERS)

1440
00:48:56,334 --> 00:48:59,200
Hei, Mookie.
Ada apa dengan salad ba-zoring?

1441
00:48:59,204 --> 00:49:02,040
Ia adalah salad bit yang tajam
dengan vinaigrette keju kambing.

1442
00:49:02,473 --> 00:49:03,904
Boo!

1443
00:49:03,908 --> 00:49:05,239
Dapatkan lelaki ini daging lembu.

1444
00:49:05,243 --> 00:49:07,074
Hei, Farva.
Ayah saya seorang vegetarian.

1445
00:49:07,078 --> 00:49:08,942
Adakah anda tahu
dia tidak pernah mencuba daging lembu?

1446
00:49:08,946 --> 00:49:10,146
-Betul ke?
-(MUKUNDAN TERKECIK)

1447
00:49:10,215 --> 00:49:12,055
(AKSEN Skotlandia)
Kita perlu membetulkannya.

1448
00:49:13,884 --> 00:49:15,149
Ayuh, Mookie.

1449
00:49:15,153 --> 00:49:17,951
-Ayuh, Mookie.
-Tidak. Saya tidak boleh. Saya seorang Hindu.

1450
00:49:17,955 --> 00:49:19,053
FARVA: Jom.

1451
00:49:19,057 --> 00:49:20,621
Itu sahaja. Kemarilah!
Hei. Datang sahaja ke sini.

1452
00:49:20,625 --> 00:49:22,289
-Tidak!
-Jangan awak lari dari saya.

1453
00:49:22,293 --> 00:49:23,290
-Tidak!
-Pesawat itu

1454
00:49:23,294 --> 00:49:24,191
masuk hangar!

1455
00:49:24,195 --> 00:49:25,826
-Tidak!
-Ayuh! Di sini kita pergi!

1456
00:49:25,830 --> 00:49:27,028
-(GANGGU)
-MUKUNDAN: Tidak!

1457
00:49:27,032 --> 00:49:29,130
-Datang ke sini! Kemarilah!
-(JERIT)

1458
00:49:29,134 --> 00:49:32,303
-(KEDUA-DUA MENGERENG)
-(SERUAN KUMPULAN)

1459
00:49:32,670 --> 00:49:34,301
Ayuh, Mookie. (Merengus)

1460
00:49:34,305 --> 00:49:35,202
-Ayuh, Mookie.
-(MUKUNDAN MENJERIT)

1461
00:49:35,206 --> 00:49:36,137
-Tidak.
-(FARVA merengus)

1462
00:49:36,141 --> 00:49:37,738
Buka lubang daging anda! (KETAWA)

1463
00:49:37,742 --> 00:49:39,873
(DEADPAN)
Oh, Farva, berhenti. Tolong, berhenti.

1464
00:49:39,877 --> 00:49:40,878
-Buka ia.
-Tidak!

1465
00:49:41,046 --> 00:49:44,745
Ia dilarang untuk orang Hindu.
Ia pasti Hin-don't!

1466
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
-Saya masuk! Di sini kita pergi!
-(MEMERENG)

1467
00:49:50,388 --> 00:49:52,923
(ERANG)

1468
00:49:55,526 --> 00:49:58,825
lembu suci. memang sedap!

1469
00:49:58,829 --> 00:50:00,327
-Oh!
-Sedap!

1470
00:50:00,331 --> 00:50:01,428
Ayah.

1471
00:50:01,432 --> 00:50:02,367
Tidak mengapa, Boopy.

1472
00:50:02,500 --> 00:50:05,566
Saya tangkap ibu awak makan
satu perempat pound pada tahun 1999.

1473
00:50:05,570 --> 00:50:07,501
Dia memberi saya satu hidangan daging lembu.

1474
00:50:07,505 --> 00:50:10,371
Yeah! Ayuh, Mookie!
Lebih banyak daging lembu!

1475
00:50:10,375 --> 00:50:12,506
SEMUA: (MENYANYIKAN)
Ayuh, Mookie! Lebih banyak daging lembu!

1476
00:50:12,510 --> 00:50:14,075
Ayuh, Mookie! Lebih banyak daging lembu!

1477
00:50:14,079 --> 00:50:16,110
-Ayuh, Mookie! Lebih banyak daging lembu!
-Kaki saya benar-benar mahu menari!

1478
00:50:16,114 --> 00:50:24,114
Ayuh, Mookie! Lebih banyak daging lembu!
Ayuh, Mookie! Lebih banyak daging lembu!

1479
00:50:24,489 --> 00:50:26,153
Ayuh, Mookie! Lebih banyak daging lembu!

1480
00:50:26,157 --> 00:50:28,289
-(SLURPING)
-(KENCING)

1481
00:50:28,293 --> 00:50:30,124
-FARVA: Thornberry!
-Sialan!

1482
00:50:30,128 --> 00:50:31,492
Hei, apa kabar, kawan?

1483
00:50:31,496 --> 00:50:33,094
Anda tahu bagaimana anda selalu berkata

1484
00:50:33,098 --> 00:50:34,528
bahawa anda orang India?

1485
00:50:34,532 --> 00:50:37,698
Di sini, anda sedang-a-kencing!
Anda faham?

1486
00:50:37,702 --> 00:50:39,066
(CACKLES)

1487
00:50:39,070 --> 00:50:41,302
Ada air
keluar ya batang. Anda faham?

1488
00:50:41,306 --> 00:50:42,140
Ya, saya faham.

1489
00:50:42,307 --> 00:50:44,037
Ia adalah lawak yang paling kelakar
saya pernah dengar.

1490
00:50:44,041 --> 00:50:45,672
-(CACKLES)
-(KENCING BERHENTI)

1491
00:50:45,676 --> 00:50:47,007
-Ayah awak memberitahu saya.
-(TANDAS SIRAM)

1492
00:50:47,011 --> 00:50:49,009
(KEtawa) Dia sayangkan saya.

1493
00:50:49,013 --> 00:50:50,577
Kejap lagi. Oh!

1494
00:50:50,581 --> 00:50:52,879
Seseorang takut ketinggian.
Biar saya ambilkan untuk awak.

1495
00:50:52,883 --> 00:50:55,449
-Yesus. Yesus Kristus.
-(KECEWA) Hei. Hei, kawan.

1496
00:50:55,453 --> 00:50:56,650
(KETAWA)

1497
00:50:56,654 --> 00:50:59,986
Itu bagus. Dengar.
Saya nak cakap sesuatu.

1498
00:50:59,990 --> 00:51:02,789
Saya tahu awak menentang
semua perkara perkahwinan ini.

1499
00:51:02,793 --> 00:51:05,992
Tetapi saya hanya ingin memberitahu anda,
Saya rasa kakak awak hebat,

1500
00:51:05,996 --> 00:51:08,995
dan saya juga suka nama peliknya.

1501
00:51:08,999 --> 00:51:11,665
Sarita. Sarita. Sarita.

1502
00:51:11,669 --> 00:51:13,066
Okay. Izinkan saya keluar.

1503
00:51:13,070 --> 00:51:13,971
Tidak, tidak, tidak.

1504
00:51:14,339 --> 00:51:16,474
Sarita pecahkan kepada awak,
Thorn, tetapi saya suka dia.

1505
00:51:16,674 --> 00:51:18,939
Dan saya Sarita to be
yang memberitahu anda,

1506
00:51:18,943 --> 00:51:20,341
tapi kami dah bersaudara.

1507
00:51:20,345 --> 00:51:21,242
Tidak, kami tidak.

1508
00:51:21,246 --> 00:51:22,406
-Biarkan saya keluar!
-Ya, ayuh.

1509
00:51:22,413 --> 00:51:24,111
-Tidak, kami tidak. Izinkan saya keluar.
-Ya, kami! Ya, kami!

1510
00:51:24,115 --> 00:51:25,379
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dengar.

1511
00:51:25,383 --> 00:51:26,947
Sarita untuk mendapatkan peribadi di sini,
duri.

1512
00:51:26,951 --> 00:51:28,315
Tetapi saya akan memberitahu anda
tiga perkara itu

1513
00:51:28,319 --> 00:51:29,650
Saya suka tentang dia, okay?

1514
00:51:29,654 --> 00:51:32,786
Nombor satu. Dia memberikan FJ yang kejam.
Itu kerja kaki.

1515
00:51:32,790 --> 00:51:33,987
Yesus, persetan.

1516
00:51:33,991 --> 00:51:34,992
Okay. Nombor dua.

1517
00:51:35,160 --> 00:51:37,158
Dia kata kita boleh
namakan anak pertama Farvy.

1518
00:51:37,162 --> 00:51:38,292
Farvy Farva.

1519
00:51:38,296 --> 00:51:39,960
Bunyi agak India
tidakkah anda fikir?

1520
00:51:39,964 --> 00:51:40,861
Tidak.

1521
00:51:40,865 --> 00:51:42,429
Dan nombor tiga.

1522
00:51:42,433 --> 00:51:46,133
Dia kata dia suka bila
Saya pergi ke pusat bandar ke bandar Mumbai.

1523
00:51:46,137 --> 00:51:47,634
-Persetan!
-Okay, okay.

1524
00:51:47,638 --> 00:51:48,569
Hei, jom.

1525
00:51:48,573 --> 00:51:50,003
-Anda mahu melihat saya kencing?
-(PINTU DIBUKA)

1526
00:51:50,007 --> 00:51:52,410
Hei, saya-kencing di sini.
Negara apa itu?

1527
00:51:52,843 --> 00:51:56,443
Tahukah anda bahawa 29
daripada 35 juara terakhir

1528
00:51:56,447 --> 00:51:59,746
daripada Scripps National
Spelling Bee pernah berbangsa India?

1529
00:51:59,750 --> 00:52:03,250
Keluarga pemenang terbaru
berhijrah dari Hyderabad,

1530
00:52:03,254 --> 00:52:05,286
yang sudah tentu anda tahu,
ialah ibu kota Telangana.

1531
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
-(KELITKAN)
-Bukankah itu luar biasa?

1532
00:52:07,992 --> 00:52:12,926
Terdapat 5.4 juta
Orang India di Amerika Syarikat.

1533
00:52:12,930 --> 00:52:14,861
Itu 1.6% daripada populasi,

1534
00:52:14,865 --> 00:52:17,631
namun mereka menang 83%
daripada lebah ejaan.

1535
00:52:17,635 --> 00:52:19,200
Maksud saya, apa yang anda lakukan
panggil itu?

1536
00:52:19,204 --> 00:52:20,133
Saya tidak tahu apa yang anda panggil itu.

1537
00:52:20,137 --> 00:52:21,502
Baiklah,
tahu tak nak panggil apa?

1538
00:52:21,506 --> 00:52:22,669
Ketuanan coklat?

1539
00:52:22,673 --> 00:52:24,371
-(SPUTTERS, CHUCCKLES)
-(FARVA MEMBERSIHKAN TEkak)

1540
00:52:24,375 --> 00:52:26,507
-(KETAWA) Betul tu...
-Ujian. Bolehkah kamu mendengar saya?

1541
00:52:26,511 --> 00:52:28,041
Lelaki ini membunuh saya.

1542
00:52:28,045 --> 00:52:29,776
-FARVA: Terima kasih.
-PENUNGGU: Sama-sama, tuan.

1543
00:52:29,780 --> 00:52:31,912
-(BERTIUP)
-(MAKLUM BALAS MENENGANG)

1544
00:52:31,916 --> 00:52:34,448
Adakah ini dihidupkan? (BERSIHKAN TEkak)
Seperti yang anda semua tahu,

1545
00:52:34,452 --> 00:52:37,555
Saya alah maut kepada udang galah.

1546
00:52:37,888 --> 00:52:38,723
Saya tidak tahu itu.

1547
00:52:38,889 --> 00:52:39,753
-Pertama saya pernah mendengarnya.
-Berita kepada saya.

1548
00:52:39,757 --> 00:52:41,555
Ini dilarang
buah laut merah

1549
00:52:41,559 --> 00:52:43,728
sentiasa dilarang kepada saya.

1550
00:52:44,595 --> 00:52:47,261
Agak ironik untuk
anak lelaki udang galah.

1551
00:52:47,265 --> 00:52:48,795
-Adakah kamu tahu itu?
-Tidak tahu itu juga.

1552
00:52:48,799 --> 00:52:49,696
Saya tidak. Tidak.

1553
00:52:49,700 --> 00:52:50,631
-Tiada idea.
-Tidak, tuan.

1554
00:52:50,635 --> 00:52:52,165
Adakah dia bukan bayi tabung uji?

1555
00:52:52,169 --> 00:52:53,867
(BOSTON AKSEN) Memang kelakar,
semasa saya menceritakan kisah ini,

1556
00:52:53,871 --> 00:52:56,136
Saya boleh mendengar loghat saya kembali.

1557
00:52:56,140 --> 00:52:56,974
(KECEWA)

1558
00:52:57,107 --> 00:53:00,341
tanpa mengira,
pada hari bujang saya ini,

1559
00:53:00,345 --> 00:53:02,443
dan untuk menghormati ayah baru saya.

1560
00:53:02,447 --> 00:53:06,213
Saya akan mengalahkan bajingan ini
dan menunggang naga.

1561
00:53:06,217 --> 00:53:08,482
Rodney, awak boleh pergi
menjadi kejutan anaphylactic.

1562
00:53:08,486 --> 00:53:11,121
Itulah gunanya EpiPens.

1563
00:53:11,956 --> 00:53:13,053
Satu untuk semua orang.

1564
00:53:13,057 --> 00:53:13,891
Hebat.

1565
00:53:14,225 --> 00:53:15,826
Wasap mereka jika anda mendapat mereka, kawan-kawan.

1566
00:53:16,261 --> 00:53:17,491
FARVA: Baiklah, mari kita pergi.

1567
00:53:17,495 --> 00:53:19,593
Sekarang, anda tidak boleh menggunakannya
EpiPens

1568
00:53:19,597 --> 00:53:21,262
melainkan anda mendengar kata-kata selamat saya.

1569
00:53:21,266 --> 00:53:22,329
Yang mana, lelaki terbaik?

1570
00:53:22,333 --> 00:53:23,330
"Calami."

1571
00:53:23,334 --> 00:53:25,165
-Berikan kepada saya sekali lagi.
-"Calami."

1572
00:53:25,169 --> 00:53:26,333
"Calamah."

1573
00:53:26,337 --> 00:53:28,001
(KEKEK-KEKIK, MENGERENG)

1574
00:53:28,005 --> 00:53:30,637
Satu, dua, tiga. Ooh.

1575
00:53:30,641 --> 00:53:31,905
(GROWS, CHUCCKLES)

1576
00:53:31,909 --> 00:53:33,006
(MERENGUT TERUJA)

1577
00:53:33,010 --> 00:53:34,275
Anda tahu, di UK,
mereka memanggil ini

1578
00:53:34,279 --> 00:53:35,676
kematian akibat kemalangan.

1579
00:53:35,680 --> 00:53:37,077
Saya selalu berfikir
itu kedengaran sejuk.

1580
00:53:37,081 --> 00:53:39,346
(MERENGUT, MENGEKEK)

1581
00:53:39,350 --> 00:53:40,814
mengikut kiraan saya,
ini kali kedua

1582
00:53:40,818 --> 00:53:42,082
anda telah mencuba
untuk membunuh Farva dalam masa seminggu.

1583
00:53:42,086 --> 00:53:43,049
-Ya.
-FARVA: Ini sedang berlaku.

1584
00:53:43,053 --> 00:53:44,050
-Jadi, kita bercakap...
-Ini sedang berlaku.

1585
00:53:44,054 --> 00:53:45,586
Pembunuhan, bukan?
Kerana saya gembira mempunyai

1586
00:53:45,590 --> 00:53:46,587
-perbualan...
-(FARVA MENGERUNG)

1587
00:53:46,591 --> 00:53:48,455
(ERANG MENGERANG)

1588
00:53:48,459 --> 00:53:50,424
-(FARVA MENGERUNG)
-Tahan!

1589
00:53:50,428 --> 00:53:52,626
(MENGERING)

1590
00:53:52,630 --> 00:53:54,295
-Dia tidak bernafas.
-(FARVA TERKEKUT, MENGEMPUT)

1591
00:53:54,299 --> 00:53:55,195
tahan.

1592
00:53:55,199 --> 00:53:57,097
(Meraung)

1593
00:53:57,101 --> 00:53:58,799
Ya Tuhan, dia seperti Frankenstein.

1594
00:53:58,803 --> 00:54:01,034
(JERENG GUTTURAL)

1595
00:54:01,038 --> 00:54:02,336
-Frankenfarva.
-(FARVA MENGERUNG)

1596
00:54:02,340 --> 00:54:04,041
-(DISTORTED) Udang galah!
-(GURUH BERBUNYI)

1597
00:54:04,675 --> 00:54:06,611
Udang galah!

1598
00:54:07,044 --> 00:54:07,912
(TERGAS)

1599
00:54:08,012 --> 00:54:09,443
K-Kita patut cuba selamatkan dia, kan?

1600
00:54:09,447 --> 00:54:10,744
tahan!

1601
00:54:10,748 --> 00:54:12,279
(MENANGIS)

1602
00:54:12,283 --> 00:54:14,080
-Berduri, lakukan sesuatu!
-Baik!

1603
00:54:14,084 --> 00:54:15,949
"Calami. Calamari. Calamari."

1604
00:54:15,953 --> 00:54:17,050
Cumi!

1605
00:54:17,054 --> 00:54:18,985
& Lt; i & gt; ♪ Malam ini adalah malam
Untuk minum ♪</i>

1606
00:54:18,989 --> 00:54:20,587
♪ Wiski, rum dan mead ♪

1607
00:54:20,591 --> 00:54:23,624
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak akan menjadi kapal
Kami sedang tenggelam ♪</i>

1608
00:54:23,628 --> 00:54:25,792
-(JERENG GUTTURAL)
-♪ Kami semakin mabuk ♪

1609
00:54:25,796 --> 00:54:27,761
♪ Kami belayar esok ♪</i>

1610
00:54:27,765 --> 00:54:30,531
♪ Untuk beberapa tanah yang belum dipetakan ♪</i>

1611
00:54:30,535 --> 00:54:31,369
-(Merengus)
-(YELPS)

1612
00:54:31,502 --> 00:54:33,300
& Lt; i & gt; ♪ Jadi mari kita minum
Jauhkan kesedihan kami ♪</i>

1613
00:54:33,304 --> 00:54:34,901
& Lt; i & gt; ♪ Jom minum
'Sehingga kita tidak boleh berdiri ♪</i>

1614
00:54:34,905 --> 00:54:36,002
(JERIT)

1615
00:54:36,006 --> 00:54:37,871
& Lt; i & gt; ♪ Dengan yo-ho-ho
Dan yo-ho-hey ♪</i>

1616
00:54:37,875 --> 00:54:39,540
& Lt; i & gt; ♪ Untuk harta rampasan
Kami akan berlawan ♪</i>

1617
00:54:39,544 --> 00:54:40,741
(ERANG MENGERANG)

1618
00:54:40,745 --> 00:54:41,942
& Lt; i & gt; ♪ Dengan yo-ho-ho
Dan yo-ho-hey ♪</i>

1619
00:54:41,946 --> 00:54:43,209
Persetankan awak, Farva.

1620
00:54:43,213 --> 00:54:44,678
& Lt; i & gt; ♪ limpah kurnia kami dibelanjakan malam ini ♪ & lt;

1621
00:54:44,682 --> 00:54:45,846
Whoa! (Merengus)

1622
00:54:45,850 --> 00:54:47,514
♪ Untuk loker Davy Jones ♪

1623
00:54:47,518 --> 00:54:49,650
& Lt; i & gt; - ♪ Kita mungkin masih belayar ♪ & lt;
-(MERENGANG)

1624
00:54:49,654 --> 00:54:52,152
& Lt; i & gt; ♪ Jadi mari kita mabuk
Saya sayang ♪</i>

1625
00:54:52,156 --> 00:54:53,954
-(SNARLS, GRUNT)
i & gt; - ♪ Tidak kira apa swill ♪ & lt;

1626
00:54:53,958 --> 00:54:55,422
-(MENGERUNG)
-THORNY: Dapatkan dia!

1627
00:54:55,426 --> 00:54:56,757
& Lt; i & gt; ♪ Dengan yo-ho-ho
Dan yo-ho-hey ♪</i>

1628
00:54:56,761 --> 00:54:58,325
& Lt; i & gt; ♪ Untuk harta rampasan kita akan melawan ♪ & lt;

1629
00:54:58,329 --> 00:54:59,526
-(MENGERUNG)
-Ya!

1630
00:54:59,530 --> 00:55:01,428
& Lt; i & gt; ♪ Dengan yo-ho-ho
Dan yo-ho-hey ♪</i>

1631
00:55:01,432 --> 00:55:03,597
-(MENJERIT)
& Lt; i & gt; - ♪ Kurnia kami dibelanjakan malam ini ♪ & lt;

1632
00:55:03,601 --> 00:55:06,299
-(KEDUA-DUANYA MENJERIT, MENGERENG)
- ♪ Untuk loker Davy Jones ♪

1633
00:55:06,303 --> 00:55:08,068
-Whoa, whoa, whoa!
& Lt; i & gt; - ♪ Kita mungkin masih belayar ♪ & lt;

1634
00:55:08,072 --> 00:55:10,571
& Lt; i & gt; ♪ Jadi mari kita mabuk
Saya sayang ♪</i>

1635
00:55:10,575 --> 00:55:11,905
i & gt; - ♪ Tidak kira apa swill ♪ & lt;
-Pergi dari saya!

1636
00:55:11,909 --> 00:55:13,239
-(MEMERENG)
-(EPIPEN DESIS)

1637
00:55:13,243 --> 00:55:14,508
& Lt; i & gt; ♪ Jadi mari kita mabuk
Saya sayang ♪</i>

1638
00:55:14,512 --> 00:55:16,377
(PERLAHAN)
& Lt; i & gt; ♪ Tidak kira apa swill itu ♪ & lt;

1639
00:55:16,381 --> 00:55:17,511
(FARVA MENGERUNG)

1640
00:55:17,515 --> 00:55:19,550
(MUKUNDAN MENGERENG, MENGESAK)

1641
00:55:20,217 --> 00:55:21,051
(TERGAS)

1642
00:55:22,119 --> 00:55:23,621
Saya melihat Tuhan.

1643
00:55:24,288 --> 00:55:25,986
Dia seorang albino.

1644
00:55:25,990 --> 00:55:27,454
(KECIL PINTU)

1645
00:55:27,458 --> 00:55:28,859
Cumi!

1646
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
(SEMUA BERSORAK)

1647
00:55:33,664 --> 00:55:36,162
Baiklah, anda betul.
Dia gila.

1648
00:55:36,166 --> 00:55:37,464
Jadi, anda akan membatalkan perkahwinan?

1649
00:55:37,468 --> 00:55:39,837
(MENGERENG)

1650
00:55:42,640 --> 00:55:44,409
-Itu kedengaran seperti kemajuan.
-(TELEFON BERTERUSAN)

1651
00:55:44,675 --> 00:55:47,107
-Dan masa untuk tembakan membunuh.
-(FARVA MENGERANG)

1652
00:55:47,111 --> 00:55:48,041
Okay.

1653
00:55:48,045 --> 00:55:49,213
Adakah anda cuba mengira?

1654
00:55:49,614 --> 00:55:51,011
-Empat, enam.
-(Diam)

1655
00:55:51,015 --> 00:55:52,913
-Rodney...
-Sepuluh, lima belas.

1656
00:55:52,917 --> 00:55:54,415
-FARVA: Empat, enam...
-MUKUNDAN: Saya cuba mengira.

1657
00:55:54,419 --> 00:55:55,582
Hai, Thorny.

1658
00:55:55,586 --> 00:55:56,521
Hello.

1659
00:55:56,954 --> 00:55:58,652
-Hai, Thorny.
-Hello.

1660
00:55:58,656 --> 00:56:00,691
(FOSTER CHORTLES)

1661
00:56:00,958 --> 00:56:02,589
Sekarang, jumpa lelaki di sana?

1662
00:56:02,593 --> 00:56:04,625
-Apakah bunyi darah saya?
-(WANITA KEKEK)

1663
00:56:04,629 --> 00:56:05,959
MUKUNDAN:
Saya tidak boleh mengira jika anda bercakap.

1664
00:56:05,963 --> 00:56:06,860
Hai.

1665
00:56:06,864 --> 00:56:08,495
-Oh, hey, kawan-kawan.
-(KEKEKkekek)

1666
00:56:08,499 --> 00:56:10,697
(NYANYIAN-LAGU)
Seseorang mempunyai tiga hala.

1667
00:56:10,701 --> 00:56:13,166
Anda benar-benar keji
getaran penjahat

1668
00:56:13,170 --> 00:56:14,167
-pergi sekarang.
-(KECEWA)

1669
00:56:14,171 --> 00:56:15,402
Arcot, hentikan ini.

1670
00:56:15,406 --> 00:56:16,803
Mereka terlalu cantik.
Dia akan tergoda.

1671
00:56:16,807 --> 00:56:18,805
Ayah, itu bukan saya.
Ia ada dalam senarainya.

1672
00:56:18,809 --> 00:56:19,906
-FARVA: Oh, tunggu.
-(WANITA KEKEK)

1673
00:56:19,910 --> 00:56:21,408
Adakah anda lelaki asalnya
dari Vermont?

1674
00:56:21,412 --> 00:56:23,510
Oh! Oh, adakah kita...
Adakah kita pergi?

1675
00:56:23,514 --> 00:56:24,878
Jangan buat apa-apa yang saya takkan buat!

1676
00:56:24,882 --> 00:56:26,379
FARVA: Tetapi mereka
baru dibawa keluar

1677
00:56:26,383 --> 00:56:27,448
- cumi.
-(WANITA TERKECIK)

1678
00:56:27,452 --> 00:56:29,282
Mungkin kita patut dapatkan
pinggan untuk pergi.

1679
00:56:29,286 --> 00:56:30,717
Hei, kamu mahu pinggan untuk pergi?

1680
00:56:30,721 --> 00:56:32,118
Apa yang penting?

1681
00:56:32,122 --> 00:56:35,388
Jika ini sebenarnya dia,
dia tidak boleh berkahwin dengan anak perempuan saya.

1682
00:56:35,392 --> 00:56:36,761
Perkahwinan dimatikan.

1683
00:56:39,029 --> 00:56:41,327
-Pemenang, pemenang.
-Makan malam ayam.

1684
00:56:41,331 --> 00:56:42,362
MARKOWSKI: Okay!

1685
00:56:42,366 --> 00:56:44,164
-Masa untuk beberapa ucapan!
-(MAKLUM BALAS MENENGANG)

1686
00:56:44,168 --> 00:56:45,866
Tudung, Tudung, Tudung. (TERKECAK) Tidak.

1687
00:56:45,870 --> 00:56:48,368
Hei, hei, hei. awak bertuah
Saya tidak menangkap awak, Roto.

1688
00:56:48,372 --> 00:56:49,574
(MAKLUM BALAS BERKECIL)

1689
00:56:49,840 --> 00:56:51,676
Kini tiba masanya
untuk beberapa perkataan yang baik.

1690
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
(MEMBURUH)
Saya tidak begitu mengenali Fa-ra-va.

1691
00:56:55,746 --> 00:56:59,212
Tetapi saya tahu dia mesti baik,
sebab dia kahwin dengan orang india.

1692
00:56:59,216 --> 00:57:00,451
Oh, saya...

1693
00:57:01,986 --> 00:57:04,417
Saya sangat berharap
Saya telah berkahwin dengan orang India,

1694
00:57:04,421 --> 00:57:06,720
tetapi isteri saya yang bodoh, Colleen,

1695
00:57:06,724 --> 00:57:09,823
ialah Scotch-Irish, di mana
tiada keseronokan datang dari.

1696
00:57:09,827 --> 00:57:12,358
Scotland. Boo!

1697
00:57:12,362 --> 00:57:14,294
-(JERIT) Kelawar! (Merengus)
-COY: Kapten!

1698
00:57:14,298 --> 00:57:15,629
Awak okay, Cap?
Awak okay?

1699
00:57:15,633 --> 00:57:16,797
Oh, Tuhan.
Itu kelihatan seperti sakit.

1700
00:57:16,801 --> 00:57:17,698
Apa kejadahnya?

1701
00:57:17,702 --> 00:57:19,136
-Baiklah.
-(MARKOWSKI MERENGEK)

1702
00:57:19,670 --> 00:57:21,401
Masa untuk meletakkan paku
dalam keranda ini.

1703
00:57:21,405 --> 00:57:22,306
Jom buat.

1704
00:57:22,707 --> 00:57:25,038
(PEREMPUAN MENGERENG, MENGERENG)

1705
00:57:25,042 --> 00:57:26,239
FARVA: (TERKECAK) Yeah!

1706
00:57:26,243 --> 00:57:27,741
-(WANITA MENGERANG)
-(FARVA TERKECIK)

1707
00:57:27,745 --> 00:57:29,409
FARVA: Oh, saya suka sangat.
Sekarang yang lain.

1708
00:57:29,413 --> 00:57:30,777
(WANITA MENGERANG)

1709
00:57:30,781 --> 00:57:31,778
-FARVA: Ya!
-Anda mendapat dia.

1710
00:57:31,782 --> 00:57:34,280
Satu, dua, tiga. Pergi!

1711
00:57:34,284 --> 00:57:36,617
(TERKECAK, TERSEBUT)

1712
00:57:36,621 --> 00:57:38,752
WANITA: Ya Allah. Ia begitu dalam.
(ERANG)

1713
00:57:38,756 --> 00:57:40,621
Ayah! Apa kejadahnya?

1714
00:57:40,625 --> 00:57:41,526
(KEDUA TERSEBUT)

1715
00:57:41,792 --> 00:57:44,028
Boopy, saya beritahu awak.
Mereka terlalu cantik!

1716
00:57:44,629 --> 00:57:45,759
Hello, budak-budak.

1717
00:57:45,763 --> 00:57:47,994
Tarik kerusi cuck.
(KECEWA)

1718
00:57:47,998 --> 00:57:49,095
-(KACA PECAH)
-(YELPS)

1719
00:57:49,099 --> 00:57:50,997
-(KENCING TULANG)
-(JERIT)

1720
00:57:51,001 --> 00:57:52,298
KEDUANYA: Oh, sial!

1721
00:57:52,302 --> 00:57:54,568
(SIREN BLARING)

1722
00:57:54,572 --> 00:57:56,703
FOSTER:
Setakat overdosis cendawan,

1723
00:57:56,707 --> 00:58:00,073
Tanya Jeeves kata kita patut
berhati-hati untuk scromiting.

1724
00:58:00,077 --> 00:58:01,912
"Merajuk?"
Apa kejadahnya merempit?

1725
00:58:02,012 --> 00:58:02,847
Hei, kawan-kawan.

1726
00:58:03,413 --> 00:58:05,411
Saya sedang membuat tempahan makanan
untuk majlis selepas di Thorny's.

1727
00:58:05,415 --> 00:58:07,347
Kawan, itu tidak akan berlaku.

1728
00:58:07,351 --> 00:58:08,582
COY: Jom. Kita boleh selamatkan ini.

1729
00:58:08,586 --> 00:58:09,916
Saya akan DoorDash
sedozen sayap...

1730
00:58:09,920 --> 00:58:10,917
-(GAGS)
-FOSTER: Sudah penghujungnya

1731
00:58:10,921 --> 00:58:12,619
barisan, nak.
Baiklah? Baca bilik.

1732
00:58:12,623 --> 00:58:15,055
-(MARKOWSKI MENGERANG)
-ARNAB: Anda baik-baik saja,

1733
00:58:15,059 --> 00:58:15,939
-Markowski?
-(MENGERUNG)

1734
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
Dia mengalami patah kaki kompaun.

1735
00:58:18,763 --> 00:58:20,794
Tetapi dia sepatutnya
untuk membawa saya ke lorong!

1736
00:58:20,798 --> 00:58:22,796
mak. Secara teknikalnya ini tidak
Salah ayah.

1737
00:58:22,800 --> 00:58:24,297
Lihat, Farva mempunyai senarai ini dan...

1738
00:58:24,301 --> 00:58:26,804
Tidak.
Kita mesti sentiasa bercakap jujur.

1739
00:58:27,738 --> 00:58:32,038
Saya yang mabuk
dan bercinta dengan dua orang penari telanjang.

1740
00:58:32,042 --> 00:58:34,741
-Ayah!
-Daging lembu melonjak

1741
00:58:34,745 --> 00:58:36,342
melalui pinggang saya.

1742
00:58:36,346 --> 00:58:40,046
Saya pernah mendengar tentang batang wiski
tetapi bukan batang lembu.

1743
00:58:40,050 --> 00:58:42,783
Dan saya bertanggungjawab sepenuhnya
untuk itu.

1744
00:58:42,787 --> 00:58:47,320
Tetapi ketahui ini: Di muka
godaan yang besar,

1745
00:58:47,324 --> 00:58:48,993
Rodney tetap setia.

1746
00:58:51,662 --> 00:58:52,697
Mukun.

1747
00:58:53,530 --> 00:58:56,634
Anda telah membuat pilihan yang sangat buruk.

1748
00:58:56,967 --> 00:58:58,464
Walau bagaimanapun,

1749
00:58:58,468 --> 00:59:01,405
anda telah bercakap dengan jujur,
jadi saya akan maafkan awak.

1750
00:59:02,640 --> 00:59:03,970
Tetapi inilah perjanjiannya.

1751
00:59:03,974 --> 00:59:04,975
(TERGAS)

1752
00:59:05,375 --> 00:59:07,211
bukan sekarang.

1753
00:59:07,778 --> 00:59:10,043
Saya akan melakukan seks balas dendam

1754
00:59:10,047 --> 00:59:12,717
pada tarikh yang akan datang,
dan anda akan menerimanya.

1755
00:59:13,851 --> 00:59:17,922
Itu adil. Satu hubungan seks
untuk hidangan daging lembu.

1756
00:59:18,422 --> 00:59:19,886
-Hmm.
-(Mengeluh)

1757
00:59:19,890 --> 00:59:21,755
Saya tidak percaya
awak yang aturkan ini.

1758
00:59:21,759 --> 00:59:24,324
Tidak. Tidak, tidak.
Farva benar-benar mempunyai senarai.

1759
00:59:24,328 --> 00:59:26,593
Oh, ya?
Dan ayah memukul penari telanjang

1760
00:59:26,597 --> 00:59:28,428
dan makan daging lembu dalam senarai?

1761
00:59:28,432 --> 00:59:29,863
Dia memasukkan daging lembu itu ke dalam mulut ayah.

1762
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
Awak suruh saya.

1763
00:59:30,968 --> 00:59:33,333
Dan wanita-wanita itu berkata
untuk mengucapkan terima kasih atas tiga hala.

1764
00:59:33,337 --> 00:59:34,300
MEHTA: Arcot.

1765
00:59:34,304 --> 00:59:36,136
Adakah anda mengatur
<i>menage à trois?</i>

1766
00:59:36,140 --> 00:59:37,207
-Eh...
-(TERGAS)

1767
00:59:37,908 --> 00:59:38,909
Bolehkah saya pergi bertanya kepada mereka?

1768
00:59:39,343 --> 00:59:41,708
Okay. Okay. Jadi, saya kenal mereka
dari kelab swingers saya, tetapi...

1769
00:59:41,712 --> 00:59:42,876
SARITA: Macam mana awak boleh?

1770
00:59:42,880 --> 00:59:45,115
Saya tak nak awak
di majlis perkahwinan saya esok.

1771
00:59:45,515 --> 00:59:46,579
Serius?

1772
00:59:46,583 --> 00:59:47,618
Serius.

1773
00:59:48,753 --> 00:59:50,651
Sarita pecahkan kepada kamu, Thorn,

1774
00:59:50,655 --> 00:59:52,318
tetapi kami memberi anda tolak satu.

1775
00:59:52,322 --> 00:59:53,787
Awak menolak saya?

1776
00:59:53,791 --> 00:59:55,088
Kami memberi anda tolak satu.

1777
00:59:55,092 --> 00:59:57,290
-Katakan sahaja anda tidak menjemput saya.
-Tolak satu!

1778
00:59:57,294 --> 00:59:59,259
Anda mendapat sebarang tolak lagi
berbaring?

1779
00:59:59,263 --> 01:00:00,343
saya tak tahu. untuk siapa?

1780
01:00:00,798 --> 01:00:03,496
Saya tidak percaya anda
memilih Farva daripada saya.

1781
01:00:03,500 --> 01:00:05,999
Bodoh ini masih berfikir
pendaratan bulan telah dipentaskan.

1782
01:00:06,003 --> 01:00:07,500
Saya hanya bertanya soalan.

1783
01:00:07,504 --> 01:00:08,906
Sudah tiba masanya untuk pergi, Boopy.

1784
01:00:12,442 --> 01:00:13,443
(Mengeluh)

1785
01:00:14,578 --> 01:00:15,680
FARVA: Berani bergerak, sayang.

1786
01:00:18,949 --> 01:00:20,546
(JERIT, RETCHES)

1787
01:00:20,550 --> 01:00:23,320
Scromit! Saya faham sekarang.
Jerit muntah.

1788
01:00:24,121 --> 01:00:25,422
-(JERIT, RETCHES)
-Wah!

1789
01:00:30,294 --> 01:00:31,696
PEMANDU TEKSI:
Baiklah, berhenti dahulu.

1790
01:00:33,097 --> 01:00:35,696
Hei, Mac. Adakah anda pasti kami tidak boleh
hantar awak ke tempat awak?

1791
01:00:35,700 --> 01:00:37,497
Nah, saya baik.
Saya berhenti minum sebentar tadi.

1792
01:00:37,501 --> 01:00:40,466
Baiklah, mari dapatkannya
pergi lagi, ya? Tembakan?

1793
01:00:40,470 --> 01:00:42,002
(JERIT, RETCHES)

1794
01:00:42,006 --> 01:00:42,969
(MUNTAH PERCIKAN)

1795
01:00:42,973 --> 01:00:45,138
(MARKOWSKI TERSEBUT, MERANGKANG, MENGERUNG)

1796
01:00:45,142 --> 01:00:47,607
Tidak, saya-saya rasa kita kena dapatkan
Cap'n McShroomy pulang ke rumah.

1797
01:00:47,611 --> 01:00:49,409
Kecuali anda mahu berhenti
untuk fondue?

1798
01:00:49,413 --> 01:00:51,845
-(Merengus, MERANGKUNG)
-(MUNTAH PERCIKAN)

1799
01:00:51,849 --> 01:00:53,914
Ya, malam sudah berakhir, Rook.
Perjalanan yang selamat, kawan-kawan.

1800
01:00:53,918 --> 01:00:55,648
MARKOWSKI:
Tidak, saya sihat. baiklah.

1801
01:00:55,652 --> 01:00:58,885
(JERIT)

1802
01:00:58,889 --> 01:00:59,824
(Mengeluh)

1803
01:01:11,135 --> 01:01:11,969
(CIRIK PENGGERA)

1804
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
Saya tidak percaya saya melakukan ini.
(Mengeluh)

1805
01:01:18,175 --> 01:01:22,446
baiklah,
fuckin '<i>Sportif Le Electrique.</i>

1806
01:01:22,847 --> 01:01:23,844
Hidupkan kuasa.

1807
01:01:23,848 --> 01:01:27,948
-(KLIK FOB)
-("O CANADA" CHIMES)

1808
01:01:27,952 --> 01:01:29,983
(DISIK ENJIN)

1809
01:01:29,987 --> 01:01:31,484
(MIMICS WHIRRING)

1810
01:01:31,488 --> 01:01:34,220
Tidak, anda terdengar seperti
kentut hamster.

1811
01:01:34,224 --> 01:01:35,956
Beri saya Mustang '69.

1812
01:01:35,960 --> 01:01:38,124
(ENJIN MENGANDUNG)

1813
01:01:38,128 --> 01:01:40,593
(TERKECAK) Okay.
Itu yang saya bincangkan.

1814
01:01:40,597 --> 01:01:43,696
Sekarang, mari kita lakukan
perkara memandu autotronik

1815
01:01:43,700 --> 01:01:45,231
ke Duck Neck Creek.

1816
01:01:45,235 --> 01:01:47,237
-(REVS ENJIN)
-Oh! (KECEWA)

1817
01:01:48,138 --> 01:01:49,974
Ya! Jom lompat anak sungai tu.

1818
01:01:50,674 --> 01:01:52,672
Whoa.

1819
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
Wah, tengok awak.
Roda bergerak.

1820
01:01:57,581 --> 01:02:00,446
Pemanduan automatik. bagus.
Apakah helah lain yang anda dapat?

1821
01:02:00,450 --> 01:02:01,447
SUARA:
i & gt; Bagaimana keadaannya, eh? & lt;

1822
01:02:01,451 --> 01:02:03,449
<i>Selamat datang ke</i> Le Sportif Electrique

1823
01:02:03,453 --> 01:02:04,818
<i>sistem suara kenderaan.</i>

1824
01:02:04,822 --> 01:02:05,986
(KECEWA)

1825
01:02:05,990 --> 01:02:07,653
Tengok awak. awak cakap.

1826
01:02:07,657 --> 01:02:09,555
SUARA: <i>Sila masuk
arahan anda, putik

1827
01:02:09,559 --> 01:02:11,992
Saya boleh lakukan tanpa
loghat Kanada walaupun.

1828
01:02:11,996 --> 01:02:13,359
Adakah anda mempunyai pilihan lain?

1829
01:02:13,363 --> 01:02:14,460
-(PING)
-SUARA: (DALAM PERANCIS) <i>Hello.</i>

1830
01:02:14,464 --> 01:02:16,662
<i>Selamat datang ke sistem suara
kenderaan...</i>

1831
01:02:16,666 --> 01:02:17,831
-(GAGS)
-Ahli Sukan Elektrik

1832
01:02:17,835 --> 01:02:19,269
Persetankan itu. pergi balik.

1833
01:02:19,436 --> 01:02:21,501
SUARA: & Lt; i & gt; Saya tidak faham.
Sila masukkan akaun anda...</i>

1834
01:02:21,505 --> 01:02:23,469
-Bahasa Inggeris. Kanada. Inggeris.
-SUARA: <i>Saya tidak faham.</i>

1835
01:02:23,473 --> 01:02:24,670
SUARA:
(DALAM BAHASA INGGERIS) <i>Gotcha, eh.</i>

1836
01:02:24,674 --> 01:02:26,672
Itik Leher Creek
menghampiri sana, putik

1837
01:02:26,676 --> 01:02:28,341
-Whoo-hoo-hoo-hoo!
-(ALARM BLAR)

1838
01:02:28,345 --> 01:02:30,210
SUARA:
<i>Protokol keselamatan digunakan.</i>

1839
01:02:30,214 --> 01:02:31,511
-(ALARM BLAR)
-(TAYAR BERKECIL)

1840
01:02:31,515 --> 01:02:32,612
MAC: Whoa, whoa, whoa, whoa.

1841
01:02:32,616 --> 01:02:33,914
Whoa, apa yang berlaku?
Apa yang awak buat ni?

1842
01:02:33,918 --> 01:02:35,648
Saya mengarahkan awak untuk melompat ke sungai itu.

1843
01:02:35,652 --> 01:02:36,486
SUARA:
i & gt; Maaf, putik

1844
01:02:36,887 --> 01:02:39,219
Perintah itu terlalu berbahaya
untuk penghuni kenderaan.</i>

1845
01:02:39,223 --> 01:02:40,954
Tolak protokol keselamatan.
jom pergi.

1846
01:02:40,958 --> 01:02:42,422
SUARA:
<i>Saya takut protokol keselamatan</i>

1847
01:02:42,426 --> 01:02:43,456
& Lt; i & gt; tidak boleh diganti

1848
01:02:43,460 --> 01:02:44,825
mengarut.

1849
01:02:44,829 --> 01:02:46,960
Anda adalah mesin,
dan saya adalah manusia,

1850
01:02:46,964 --> 01:02:49,495
-dan saya mahu terjun sungai itu.
-SUARA: <i>Maaf.</i>

1851
01:02:49,499 --> 01:02:52,565
Kenderaan ini tidak dibenarkan
untuk melompat Duck Neck Creek.</i>

1852
01:02:52,569 --> 01:02:55,535
Biar saya beritahu awak sesuatu,
awak kotak najis Kanada.

1853
01:02:55,539 --> 01:02:57,470
Saya perlu melompat anak sungai itu.

1854
01:02:57,474 --> 01:02:58,538
SUARA:
i & gt; Mengapa begitu?

1855
01:02:58,542 --> 01:02:59,572
(KEGANGUT)

1856
01:02:59,576 --> 01:03:00,841
Kerana saya perlu.

1857
01:03:00,845 --> 01:03:01,741
SUARA:
i & gt; Mengapa begitu?

1858
01:03:01,745 --> 01:03:03,509
(KEGANGUT)

1859
01:03:03,513 --> 01:03:05,946
Sebab saya nak rasa
muda lagi, boleh?

1860
01:03:05,950 --> 01:03:07,918
di sana. saya dah cakap. Adakah anda gembira?

1861
01:03:08,819 --> 01:03:09,686
SUARA:
i & gt; Mengapa begitu?

1862
01:03:10,220 --> 01:03:13,987
fuck off,
awak bodoh Canuck kereta sialan.

1863
01:03:13,991 --> 01:03:14,921
SUARA:
<i>Maaf.</i>

1864
01:03:14,925 --> 01:03:17,490
Sialan,
sialan Kanada.

1865
01:03:17,494 --> 01:03:19,159
Hijau, bijak,

1866
01:03:19,163 --> 01:03:21,427
mesra alam
kereta sial.

1867
01:03:21,431 --> 01:03:24,831
<i>Le Sportif Electrique,</i>
seketul mak abah.

1868
01:03:24,835 --> 01:03:26,799
Hanya satu perkara
Saya mahu anda lakukan,

1869
01:03:26,803 --> 01:03:28,734
awak sialan,
keldai Kanada,

1870
01:03:28,738 --> 01:03:30,174
kereta senyap.

1871
01:03:31,075 --> 01:03:32,977
(DISIK ENJIN)

1872
01:03:33,710 --> 01:03:36,609
-Hei. Jangan ikut saya.
-SUARA: <i>Maaf.</i>

1873
01:03:36,613 --> 01:03:39,779
& Lt; i & gt; Saya ditugaskan untuk memantau
keselamatan pemandu saya

1874
01:03:39,783 --> 01:03:43,283
Saya tidak peduli. awak bukan
walaupun kereta sebenar, anda tahu itu?

1875
01:03:43,287 --> 01:03:46,052
awak adalah mainan
yang perlu dipasang.

1876
01:03:46,056 --> 01:03:48,025
Dan biar saya beritahu awak
sesuatu yang lain.

1877
01:03:48,458 --> 01:03:51,757
Anda tidak akan pernah menjadi sebaik

1878
01:03:51,761 --> 01:03:54,360
sebagai orang Amerika
kereta peronda lebuh raya,

1879
01:03:54,364 --> 01:03:56,629
dan saya benci awak. Awak dengar saya?
Dan saya tidak pernah mahu

1880
01:03:56,633 --> 01:03:58,298
-jumpa lagi.
-(BIP FOB)

1881
01:03:58,302 --> 01:03:59,669
SUARA:
(PERLAHAN, MENYALAHKAN) <i>Maaf.</i>

1882
01:04:05,910 --> 01:04:07,040
(Mengeluh)

1883
01:04:07,044 --> 01:04:08,574
(MENGGUGUR LEMBUT)

1884
01:04:08,578 --> 01:04:09,413
(ZIP DIBUKA)

1885
01:04:10,780 --> 01:04:11,615
neraka?

1886
01:04:12,182 --> 01:04:14,118
(CECAIR MENCAIR)

1887
01:04:14,651 --> 01:04:15,920
Apa ini?

1888
01:04:16,420 --> 01:04:17,421
(Mengeluh)

1889
01:04:22,960 --> 01:04:23,994
sirap?

1890
01:04:27,431 --> 01:04:28,665
Sirap jagung?

1891
01:04:30,434 --> 01:04:32,069
(SQUELCHES)

1892
01:04:41,078 --> 01:04:43,948
(BINATANG MENGECUT)

1893
01:04:44,381 --> 01:04:45,682
(TUMPETING JAUH)

1894
01:04:58,996 --> 01:04:59,997
(RENDAH)

1895
01:05:00,664 --> 01:05:01,665
(TRUMPET)

1896
01:05:02,666 --> 01:05:03,633
(TRUMPET GAJAH)

1897
01:05:09,039 --> 01:05:11,304
(KELEPUTAN LEMBUT)

1898
01:05:11,308 --> 01:05:13,039
-(KECEWA)
-(PENEMPAHAN PEMULIH DAGING)

1899
01:05:13,043 --> 01:05:14,044
STEVE: Memang terbaik.

1900
01:05:14,444 --> 01:05:15,779
(MENETAP DITERUSKAN)

1901
01:05:17,914 --> 01:05:18,945
Nah, baik, baik.

1902
01:05:18,949 --> 01:05:21,285
MAC:
Itu bukan bakul keju.

1903
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
COY: (BERBISIK) Psst! Mac!

1904
01:05:25,822 --> 01:05:27,487
(Berbisik)
Coy. awak buat apa kat sini?

1905
01:05:27,491 --> 01:05:29,855
Saya mendengar beberapa perbualan di CB
tentang beberapa najis rendang

1906
01:05:29,859 --> 01:05:31,424
akan turun
di bangsal lama Buchanan.

1907
01:05:31,428 --> 01:05:33,126
Ya, mereka menjalankan makmal dadah.

1908
01:05:33,130 --> 01:05:34,127
apa?

1909
01:05:34,131 --> 01:05:35,928
Ya. Okay, inilah rancangannya.

1910
01:05:35,932 --> 01:05:37,797
Saya akan pergi ke kiri. Anda pergi ke kanan.

1911
01:05:37,801 --> 01:05:39,132
-Baiklah.
-Baiklah.

1912
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
-(Merengus)
-(TERGAS)

1913
01:05:42,672 --> 01:05:44,170
Okay.

1914
01:05:44,174 --> 01:05:45,805
Awak ke kiri, saya ke kanan.

1915
01:05:45,809 --> 01:05:46,743
(Merengus)

1916
01:05:50,014 --> 01:05:51,177
baiklah.

1917
01:05:51,181 --> 01:05:53,579
Kami berdua akan ke kiri dan
kita berdua akan pergi ke kanan.

1918
01:05:53,583 --> 01:05:54,784
-(Merengus)
-(DINGS)

1919
01:05:57,054 --> 01:05:57,887
(Mengeluh)

1920
01:05:59,489 --> 01:06:02,592
Sekarang malam sudah berakhir, Mac.

1921
01:06:03,760 --> 01:06:05,291
(KOAK AYAM)

1922
01:06:05,295 --> 01:06:06,263
(KEPUTIH KAMBING)

1923
01:06:11,001 --> 01:06:12,632
-(TERKESA, DESAN)
-BETTIE: Selamat pagi!

1924
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
(KEtawa) Bangun bangun.

1925
01:06:16,573 --> 01:06:18,075
-Ada apa, jalang?
-(Mengeluh)

1926
01:06:18,575 --> 01:06:21,374
Ah, daripada menjual rumpai
untuk memasak meth.

1927
01:06:21,378 --> 01:06:23,443
Kamu Buchanan sungguh
bergerak naik di dunia.

1928
01:06:23,447 --> 01:06:25,549
(KECEWA) Ia bukan dadah.

1929
01:06:26,183 --> 01:06:27,451
Najis kita lebih baik.

1930
01:06:28,285 --> 01:06:29,586
Terima kasih kepada ramuan rahsia kami.

1931
01:06:31,055 --> 01:06:32,522
Sirap jagung Jam Moose.

1932
01:06:32,789 --> 01:06:34,287
Jadi, anda membuatnya kelihatan seperti

1933
01:06:34,291 --> 01:06:35,821
trak-trak itu
telah dirosakkan,

1934
01:06:35,825 --> 01:06:38,291
tapi sebenarnya awak dulu
hanya mencuri sirap.

1935
01:06:38,295 --> 01:06:39,692
Itu sos rahsia kami.

1936
01:06:39,696 --> 01:06:42,762
Anda memasaknya dengan molly,
oksikodon, dan antibeku,

1937
01:06:42,766 --> 01:06:44,330
dan ia akan menjadikan anda lebih tinggi
daripada bangsat zirafah.

1938
01:06:44,334 --> 01:06:46,999
ya,
kami memanggilnya Kristal Kanada.

1939
01:06:47,003 --> 01:06:49,039
sial.
Itu nama bodoh.

1940
01:06:50,340 --> 01:06:51,671
Awak dapat
nama yang lebih baik untuknya?

1941
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
Ya. Bagaimana pula
Molly Molly Oxy Membeku?

1942
01:06:55,579 --> 01:06:57,843
sial. Itu lebih baik.

1943
01:06:57,847 --> 01:06:59,445
-Lebih baik.
-Persetan!

1944
01:06:59,449 --> 01:07:00,580
Mengapa anda tidak terfikir tentang itu?

1945
01:07:00,584 --> 01:07:02,548
Tambahan pula, kamu tidak melakukannya
membuat dadah di Kanada.

1946
01:07:02,552 --> 01:07:04,117
Ya.
Itulah genius sialan itu.

1947
01:07:04,121 --> 01:07:05,551
Kami masak di sini,
kita seludup ke sana,

1948
01:07:05,555 --> 01:07:06,652
dan kemudian polis
sedang berlari-lari,

1949
01:07:06,656 --> 01:07:08,288
cuba memikirkan,
"Hei, siapa antara kamu orang Kanada

1950
01:07:08,292 --> 01:07:09,212
jual najis ni?"

1951
01:07:09,293 --> 01:07:10,456
Jadi, ia sebenarnya
perkara yang bijak,

1952
01:07:10,460 --> 01:07:11,691
dan awak berkata
ia adalah perkara yang bodoh.

1953
01:07:11,695 --> 01:07:12,825
Jadi, kena kacau.

1954
01:07:12,829 --> 01:07:14,927
Dan perancangan acara
hanyalah penutup.

1955
01:07:14,931 --> 01:07:17,134
Jika kami memberitahu anda itu
kami perlu membunuh kamu.

1956
01:07:17,501 --> 01:07:18,868
(BISIK)
Kita perlu membunuhnya.

1957
01:07:19,403 --> 01:07:20,970
Sebenarnya,
kami perlu membunuh awak, Mac.

1958
01:07:21,638 --> 01:07:23,736
Kami menyewa bekalan perkahwinan
di Kanada

1959
01:07:23,740 --> 01:07:25,905
dan kembalikan mereka penuh
daripada pembuat wang sebenar kami.

1960
01:07:25,909 --> 01:07:26,839
-Hmm.
-STEVE: Itulah sebabnya

1961
01:07:26,843 --> 01:07:28,741
perkara India ini sempurna.

1962
01:07:28,745 --> 01:07:29,842
Anda tidak akan percaya
berapa banyak najis

1963
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
kami boleh muat
dalam gajah.

1964
01:07:31,915 --> 01:07:34,880
Dadah. Seorang lelaki kecil satu masa.

1965
01:07:34,884 --> 01:07:36,416
-Kami meletakkan dadah di dalam lelaki itu.
-(SNIFFS)

1966
01:07:36,420 --> 01:07:38,251
Masukkan lelaki itu ke dalam gajah.

1967
01:07:38,255 --> 01:07:39,619
Ia seperti
situasi anak patung Rusia.

1968
01:07:39,623 --> 01:07:42,054
Mm, masih, ia agak menyedihkan
korang kena posing

1969
01:07:42,058 --> 01:07:43,956
sebagai perancang perkahwinan
untuk menjual dadah.

1970
01:07:43,960 --> 01:07:44,990
(SCOFFS)

1971
01:07:44,994 --> 01:07:46,159
Kami bukan perancang perkahwinan.

1972
01:07:46,163 --> 01:07:47,293
Ya, kami bukan perancang perkahwinan,

1973
01:07:47,297 --> 01:07:48,328
-okay?
-(SENANG, MENGERUNG)

1974
01:07:48,332 --> 01:07:49,462
Kami tidak
perancang perkahwinan sialan.

1975
01:07:49,466 --> 01:07:52,769
Ya. Saya perancang perkahwinan.
Ingat tak?

1976
01:07:53,237 --> 01:07:55,368
Kedua-dua ini hanya
pembantu jackass kecil saya.

1977
01:07:55,372 --> 01:07:56,802
Nah, kita bukan sahaja
pembantu kecilnya.

1978
01:07:56,806 --> 01:07:58,371
Kita sebenarnya otak
daripada operasi tersebut.

1979
01:07:58,375 --> 01:07:59,705
Tidak. Anda tidak boleh menjadi otak
daripada operasi itu

1980
01:07:59,709 --> 01:08:00,740
jika anda tidak mempunyai otak.

1981
01:08:00,744 --> 01:08:02,375
-(BETTIE CACKLES)
-Oh, sial, Steve.

1982
01:08:02,379 --> 01:08:03,509
Anda telah dilayan.

1983
01:08:03,513 --> 01:08:04,514
Apa yang awak cakap?

1984
01:08:05,182 --> 01:08:07,180
-(KEKEK, DESAN)
-(MENGERUNG)

1985
01:08:07,184 --> 01:08:08,414
-STEVE: Oh!
-BAKER: Ooh.

1986
01:08:08,418 --> 01:08:09,349
COY: Aduh!

1987
01:08:09,353 --> 01:08:11,617
-BAKER: Ya!
-Itu kelihatan seperti menyakitkan.

1988
01:08:11,621 --> 01:08:12,622
(KECIK LEMBUT)

1989
01:08:12,756 --> 01:08:15,988
Nah, baik, baik. Jika tidak
musang di kandang ayam kami.

1990
01:08:15,992 --> 01:08:17,923
Hei, Mac.
Boleh saya dapatkan awak kopi?

1991
01:08:17,927 --> 01:08:19,292
-(STEVE TERKECIK)
-Dengan krim. (KETAWA)

1992
01:08:19,296 --> 01:08:20,793
-(COY DAN BUCHANANS KETAWA)
-Ya, ya, ya.

1993
01:08:20,797 --> 01:08:22,128
Berapa lama awak
bekerja dengan mereka?

1994
01:08:22,132 --> 01:08:24,297
Sejak saya menjual rumpai
untuk mereka di sekolah menengah.

1995
01:08:24,301 --> 01:08:25,898
Budak Coy Kecil
mungkin orang baru anda,

1996
01:08:25,902 --> 01:08:27,633
tetapi dia selalu begitu
jalang kecil kami.

1997
01:08:27,637 --> 01:08:29,369
STEVE: (TERKECAK) Jalang kecil.

1998
01:08:29,373 --> 01:08:31,304
Menjadi polis sekalipun
memang ada kelebihannya.

1999
01:08:31,308 --> 01:08:32,905
Ya. Sampai dia kacau.

2000
01:08:32,909 --> 01:08:33,873
Ow, apa yang saya buat?

2001
01:08:33,877 --> 01:08:35,175
STEVE:
Anda tahu apa yang anda lakukan.

2002
01:08:35,179 --> 01:08:37,343
Anda tahu kami
mengemas Dumbo malam tadi,

2003
01:08:37,347 --> 01:08:39,245
dan satu kerja anda
adalah untuk memastikan polis mabuk

2004
01:08:39,249 --> 01:08:40,180
dan jauh dari sini.

2005
01:08:40,184 --> 01:08:41,581
Saya cuba, okay?

2006
01:08:41,585 --> 01:08:42,815
Lain kali boleh
bergaul dengan ini

2007
01:08:42,819 --> 01:08:44,584
rugi menyembah misai.

2008
01:08:44,588 --> 01:08:46,719
Anda mungkin
tak boleh tumbuh misai pun.

2009
01:08:46,723 --> 01:08:48,921
Saya boleh tumbuh misai.
Pukul dia lagi.

2010
01:08:48,925 --> 01:08:50,290
Dengan senang hati.

2011
01:08:50,294 --> 01:08:51,257
(MENGERUNG)

2012
01:08:51,261 --> 01:08:52,492
-BAKER DAN COY: Oh!
-(WHOOPS)

2013
01:08:52,496 --> 01:08:53,336
-Ya.
-STEVE: Persetan.

2014
01:08:53,630 --> 01:08:56,833
Sekarang anda pasti
tidak memenangi Rookie of the Year.

2015
01:08:57,033 --> 01:08:58,398
Macam mana nak ikat benda ni?

2016
01:08:58,402 --> 01:08:59,632
saya tak tahu.
mana arnab?

2017
01:08:59,636 --> 01:09:00,800
mana lubangnya?

2018
01:09:00,804 --> 01:09:02,272
-(MARKOWSKI MENGERUNG)
-(PINTU TERGEMPAR)

2019
01:09:02,639 --> 01:09:03,969
-Hei.
-(MARKOWSKI MENGERANG)

2020
01:09:03,973 --> 01:09:05,371
-Baiklah, kita akan lakukan ini?
-Ya, mari kita lakukannya.

2021
01:09:05,375 --> 01:09:07,039
-Dia ada!
-Hello!

2022
01:09:07,043 --> 01:09:08,874
-Semalam, Markowski.
-(MARKOWSKI MENGELUH)

2023
01:09:08,878 --> 01:09:11,047
Kepala saya rasa seperti burung hantu rebus.

2024
01:09:11,415 --> 01:09:13,913
Perkara terakhir yang saya ingat
ialah tarian daging lembu.

2025
01:09:13,917 --> 01:09:15,415
Bagaimana dengan ucapan itu?

2026
01:09:15,419 --> 01:09:16,253
ucapan apa?

2027
01:09:16,553 --> 01:09:18,451
Anda tidak ingat memberi
ucapan berbaur perkauman itu

2028
01:09:18,455 --> 01:09:20,015
di hadapan
Ibu bapa Thorny malam tadi?

2029
01:09:20,089 --> 01:09:22,255
Berhenti. Okay?
Saya tahu apa yang awak buat.

2030
01:09:22,259 --> 01:09:24,257
Saya tidak mempunyai apa-apa selain cinta
untuk budaya itu.

2031
01:09:24,261 --> 01:09:26,125
Ya. Anda menunjukkan
cinta itu semalam,

2032
01:09:26,129 --> 01:09:27,927
dan ia adalah, eh, peringkat seterusnya.

2033
01:09:27,931 --> 01:09:28,765
Ya.

2034
01:09:29,199 --> 01:09:32,398
Maksud saya, saya masih ingat
bangun dan berkata sesuatu.

2035
01:09:32,402 --> 01:09:34,200
Ya. Anda mempunyai banyak
kata-kata yang menarik tentang

2036
01:09:34,204 --> 01:09:36,669
"currying" nikmat dan
duduk gaya "India".

2037
01:09:36,673 --> 01:09:37,737
Tidak, saya tidak.

2038
01:09:37,741 --> 01:09:39,405
Awak tak ingat
memberitahu ibu Thorny

2039
01:09:39,409 --> 01:09:42,145
anda mengagumi
dumper Mumbai pedas dia...

2040
01:09:42,912 --> 01:09:44,848
dan itu terbukti
anda tidak perkauman?

2041
01:09:46,015 --> 01:09:46,850
saya buat?

2042
01:09:47,050 --> 01:09:49,018
(Mengeluh)
Kami telah bercakap dan, eh...

2043
01:09:49,753 --> 01:09:51,417
Saya rasa sudah tiba masanya
kami memberi anda hadiah.

2044
01:09:51,421 --> 01:09:52,256
Ya.

2045
01:09:53,122 --> 01:09:54,720
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak memberikan buku.

2046
01:09:54,724 --> 01:09:56,092
Saya memberikan buku-buku itu.

2047
01:09:57,794 --> 01:09:59,028
MARKOWSKI:
Adakah saya Rasis?

2048
01:09:59,696 --> 01:10:01,361
Kami fikir kami boleh
berbincang selepas anda membacanya.

2049
01:10:01,365 --> 01:10:02,285
-(PINTU DIBUKA)
-(TERGAS)

2050
01:10:03,933 --> 01:10:05,531
-(PINTU DITUTUP)
-Jangan beritahu dia saya di sini.

2051
01:10:05,535 --> 01:10:06,499
Jangan beritahu dia saya ada di sini.

2052
01:10:06,503 --> 01:10:08,872
duri! Bagaimana saya mengikat selempang ini?

2053
01:10:09,573 --> 01:10:10,707
Bukan masalah saya.

2054
01:10:10,907 --> 01:10:11,741
Di mana Mac?

2055
01:10:12,208 --> 01:10:13,543
Bukan masalah saya.

2056
01:10:21,217 --> 01:10:23,820
-(ENJIN MULA, REVS)
-(TRUMPET GAJAH)

2057
01:10:24,721 --> 01:10:26,323
(TRUMPET GAJAH)

2058
01:10:27,223 --> 01:10:28,220
(Merengus)

2059
01:10:28,224 --> 01:10:29,154
(bergelembung)

2060
01:10:29,158 --> 01:10:30,460
-(INJAP BERKECIT)
-(KECEWA)

2061
01:10:33,997 --> 01:10:35,928
(BERBUNYI BERTERUSAN)

2062
01:10:35,932 --> 01:10:38,130
Saya harap awak suka sejuk, Mac.

2063
01:10:38,134 --> 01:10:40,032
Kerana kita akan
untuk membekukan anda pepejal

2064
01:10:40,036 --> 01:10:41,301
dalam Kristal Kanada.

2065
01:10:41,305 --> 01:10:42,402
Oh, tidak. sial. Anda terlepas itu.

2066
01:10:42,406 --> 01:10:44,236
Kami memanggilnya
Molly Molly Oxy Freeze sekarang.

2067
01:10:44,240 --> 01:10:46,280
-Oh, saya suka itu. itu bagus.
-Ia bagus, saya tahu.

2068
01:10:46,710 --> 01:10:47,673
Saya datang dengan itu.

2069
01:10:47,677 --> 01:10:49,342
Oh, kemudian sebenarnya ia menyebalkan.

2070
01:10:49,346 --> 01:10:50,743
Oh, anda tahu ia tidak buruk.

2071
01:10:50,747 --> 01:10:51,777
Ia tidak benar-benar menyebalkan.

2072
01:10:51,781 --> 01:10:52,712
-Hei.
-(SNIFFS)

2073
01:10:52,716 --> 01:10:54,246
COY: B-t-dubz, Mac.

2074
01:10:54,250 --> 01:10:57,249
Banyak kepala orang meletup
semasa proses pembekuan.

2075
01:10:57,253 --> 01:10:58,087
(LETUPAN MENIRU)

2076
01:10:58,288 --> 01:11:00,424
Terdapat beberapa video yang hebat
di TikTok.

2077
01:11:00,957 --> 01:11:03,259
Nah, saya mendapat perkahwinan kecil
untuk hadir.

2078
01:11:04,361 --> 01:11:06,326
Dan kami akan kembali untuk mengambil
swafoto beku dengan anda

2079
01:11:06,330 --> 01:11:07,527
-sebentar lagi.
-(KECEWA)

2080
01:11:07,531 --> 01:11:10,029
Tidakkah kamu semua perlu pergi
buat perancang perkahwinan?

2081
01:11:10,033 --> 01:11:11,497
berapa kali
adakah saya perlu memberitahu anda?

2082
01:11:11,501 --> 01:11:12,581
Kami bukan perancang perkahwinan!

2083
01:11:13,069 --> 01:11:14,037
Aduh!

2084
01:11:14,137 --> 01:11:15,134
-Kenapa saya buat begitu?
-Ayuh, Steve.

2085
01:11:15,138 --> 01:11:16,072
Mengapa saya akan berbuat demikian?

2086
01:11:21,010 --> 01:11:22,045
(MAC MENGERENG)

2087
01:11:22,779 --> 01:11:25,077
(KETAHANAN)

2088
01:11:25,081 --> 01:11:26,015
(Merengus)

2089
01:11:26,383 --> 01:11:27,283
(Merengus)

2090
01:11:28,418 --> 01:11:30,654
TETAMU PERKAHWINAN:
Wah, tengok ni.

2091
01:11:39,195 --> 01:11:40,626
(CERAMAH TIDAK KETARA)

2092
01:11:40,630 --> 01:11:42,094
Anda kelihatan baik, Markowski.

2093
01:11:42,098 --> 01:11:44,568
Saya harap begitu.
Saya berasa cukup gementar.

2094
01:11:45,234 --> 01:11:47,533
-Namaste, kawan.
-Oh. <i>Namaste.</i>

2095
01:11:47,537 --> 01:11:49,201
Anda perlu menyemak
senjata api anda.

2096
01:11:49,205 --> 01:11:50,536
Tiada senjata di majlis perkahwinan Hindu.

2097
01:11:50,540 --> 01:11:51,608
Maaf tentang itu.

2098
01:11:52,175 --> 01:11:54,378
Seterusnya anda akan berkata
tiada alkohol. (KECEWA)

2099
01:11:54,878 --> 01:11:55,712
Nah...

2100
01:11:56,079 --> 01:11:57,777
-Oh, budak lelaki.
-Oh.

2101
01:11:57,781 --> 01:11:59,779
Eh, jom pergi.

2102
01:11:59,783 --> 01:12:00,713
Berseronoklah.

2103
01:12:00,717 --> 01:12:02,247
(MAIN MUZIK SITAR)

2104
01:12:02,251 --> 01:12:04,049
(TETAMU MENGUMUM)

2105
01:12:04,053 --> 01:12:05,889
(SITAR BERTERUSAN)

2106
01:12:07,624 --> 01:12:08,458
Oh, wow.

2107
01:12:09,993 --> 01:12:12,625
Okay.
Saya ada meminta maaf untuk dilakukan.

2108
01:12:12,629 --> 01:12:14,326
-S-Tunggu, Cap...
-Tidak, tidak, tidak, tidak.

2109
01:12:14,330 --> 01:12:16,332
Seorang lelaki mesti menebus kesalahan.

2110
01:12:17,300 --> 01:12:19,503
Sebahagian daripada tradisi Hindu.
(TERSEDUT)

2111
01:12:21,405 --> 01:12:22,238
(Mengeluh gugup)

2112
01:12:24,808 --> 01:12:25,838
MARKOWSKI: <i>Namaste.</i>

2113
01:12:25,842 --> 01:12:27,276
Malam kejam semalam.

2114
01:12:27,677 --> 01:12:29,742
Ya, eh, itulah sebabnya...

2115
01:12:29,746 --> 01:12:31,176
-Samosa?
-Oh.

2116
01:12:31,180 --> 01:12:32,678
emm...

2117
01:12:32,682 --> 01:12:34,884
Ya. terima kasih.
(KETAK SARAF)

2118
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Mm.

2119
01:12:38,154 --> 01:12:40,457
Saya gembira anda berdua berada di sini. emm...

2120
01:12:40,890 --> 01:12:45,425
Saya ingin berkongsi
betapa sayang dan hormatnya

2121
01:12:45,429 --> 01:12:47,330
yang saya ada untuk budaya anda.

2122
01:12:47,764 --> 01:12:52,732
Dan, dengan baik, apabila alkohol
ditambah pula dengan kezaliman,

2123
01:12:52,736 --> 01:12:57,874
kadang-kadang ucapan,
mereka boleh mendapatkan sedikit randy.

2124
01:12:58,141 --> 01:12:59,505
Dan, eh...

2125
01:12:59,509 --> 01:13:02,107
Anda tidak boleh
menilai seorang lelaki dengan adil

2126
01:13:02,111 --> 01:13:04,410
apabila dia berada di... (SNIFFLES)
dalam keadaan itu...

2127
01:13:04,414 --> 01:13:08,514
Apa yang ada dalam samosa ini?
Mulut saya terbakar.

2128
01:13:08,518 --> 01:13:11,383
Oh, anda mesti mengandungi
lada hidung New Delhi.

2129
01:13:11,387 --> 01:13:13,118
ya,
itu dikira agak bertuah.

2130
01:13:13,122 --> 01:13:15,254
Dalam budaya apa...
(SNIFFLES)

2131
01:13:15,258 --> 01:13:16,689
Adakah itu dianggap bertuah?

2132
01:13:16,693 --> 01:13:18,190
"Budaya sialan?"

2133
01:13:18,194 --> 01:13:20,464
Tidak, saya tidak... Ia tidak...
Bukan itu... saya pernah...

2134
01:13:20,997 --> 01:13:23,128
Ia hanya kerana...
kamu orang memberi saya ini.

2135
01:13:23,132 --> 01:13:24,530
Saya minta maaf?

2136
01:13:24,534 --> 01:13:26,670
mulut saya
betul-betul terbakar!

2137
01:13:27,537 --> 01:13:30,306
Ia seperti naga
berada di dalam gusi saya! (SNIFFLES)

2138
01:13:31,240 --> 01:13:32,538
Saya tidak rasis!

2139
01:13:32,542 --> 01:13:34,077
(SOBS)

2140
01:13:38,915 --> 01:13:39,783
(Mengeluh)

2141
01:13:44,888 --> 01:13:46,890
Mari lihat apa yang awak dapat, Farva.

2142
01:13:53,697 --> 01:13:54,798
neraka?

2143
01:13:55,932 --> 01:13:59,202
Ini siasatan awak?
Farva sialan.

2144
01:14:14,884 --> 01:14:16,753
-Cam.
-(KERUSI BERKEKUT)

2145
01:14:17,654 --> 01:14:18,622
(Mengeluh)

2146
01:14:19,923 --> 01:14:20,924
(SLURPS)

2147
01:14:21,457 --> 01:14:23,055
Tidak.

2148
01:14:23,059 --> 01:14:24,423
Okay.

2149
01:14:24,427 --> 01:14:25,929
Ada kereta Sarita.

2150
01:14:27,664 --> 01:14:29,499
Saya perlukan pandangan lain di sini.

2151
01:14:31,434 --> 01:14:33,803
Fikir, Mac. Fikir, Mac.

2152
01:14:34,538 --> 01:14:37,907
Okay. Okay, ini teruk.

2153
01:14:38,875 --> 01:14:39,872
Oh.

2154
01:14:39,876 --> 01:14:41,541
Mm! sedap.

2155
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
Minty.

2156
01:14:42,712 --> 01:14:43,580
ARNAB: Oh, sempurna.

2157
01:14:43,947 --> 01:14:46,178
Oh, tidak, tidak, tidak.
Lelaki, itu pihak pengantin perempuan.

2158
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
Pengantin lelaki ada di sana.

2159
01:14:48,117 --> 01:14:49,381
Banyak ruang untuk dihulurkan.

2160
01:14:49,385 --> 01:14:51,420
(COY, URSULA
BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

2161
01:14:52,989 --> 01:14:54,554
Adakah Coy dan Ursula sedang berkencan?

2162
01:14:54,558 --> 01:14:56,288
kenapa? Hanya kerana mereka sedang duduk
bersebelahan?

2163
01:14:56,292 --> 01:14:58,452
Saya akan duduk di sebelah awak.
Adakah itu bermakna kami berpacaran?

2164
01:14:58,695 --> 01:15:00,463
Adakah anda semua bertemu teman temu saya?

2165
01:15:01,330 --> 01:15:03,495
BERDURI:
Mesti ada lagi.

2166
01:15:03,499 --> 01:15:06,131
sial,
Saya memerlukan lebih banyak kamera trafik.

2167
01:15:06,135 --> 01:15:07,867
-O'HAGAN: Cuba body cam Farva!
-Oh!

2168
01:15:07,871 --> 01:15:09,902
Cap, awak ke sini lagi?

2169
01:15:09,906 --> 01:15:11,871
Awak suruh saya ambil hobi.
Saya memulakan taman rumah.

2170
01:15:11,875 --> 01:15:13,038
Dan anda mengambil penyodok kami?

2171
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
Mm! Keluli kerajaan.
Tiada yang lebih baik.

2172
01:15:17,413 --> 01:15:18,347
(Mengeluh)

2173
01:15:19,949 --> 01:15:22,548
Okay. Okay.

2174
01:15:22,552 --> 01:15:23,653
saya bosan!

2175
01:15:24,654 --> 01:15:26,055
Saya benci bersara!

2176
01:15:26,790 --> 01:15:28,821
Saya ingin melihat apa yang ada
berjalan di sini,

2177
01:15:28,825 --> 01:15:31,591
tetapi semua orang telah pergi
kepada perkahwinan terkutuk itu. Gembira sekarang?

2178
01:15:31,595 --> 01:15:33,292
Cap, kami suka awak ada.

2179
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
Yeah, yeah, yeah.
Sekarang, taipkannya.

2180
01:15:36,032 --> 01:15:37,466
Cam badan Farva.

2181
01:15:38,001 --> 01:15:38,868
(MENENGUH BERDURI)

2182
01:15:39,969 --> 01:15:41,300
Ia sebenarnya idea yang bagus.

2183
01:15:41,304 --> 01:15:43,239
Ya. Ia dipanggil
kerja asas polis.

2184
01:15:49,679 --> 01:15:50,943
Main.

2185
01:15:50,947 --> 01:15:52,845
FARVA: (ON BODY CAM)
<i>Zip-a-Dee-Doo-Dah</i>

2186
01:15:52,849 --> 01:15:55,247
Kami memanggil ini anjing basah.
(KETAWA)

2187
01:15:55,251 --> 01:15:57,020
Dr Pepper menjadikannya pedas.

2188
01:15:57,286 --> 01:15:58,454
Bodoh.

2189
01:15:58,622 --> 01:16:00,052
FARVA: Oh, sekarang saya dapat
slowpoke di hadapan saya

2190
01:16:00,056 --> 01:16:01,921
(MULUT PENUH)
Ayuh, awak slowpoke.

2191
01:16:01,925 --> 01:16:03,989
Dapatkan molase
daripada keldai anda.

2192
01:16:03,993 --> 01:16:05,795
Ia mungkin anak ayam
dari Massachusetts.

2193
01:16:06,763 --> 01:16:08,861
-Hei! Hei, Masshole!
-(HORN BERBUNYI)

2194
01:16:08,865 --> 01:16:10,930
Oh! Hot dog saya!

2195
01:16:10,934 --> 01:16:11,831
sial!

2196
01:16:11,835 --> 01:16:13,232
-(MENANG) Sialan!
-(REVS ENJIN)

2197
01:16:13,236 --> 01:16:14,476
(HORN KERETA BERBURUNG, TAYAR MENCERIT)

2198
01:16:15,238 --> 01:16:17,707
anak kecik. Itu dia.

2199
01:16:18,808 --> 01:16:19,743
(Merengus)

2200
01:16:20,176 --> 01:16:22,207
Inilah masanya
Saya tidak keberatan menjadi...

2201
01:16:22,211 --> 01:16:23,579
tinggi sikit.

2202
01:16:27,350 --> 01:16:28,417
(MENYEDUT DALAM)

2203
01:16:29,686 --> 01:16:30,806
EMCEE: <i>Tuan-tuan dan puan-puan,</i>

2204
01:16:31,087 --> 01:16:34,286
Sila sertai kami di luar
untuk ketibaan yang sangat istimewa

2205
01:16:34,290 --> 01:16:36,388
-(KETAWA)
-(SORAK, TEpukan)

2206
01:16:36,392 --> 01:16:37,761
Ini datang pengantin lelaki.

2207
01:16:38,027 --> 01:16:39,424
(TRUMPET GAJAH)

2208
01:16:39,428 --> 01:16:41,827
(SORAK, TEpukan TERUS)

2209
01:16:41,831 --> 01:16:43,763
Farva dalam rumah!

2210
01:16:43,767 --> 01:16:45,865
-Lihat saya! Saya naik gajah!
-(KETAWA)

2211
01:16:45,869 --> 01:16:47,629
-(TRUMPET GAJAH)
-FARVA: Ya, budak besar.

2212
01:16:47,904 --> 01:16:50,535
-Itu satu binatang yang hebat.
-Yang berbatang panjang

2213
01:16:50,539 --> 01:16:52,004
atau yang satu
berkahwin dengan adik Thorny?

2214
01:16:52,008 --> 01:16:52,972
(KEDUANYA KETAWA)

2215
01:16:52,976 --> 01:16:55,107
-(Merengus tersekat-sekat)
-(BERDENGAR PADA KACA)

2216
01:16:55,111 --> 01:16:55,945
(BUNYI ELEKTRONIK)

2217
01:16:57,513 --> 01:16:59,578
(TANK CREAKS)

2218
01:16:59,582 --> 01:17:00,950
(MEREKAK)

2219
01:17:01,985 --> 01:17:03,052
(JERENG TERSEBUT)

2220
01:17:09,793 --> 01:17:12,261
(ENJIN BERGEGAR)

2221
01:17:18,501 --> 01:17:20,199
SUARA:
& Lt; i & gt; Pegawai Womack diperolehi. & lt;

2222
01:17:20,203 --> 01:17:22,334
-Sekarang mencari kembali, eh
-(REVS ENJIN)

2223
01:17:22,338 --> 01:17:23,803
BAKER:
Whoa, whoa, apa kejadahnya?

2224
01:17:23,807 --> 01:17:25,274
(KEDUA TERSEBUT)

2225
01:17:25,809 --> 01:17:27,372
-(STEVE GASPS)
-(TAYAR BERKECIL)

2226
01:17:27,376 --> 01:17:28,507
Kita kena hentikan perkara itu!

2227
01:17:28,511 --> 01:17:29,909
Oh, sial! Ayuh!

2228
01:17:29,913 --> 01:17:31,610
SUARA:
i & gt; Saya sedang memantau vital anda

2229
01:17:31,614 --> 01:17:33,578
& Lt; i & gt; melalui fob kunci.
Saya mengesan penurunan</i>

2230
01:17:33,582 --> 01:17:36,252
dalam suhu badan
dan menjejaki lokasi anda, bud.</i>

2231
01:17:36,986 --> 01:17:38,718
topi,
kita perlu pergi ke perkahwinan itu.

2232
01:17:38,722 --> 01:17:39,785
Anda perlu pergi ke perkahwinan itu.

2233
01:17:39,789 --> 01:17:41,420
Saya lebih suka
makan sampah kucing berketul-ketul.

2234
01:17:41,424 --> 01:17:45,361
Sekarang, saya pergi untuk melihat
gadis saya di Brattleboro.

2235
01:17:46,629 --> 01:17:47,831
Pasti anda.

2236
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
(TAYAR BERKECIL)

2237
01:17:52,802 --> 01:17:54,137
(ENJIN MENGANDUNG)

2238
01:17:54,537 --> 01:17:55,404
sial!

2239
01:17:56,973 --> 01:17:59,171
-Dia ada! Pergi, pergi, pergi!
-Ya!

2240
01:17:59,175 --> 01:18:00,615
tak boleh lepas
daripada kami, babi kecil!

2241
01:18:02,445 --> 01:18:04,176
SUARA:
<i>Timpa protokol keselamatan.</i>

2242
01:18:04,180 --> 01:18:06,349
i & gt; Mod mengelak yang menarik, eh. & lt;

2243
01:18:08,217 --> 01:18:09,418
Dia akan ke Duck Neck Creek.

2244
01:18:10,754 --> 01:18:12,621
SUARA:
<i>Mengira trajektori ideal.</i>

2245
01:18:13,823 --> 01:18:16,588
& Lt; i & gt; Memaksimumkan kelajuan untuk
jarak dan ketinggian bertambah.</i>

2246
01:18:16,592 --> 01:18:18,523
-(TRAKTOR BERGEGAR)
-Oh, sial!

2247
01:18:18,527 --> 01:18:20,692
-PEMANDU TRAKTOR: Hei, lihat!
-(JERIT)

2248
01:18:20,696 --> 01:18:22,294
-(TAYAR BERKECIL)
-(KEDUANYA MENJERIT)

2249
01:18:22,298 --> 01:18:24,300
-(STEVE GASPS)
-Persetan!

2250
01:18:25,869 --> 01:18:26,832
SUARA: <i>Hantar dia, putik!</i>

2251
01:18:26,836 --> 01:18:28,872
-(BERBUNYI PERHATIAN)
-(REVS ENJIN)

2252
01:18:29,305 --> 01:18:32,004
-(MAIN MUZIK OPERATIK)
-♪ Duck Neck Creek ♪</i>

2253
01:18:32,008 --> 01:18:34,506
MAC: (BERGERAK) <i>Whee!</i>

2254
01:18:34,510 --> 01:18:37,176
i & gt; ♪ Itik Leher Creek ♪

2255
01:18:37,180 --> 01:18:39,015
(DISIK ENJIN)

2256
01:18:39,515 --> 01:18:41,847
SUARA: & Lt; i & gt; Nikmati anda
kenderaan daripada Tkachuk Motors,</i>

2257
01:18:41,851 --> 01:18:43,987
& Lt; i & gt; di mana perjalanan yang baik
adalah keseronokan kami, eh

2258
01:18:44,253 --> 01:18:45,317
Dia menuju ke majlis perkahwinan.

2259
01:18:45,321 --> 01:18:46,786
-Mari kita pergi!
-(REVS ENJIN)

2260
01:18:46,790 --> 01:18:48,792
(ENJIN MENGANDUNG)

2261
01:18:50,860 --> 01:18:53,092
(SORAK, TEPUK BERIRAMA)

2262
01:18:53,096 --> 01:18:55,098
(MAIN MUZIK TARIAN ELEKTRONIK)

2263
01:18:59,468 --> 01:19:02,734
(SORAK, BERSIUL)

2264
01:19:02,738 --> 01:19:04,236
-(KETAWA, MENJERIT)
-Mm-hmm!

2265
01:19:04,240 --> 01:19:06,709
-(KETAWA) Ya!
-(KETAWA) Oh, Tuhanku!

2266
01:19:07,243 --> 01:19:09,512
(BERSIUS BERIrama)

2267
01:19:10,847 --> 01:19:11,777
SARITA: Saya sayang awak.

2268
01:19:11,781 --> 01:19:13,946
(TEPUK BERIRAMA)

2269
01:19:13,950 --> 01:19:17,753
(SORAK, TEpukan)

2270
01:19:18,254 --> 01:19:20,689
-Ya, ayuh! Ayuh!
-MEHTA: Baiklah!

2271
01:19:21,257 --> 01:19:23,923
Semua orang India dalam rumah
katakan "Ya!"

2272
01:19:23,927 --> 01:19:24,957
TETAMU: Ya!

2273
01:19:24,961 --> 01:19:25,929
bangsaku.

2274
01:19:26,029 --> 01:19:27,759
-(KETAWA)
-FARVA: Saya bercakap tentang

2275
01:19:27,763 --> 01:19:28,894
-orang India.
-Apa kejadahnya ini?

2276
01:19:28,898 --> 01:19:32,731
mulia. Sekarang, dalam menjaga
dengan tradisi Hindu kita,

2277
01:19:32,735 --> 01:19:36,035
kalau ada sesiapa di sini
siapa yang membantah kesatuan ini...

2278
01:19:36,039 --> 01:19:37,140
THORNY: Saya membantah.

2279
01:19:37,406 --> 01:19:38,474
(GUESTS MURMUR)

2280
01:19:39,675 --> 01:19:40,739
(TETAMU TERSEBUT)

2281
01:19:40,743 --> 01:19:42,741
Hentikan perkahwinan ini sekarang!

2282
01:19:42,745 --> 01:19:45,010
Dan inilah sebabnya orang Hindu tidak mempunyai

2283
01:19:45,014 --> 01:19:46,511
senjata di majlis perkahwinan!

2284
01:19:46,515 --> 01:19:49,781
Berduri, anda tidak dialu-alukan di sini.

2285
01:19:49,785 --> 01:19:52,555
Oh, saya rasa awak akan buat
mahu mendengar ini, Thorny.

2286
01:19:53,222 --> 01:19:55,988
Lihat, ada sesuatu
tentang asal usul

2287
01:19:55,992 --> 01:19:57,923
daripada Farva
dan hubungan Sarita

2288
01:19:57,927 --> 01:19:59,158
yang tiada seorang pun daripada kita tahu.

2289
01:19:59,162 --> 01:20:01,330
Yang tiada seorang pun daripada kita boleh tahu.

2290
01:20:02,331 --> 01:20:04,196
Sesuatu yang sangat mengejutkan

2291
01:20:04,200 --> 01:20:07,666
ia akan menamatkan sandiwara ini,
sekali dan untuk semua.

2292
01:20:07,670 --> 01:20:08,868
-Sarita!
-(SARITA TERGAS)

2293
01:20:08,872 --> 01:20:10,669
Saya tidak tahan lagi.

2294
01:20:10,673 --> 01:20:12,171
Cinta kita berdasarkan pembohongan.

2295
01:20:12,175 --> 01:20:13,738
(TETAMU TERSEBUT)

2296
01:20:13,742 --> 01:20:14,610
apa?

2297
01:20:15,544 --> 01:20:19,111
Semalam, ketika orang tua anda
kena busut sebab makan daging lembu

2298
01:20:19,115 --> 01:20:21,380
dan mempunyai <i>menage</i> itu
dengan dua penari telanjang panas.

2299
01:20:21,384 --> 01:20:22,714
(TETAMU TERSEBUT)

2300
01:20:22,718 --> 01:20:24,449
-FARVA: Saya tahu.
-(TETAMU MENGUMUM)

2301
01:20:24,453 --> 01:20:25,488
Biar saya selesaikan.

2302
01:20:26,122 --> 01:20:27,023
Dia berkata,

2303
01:20:27,256 --> 01:20:29,592
“Tiada yang lebih penting
daripada kejujuran."

2304
01:20:29,959 --> 01:20:31,494
Dan dia memberitahu ibu anda
kebenaran.

2305
01:20:32,028 --> 01:20:33,829
Jadi, saya akan memberitahu anda perkara sebenar.

2306
01:20:36,265 --> 01:20:37,963
Saya larikan awak dari jalan
malam itu.

2307
01:20:37,967 --> 01:20:38,968
(TETAMU TERSEBUT)

2308
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
apa?

2309
01:20:40,303 --> 01:20:41,370
Ia adalah saya.

2310
01:20:41,704 --> 01:20:44,503
Tidak, Farva, awak tidak faham
jauh dengannya. Bukan kali ini!

2311
01:20:44,507 --> 01:20:47,572
Arcot, biarkan dia bercakap bahagiannya.

2312
01:20:47,576 --> 01:20:49,841
Ibu, tidak. Ia benar-benar mengarut.

2313
01:20:49,845 --> 01:20:51,010
Biarkan budak itu bercakap.

2314
01:20:51,014 --> 01:20:52,777
-TETAMU: Ya!
-TETAMU: Biar Rod bercakap!

2315
01:20:52,781 --> 01:20:55,514
Biar Rod bercakap! Biar Rod bercakap!

2316
01:20:55,518 --> 01:20:56,715
-Terima kasih, ahli ramai.
-(TETAMU TERUS MENYANYIKAN)

2317
01:20:56,719 --> 01:20:57,782
-Biar Rod bercakap!
-Baiklah, cukuplah.

2318
01:20:57,786 --> 01:20:59,346
-Biar Rod bercakap!
-(MENYANYIKAN PETERS OUT)

2319
01:20:59,488 --> 01:21:02,054
Sarita, jika anda tidak memandu
sangat lambat malam itu,

2320
01:21:02,058 --> 01:21:03,822
tiada satu pun daripada ini
akan pernah berlaku.

2321
01:21:03,826 --> 01:21:06,162
Tetapi maksud saya,
Pemandu India, betulkah saya?

2322
01:21:06,629 --> 01:21:07,792
(GUESTS MURMUR)

2323
01:21:07,796 --> 01:21:09,361
Kalian tahu
apa yang saya cakapkan.

2324
01:21:09,365 --> 01:21:10,996
(TERKECAK) Semua yang anda tahu
apa yang saya cakapkan.

2325
01:21:11,000 --> 01:21:12,797
(MERUNGUT TAK SENTIASA)

2326
01:21:12,801 --> 01:21:15,067
Tetapi kemudian, saya menyelamatkan awak.

2327
01:21:15,071 --> 01:21:17,873
Dan awak sangat mencintai saya,
dan awak sangat panas...

2328
01:21:18,975 --> 01:21:20,243
macam mana saya boleh tak kahwin dengan awak?

2329
01:21:21,710 --> 01:21:24,243
Jadi, bolehkah awak maafkan saya?

2330
01:21:24,247 --> 01:21:27,512
(SIREN JAUH BERDENGKUNG)

2331
01:21:27,516 --> 01:21:28,880
-SUARA: <i>Amaran.</i>
-(SIREN BUNYI)

2332
01:21:28,884 --> 01:21:30,415
SUARA: <i>Amaran.</i>

2333
01:21:30,419 --> 01:21:32,584
-Amaran. Amaran.</i>
-(SIREN BERBUNYI)

2334
01:21:32,588 --> 01:21:33,652
-(JERIT TETAMU)
-SUARA: <i>Amaran.</i>

2335
01:21:33,656 --> 01:21:35,120
-SUARA: <i>Amaran.</i>
-(YELPS)

2336
01:21:35,124 --> 01:21:36,655
SUARA:
<i>Amaran. Amaran.</i>

2337
01:21:36,659 --> 01:21:37,939
-(SIREN BUNYI)
-(TAYAR BERKECIL)

2338
01:21:40,964 --> 01:21:42,294
(JERIT TETAMU)

2339
01:21:42,298 --> 01:21:45,197
sial! Ia Mac!
Ayuh, mari bangunkan dia.

2340
01:21:45,201 --> 01:21:47,670
(SEMUA MENGERENG)

2341
01:21:49,572 --> 01:21:51,174
FOSTER:
Okay. Okay. Mudah. Mudah.

2342
01:21:51,907 --> 01:21:52,741
(TERGAS)

2343
01:21:54,043 --> 01:21:58,047
Sejenis sirap.
Bukan maple. Mungkin jagung.

2344
01:21:58,447 --> 01:21:59,878
Coy, dapatkan teh panas.

2345
01:21:59,882 --> 01:22:01,346
Kami akan cuba
untuk mencairkan beku lelaki ini.

2346
01:22:01,350 --> 01:22:03,115
A-Adakah kita pasti
dia masih hidup?

2347
01:22:03,119 --> 01:22:04,083
Mungkin sudah terlambat.

2348
01:22:04,087 --> 01:22:05,317
Saya akan mendapatkan teh!

2349
01:22:05,321 --> 01:22:06,751
STEVE: Sial!

2350
01:22:06,755 --> 01:22:08,653
Wah, kami baru sahaja memandu
dan kami melihat Pegawai Womack

2351
01:22:08,657 --> 01:22:09,955
melekat kat kereta gila tu.
Adakah dia okey?

2352
01:22:09,959 --> 01:22:11,456
STEVE:
Sebagai pemilik premis ini,

2353
01:22:11,460 --> 01:22:13,429
kita perlu mendapatkan lelaki ini
ke hospital, STAT!

2354
01:22:13,796 --> 01:22:15,760
-Baker, tali bungee. jom pergi.
-faham.

2355
01:22:15,764 --> 01:22:17,262
Ya, dan saya akan memberi anda
seorang pengiring polis.

2356
01:22:17,266 --> 01:22:18,363
-Idea bagus, Coy.
-ARNAB: Ayuh, Mac.

2357
01:22:18,367 --> 01:22:19,887
-(MENGGUGU TERSEBUT)
-ARNAB: Ayuh.

2358
01:22:20,169 --> 01:22:22,001
-(MEMBENGUH)
-ARNAB: Dia masih hidup!

2359
01:22:22,005 --> 01:22:23,168
Dan dia cuba untuk mengatakan sesuatu!

2360
01:22:23,172 --> 01:22:25,608
(BATUK LEMAH)

2361
01:22:25,975 --> 01:22:28,777
(LEMAH) Saya melompat
Sungai Leher Itik.

2362
01:22:29,945 --> 01:22:31,743
Baiklah, tetapi adakah lebih banyak lagi?

2363
01:22:31,747 --> 01:22:34,850
Ia sangat bermakna bagi saya.

2364
01:22:35,118 --> 01:22:37,282
Hebat, tetapi apa-apa tentang ini?

2365
01:22:37,286 --> 01:22:40,256
Eh, orang Buchanan membekukan saya.

2366
01:22:40,656 --> 01:22:42,491
EV menyelamatkan saya.

2367
01:22:42,825 --> 01:22:45,024
Delirium adalah tanda biasa
daripada keracunan sirap.

2368
01:22:45,028 --> 01:22:46,191
-Saya Google ia.
-Itu benar,

2369
01:22:46,195 --> 01:22:47,626
Saya hanya memerhati
keseluruhan segmen mengenainya

2370
01:22:47,630 --> 01:22:48,760
pada Sanjay Gupta.

2371
01:22:48,764 --> 01:22:51,200
(MENEGANG) Kristal Kanada...

2372
01:22:51,634 --> 01:22:54,237
Diseludup... Gajah...

2373
01:22:55,004 --> 01:22:57,236
Dadah Buchanan...

2374
01:22:57,240 --> 01:22:58,741
dalam gajah.

2375
01:22:59,008 --> 01:23:00,539
Adakah anda mengatakan bahawa Buchanans

2376
01:23:00,543 --> 01:23:02,007
menyumbat gajah Kanada itu

2377
01:23:02,011 --> 01:23:04,409
penuh dengan dadah dan akan
hantar balik ke sempadan?

2378
01:23:04,413 --> 01:23:05,544
Adakah itu yang anda katakan?

2379
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
Ya, awak faham, ya?
Baik untuk awak.

2380
01:23:08,617 --> 01:23:12,121
(SCOFFS) Okay,
dia jelas bergurau kan?

2381
01:23:13,489 --> 01:23:14,357
Awak beritahu saya.

2382
01:23:14,890 --> 01:23:16,050
Cukuplah! Apa yang kita akan buat?

2383
01:23:16,059 --> 01:23:18,190
Hentikan perkahwinan yang indah
sebab budak kecik

2384
01:23:18,194 --> 01:23:20,429
dalam bata besar goo
muncul entah dari mana?

2385
01:23:20,929 --> 01:23:23,462
Arnab, semak
keldai gajah itu untuk dadah.

2386
01:23:23,466 --> 01:23:25,497
Eh, saya akan, tetapi saya, eh,

2387
01:23:25,501 --> 01:23:28,500
Saya menarik otot lengan saya
boling pin lilin.

2388
01:23:28,504 --> 01:23:30,569
baiklah. Saya akan buat.

2389
01:23:30,573 --> 01:23:32,075
Ini mengarut.

2390
01:23:33,309 --> 01:23:35,411
Arcot, berhenti mencuba
untuk merosakkan perkahwinan ini!

2391
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
(HUBUNG, TRUMPET)

2392
01:23:40,849 --> 01:23:42,251
(TRUMPET)

2393
01:23:46,989 --> 01:23:47,956
(ELUPAS)

2394
01:23:49,425 --> 01:23:51,490
-TETAMU 1: Jangan buat!
-TETAMU 2: Anda tidak akan berani!

2395
01:23:51,494 --> 01:23:52,591
TETAMU 3:
Jangan sentuh haiwan itu!

2396
01:23:52,595 --> 01:23:54,993
-TETAMU 4: Tolong, jangan lakukannya.
-(TETAMU MENGERUNG)

2397
01:23:54,997 --> 01:23:56,761
-(TRUMPET)
-Oh.

2398
01:23:56,765 --> 01:23:57,796
ARNAB: Berduri, tidak.

2399
01:23:57,800 --> 01:23:58,763
Sialan!

2400
01:23:58,767 --> 01:23:59,698
-Tuhan!
-Wah!

2401
01:23:59,702 --> 01:24:00,899
TETAMU 5: Pervert!

2402
01:24:00,903 --> 01:24:01,866
(MENCENGKEL)

2403
01:24:01,870 --> 01:24:03,472
(TETAMU MENGERUNG)

2404
01:24:05,208 --> 01:24:07,339
Hei.
Jangan lupa bekam bola.

2405
01:24:07,343 --> 01:24:10,275
(KETAWA)

2406
01:24:10,279 --> 01:24:12,677
-Ramathorn, berhenti!
-(GAJAH BERBUNYI LEMAH)

2407
01:24:12,681 --> 01:24:14,045
kenapa tidak awak
tongkat kepala awak ke sana?

2408
01:24:14,049 --> 01:24:15,247
Anda akan mendapat penampilan yang lebih baik.

2409
01:24:15,251 --> 01:24:17,649
(KETAWA)

2410
01:24:17,653 --> 01:24:19,555
-(KETAWA TERPAKSA)
-(MENCENGKEL)

2411
01:24:20,089 --> 01:24:21,453
(KENTUT GAJAH)

2412
01:24:21,457 --> 01:24:23,288
-Tiada apa-apa di sana.
-(FARTS)

2413
01:24:23,292 --> 01:24:25,090
-Ugh.
-(mengeluh)

2414
01:24:25,094 --> 01:24:26,425
Baiklah.
Semua orang kembali ke khemah.

2415
01:24:26,429 --> 01:24:28,026
Tiada apa yang boleh dilihat di sini.
Tiada apa yang boleh dilihat di sini.

2416
01:24:28,030 --> 01:24:29,027
TETAMU: Malu. memalukan awak.

2417
01:24:29,031 --> 01:24:30,829
malu. malu.
malu. malu.

2418
01:24:30,833 --> 01:24:33,132
malu. malu. malu.
malu. malu.

2419
01:24:33,136 --> 01:24:34,733
-THORNY: Baiklah. saya silap.
-TETAMU: Malu. malu.

2420
01:24:34,737 --> 01:24:36,335
-Tuhan.
-TETAMU: Malu. malu.

2421
01:24:36,339 --> 01:24:38,570
-Malu. malu. malu.
-(MENENGUH BERDURI)

2422
01:24:38,574 --> 01:24:40,109
Mac, tiada apa-apa di sana.

2423
01:24:40,476 --> 01:24:43,074
(TERES)
Mereka berkata, "gajah."

2424
01:24:43,078 --> 01:24:45,114
Baiklah, mari dapatkan lelaki ini
ke hospital sekarang?

2425
01:24:46,182 --> 01:24:47,350
Bertahanlah.

2426
01:24:52,054 --> 01:24:54,586
Salah gajah.

2427
01:24:54,590 --> 01:24:56,588
Oh, demi sialan, apa sekarang?

2428
01:24:56,592 --> 01:25:00,329
Saya akan bertaruh kacang kiri saya
dadah ada dalam <i>ini</i> gajah!

2429
01:25:00,863 --> 01:25:03,832
Dadah di dalam Ganesh?
Adakah anda hilang akal?

2430
01:25:05,134 --> 01:25:07,566
Arcot Jambulingam Ramathorn,

2431
01:25:07,570 --> 01:25:09,701
jangan berani sentuh patung tu.

2432
01:25:09,705 --> 01:25:13,209
Arcot, kamu binatang yang tidak bertuhan.
Saya tidak pernah malu sebegitu.

2433
01:25:13,876 --> 01:25:16,408
-(MERENGUS BERDURI) Ah-ha!
-(TETAMU TERGAP)

2434
01:25:16,412 --> 01:25:18,947
(KECEKAKAN KEMENANGAN)

2435
01:25:20,916 --> 01:25:22,251
(TETAMU TERSEBUT)

2436
01:25:26,121 --> 01:25:27,752
(KETAWA)

2437
01:25:27,756 --> 01:25:29,192
Alhamdulillah. Saya perlukan kemenangan.

2438
01:25:29,558 --> 01:25:32,094
Anda seorang yang biasa
Sherlock Holmes, Berduri.

2439
01:25:32,661 --> 01:25:34,926
-Bekukan, kamu orang Buchanan!
-(TETAMU TERGAP)

2440
01:25:34,930 --> 01:25:35,994
-Lihat, semua orang...
-(BANG)

2441
01:25:35,998 --> 01:25:37,558
-(TETAMU TERGAP)
-tenang!

2442
01:25:37,700 --> 01:25:40,035
Coy kotor.

2443
01:25:41,003 --> 01:25:44,907
Dia dan Buchanans
cuba membunuh saya.

2444
01:25:45,741 --> 01:25:47,339
Fuck, saya tahu Coy kotor.

2445
01:25:47,343 --> 01:25:49,073
Oh, diam. Tidak, anda tidak melakukannya.

2446
01:25:49,077 --> 01:25:51,009
-(Merengus)
-(TETAMU TERSEBUT, MENJERIT)

2447
01:25:51,013 --> 01:25:52,711
-(BULLET WHIZZES)
-Ayuh, bro!

2448
01:25:52,715 --> 01:25:54,250
-(YELPS)
-(JERIT TETAMU)

2449
01:25:56,585 --> 01:25:57,916
Whoa, whoa, apa yang berlaku?

2450
01:25:57,920 --> 01:25:59,822
Ia sama ada tembakan atau popcorn.

2451
01:26:00,423 --> 01:26:01,553
(ARNAB DAN MENANGKUNG PUSAT)

2452
01:26:01,557 --> 01:26:02,625
(KEDUA-DUA MENGERENG)

2453
01:26:05,261 --> 01:26:06,157
THORNY: Ooh.

2454
01:26:06,161 --> 01:26:07,095
-Whoo!
-Ya!

2455
01:26:07,796 --> 01:26:08,864
(PELURUS RICOCHET)

2456
01:26:09,532 --> 01:26:10,462
-(BULLET WHIZZES)
-(TETAMU MENJENG)

2457
01:26:10,466 --> 01:26:11,463
Di manakah senjata anda?

2458
01:26:11,467 --> 01:26:12,731
perkahwinan Hindu.

2459
01:26:12,735 --> 01:26:13,836
Tiada minuman keras juga.

2460
01:26:14,237 --> 01:26:16,235
Tetapi saya tahu di mana senjata itu berada.
Saya sedang melakukannya.

2461
01:26:16,239 --> 01:26:19,070
-Jom pergi! Ayuh!
-Ayuh!

2462
01:26:19,074 --> 01:26:21,410
Bolehkah seseorang menggaru hidung saya?

2463
01:26:22,945 --> 01:26:23,875
(KLIK SENJATA)

2464
01:26:23,879 --> 01:26:25,281
-Oh, sial.
-Pergi, pergi!

2465
01:26:26,215 --> 01:26:27,946
-(MEMERENG)
-(MENGERUNG)

2466
01:26:27,950 --> 01:26:29,190
-(TETAMU MENJERIT)
-(TERHANGAT)

2467
01:26:30,819 --> 01:26:32,488
-(Merengus)
-(TEMBAKAN SENJATA)

2468
01:26:34,257 --> 01:26:36,255
(KEDUA-DUA MENGERENG)

2469
01:26:36,259 --> 01:26:38,623
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2470
01:26:38,627 --> 01:26:40,128
-(Merengus)
-Oof!

2471
01:26:40,529 --> 01:26:41,769
-(FAYANG MENGERUNG)
-(Merengus COY)

2472
01:26:42,431 --> 01:26:44,300
-(Merengus)
-(MENANG)

2473
01:26:44,700 --> 01:26:47,299
Lain kali awak
enam puluh sembilan bekas kekasih saya,

2474
01:26:47,303 --> 01:26:49,238
beritahu dia Foster berkata...
(MENGERUNG)

2475
01:26:50,873 --> 01:26:52,708
-Persetan!
-(TEMBAKAN SENJATA)

2476
01:26:54,843 --> 01:26:55,711
mak!

2477
01:26:56,211 --> 01:26:57,509
-(TERGAS)
-(PELURUS RICOCHET)

2478
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
Saya dapat dia! (MENANG)

2479
01:26:59,915 --> 01:27:00,835
-(TEMBAKAN SENJATA)
-(Merengus)

2480
01:27:01,250 --> 01:27:02,318
(KEDUA-DUA MENGERENG)

2481
01:27:03,786 --> 01:27:04,949
(Merengus)

2482
01:27:04,953 --> 01:27:06,050
Ya ampun!

2483
01:27:06,054 --> 01:27:07,151
awak okay tak?

2484
01:27:07,155 --> 01:27:08,715
-Ya, tetapi anda tidak.
-(MERENGUS YANG SAKIT)

2485
01:27:10,092 --> 01:27:11,994
Arnab! Kemarilah!

2486
01:27:13,529 --> 01:27:16,965
(TERKESA, DESAN)
Selimutkan saya! (SNARLS, SELUAR)

2487
01:27:17,600 --> 01:27:18,534
Oh, sial!

2488
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
Hei, kawan-kawan.
Mari kita pergi menendang keldai.

2489
01:27:22,505 --> 01:27:23,706
Ya, mari buat.

2490
01:27:24,172 --> 01:27:25,007
(Merengus)

2491
01:27:25,508 --> 01:27:29,107
-(ARNAB DAN FARVA GRUNT)
-(MAC MENJERIT)

2492
01:27:29,111 --> 01:27:30,442
(BUCHANANS YELP, GRUNT)

2493
01:27:30,446 --> 01:27:32,511
-(KETAWA)
-Ya, ambil itu, jalang!

2494
01:27:32,515 --> 01:27:33,545
-Apa kejadahnya?
-(ARNAB KETAWA)

2495
01:27:33,549 --> 01:27:35,347
-Bekukan, kamu orang Buchanan.
-(FARVA KETAWA)

2496
01:27:35,351 --> 01:27:36,184
-Ya. Ya.
-Ya.

2497
01:27:36,352 --> 01:27:38,450
Ya, persetankan awak, perancang perkahwinan.

2498
01:27:38,454 --> 01:27:41,320
-Simpan tarikh... untuk penjara!
-Oh!

2499
01:27:41,324 --> 01:27:42,987
-Betul ke? Adakah saya betul?
-Bakar! (KECEWA)

2500
01:27:42,991 --> 01:27:43,826
(SEMUA KETAWA)

2501
01:27:44,059 --> 01:27:45,990
Adakah anda bergurau?
Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan.

2502
01:27:45,994 --> 01:27:47,125
Ini mengarut.

2503
01:27:47,129 --> 01:27:48,860
-Maaf kerana berpesta.
-STEVE: Ya.

2504
01:27:48,864 --> 01:27:50,999
jatuhkan,
atau saya akan tumpahkan otaknya.

2505
01:27:51,967 --> 01:27:53,369
Saya akan buat. Jangan buat saya!

2506
01:27:56,505 --> 01:27:57,702
-(Merengus)
-Saya akan bunuh dia...

2507
01:27:57,706 --> 01:27:58,970
-(MENANGIS)
-Ambil samosa!

2508
01:27:58,974 --> 01:28:00,071
-Oh!
-(MENANGIS)

2509
01:28:00,075 --> 01:28:04,042
Ia terbakar! Aduh-aduh-aduh.
Ia terbakar! (SOBS)

2510
01:28:04,046 --> 01:28:06,177
Lada Hidung New Delhi, jalang!

2511
01:28:06,181 --> 01:28:09,047
Okay. Okay. Semua orang bertenang.

2512
01:28:09,051 --> 01:28:10,619
Saya akan mengambil pengantin perempuan
sebagai insurans.

2513
01:28:11,720 --> 01:28:13,221
Jangan buat, Coy.

2514
01:28:13,822 --> 01:28:14,990
Saya bersumpah kepada Tuhan.

2515
01:28:15,724 --> 01:28:17,622
Saya akan meletakkan peluru dalam bindinya.

2516
01:28:17,626 --> 01:28:20,024
-(TERGAS)
-Hei, Rookie. (Merengus)

2517
01:28:20,028 --> 01:28:21,460
-(Merengus)
-(TERGAS)

2518
01:28:21,464 --> 01:28:22,927
Ia telah menjadi pisau mengetahui anda.

2519
01:28:22,931 --> 01:28:24,863
-STEVE: Sial.
-(TERGAS)

2520
01:28:24,867 --> 01:28:26,665
Apa kejadahnya?

2521
01:28:26,669 --> 01:28:28,400
Saya fikir dia cedera lengannya
boling.

2522
01:28:28,404 --> 01:28:29,668
Jalan untuk pergi, Rook.

2523
01:28:29,672 --> 01:28:30,802
Saya orang baru lagi?

2524
01:28:30,806 --> 01:28:33,805
Anda mesti menjadi orang baru
untuk menjadi Rookie of the Year.

2525
01:28:33,809 --> 01:28:35,239
-Oh! (KETAWA)
-Bang!

2526
01:28:35,243 --> 01:28:37,513
(KEDUANYA KETAWA)

2527
01:28:38,080 --> 01:28:38,914
URSULA: Hey.

2528
01:28:39,715 --> 01:28:40,845
(MENGESEH) Hei.

2529
01:28:40,849 --> 01:28:41,946
Awak okay?

2530
01:28:41,950 --> 01:28:44,883
saya. Terima kasih kepada awak.

2531
01:28:44,887 --> 01:28:46,785
Ursula, saya benar-benar bodoh

2532
01:28:46,789 --> 01:28:48,052
beberapa minggu lepas ini.

2533
01:28:48,056 --> 01:28:50,121
Ya, baiklah, anda agak pernah
bodoh sepenuhnya

2534
01:28:50,125 --> 01:28:51,423
sepanjang masa saya kenal awak.

2535
01:28:51,427 --> 01:28:52,761
-Ya. Ya.
-(URSULA CHUCKLES)

2536
01:28:53,796 --> 01:28:55,998
Jadi, eh, awak dan Coy, ya?

2537
01:28:56,799 --> 01:28:57,762
"Saya dan Coy" apa?

2538
01:28:57,766 --> 01:29:00,064
saya tidak tahu,
seks, HJ, apa sahaja.

2539
01:29:00,068 --> 01:29:01,900
Ia adalah sejuk.
Kami telah berpisah, anda tahu.

2540
01:29:01,904 --> 01:29:04,869
Ew! Teruk, tidak! Dia seorang kanak-kanak.

2541
01:29:04,873 --> 01:29:06,738
Siapa yang mahu melakukan hubungan seks
dengan 20-sesuatu?

2542
01:29:06,742 --> 01:29:07,876
(KETAWA)

2543
01:29:08,544 --> 01:29:11,042
Betul. kasar.

2544
01:29:11,046 --> 01:29:12,280
-Bukan saya.
-(URSULA CHUCKLES)

2545
01:29:14,850 --> 01:29:16,819
(ENJIN MULAKAN,
SIREN WHOOPS)

2546
01:29:20,288 --> 01:29:21,323
(MENGERUNG)

2547
01:29:21,924 --> 01:29:24,188
Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya,
Todd.

2548
01:29:24,192 --> 01:29:26,491
Tidak. Saya cuma...

2549
01:29:26,495 --> 01:29:29,494
berharap dalam beberapa cara yang kecil,

2550
01:29:29,498 --> 01:29:31,834
ia menebus ucapan saya
malam tadi.

2551
01:29:33,869 --> 01:29:37,702
Saya fikir penghargaan saya
kerana budaya anda adalah bukti

2552
01:29:37,706 --> 01:29:40,075
bahawa hati saya adalah
di tempat yang betul, tetapi...

2553
01:29:41,276 --> 01:29:42,845
mungkin ia hanya depan.

2554
01:29:44,046 --> 01:29:46,077
Mungkin saya rasis.

2555
01:29:46,081 --> 01:29:47,679
Tunggu, tidak, Markowski.

2556
01:29:47,683 --> 01:29:49,380
Tidak, tidak, tidak,
kami hanya bercinta dengan awak.

2557
01:29:49,384 --> 01:29:50,882
-Apa?
-(Mengeluh)

2558
01:29:50,886 --> 01:29:52,751
-Kami mengada-ada!
-Serius?

2559
01:29:52,755 --> 01:29:54,957
Anda tidak memberikan ucapan perkauman,
Markowski.

2560
01:29:55,624 --> 01:29:57,121
Sialan Kapten!

2561
01:29:57,125 --> 01:29:58,289
-Kapten.
-Kapten. Kapten.

2562
01:29:58,293 --> 01:29:59,227
kenapa? Saya tidak boleh...

2563
01:29:59,662 --> 01:30:01,793
-Saya tidak tahu. tidak berkesan.
-Saya tidak suka... Tidak.

2564
01:30:01,797 --> 01:30:04,829
saya tak tahu
apa yang berlaku di sini.

2565
01:30:04,833 --> 01:30:07,503
Tetapi saya rasa saya telah membuat keputusan
siapa pembalasan dendam saya.

2566
01:30:09,237 --> 01:30:12,471
Tuhan sialan & lt; i & gt; Sindrom Putzfimmel! & lt;

2567
01:30:12,475 --> 01:30:13,872
-(KEPUTIH KAMBING)
-(MAC MERENGEK)

2568
01:30:13,876 --> 01:30:15,878
(MEnggigil)

2569
01:30:16,445 --> 01:30:18,180
-(KEPUTIH KAMBING)
-(MERENGEK)

2570
01:30:18,781 --> 01:30:19,915
(MERENGEK, MENGGIGIL)

2571
01:30:20,248 --> 01:30:23,882
Walaupun semua perkara yang mengerikan
Saya cakap pasal kereta ni...

2572
01:30:23,886 --> 01:30:25,149
(GEMPAR)

2573
01:30:25,153 --> 01:30:26,585
Ia menyelamatkan nyawa saya.

2574
01:30:26,589 --> 01:30:27,719
saya tahu.

2575
01:30:27,723 --> 01:30:30,154
Kami melompat anak sungai bersama-sama.
(GEMPAR)

2576
01:30:30,158 --> 01:30:32,356
Berduri, itulah ikan paus putih saya.

2577
01:30:32,360 --> 01:30:33,458
(GEMPAR)

2578
01:30:33,462 --> 01:30:36,127
Paus w-putih saya.

2579
01:30:36,131 --> 01:30:38,534
-Saya tahu, kawan kecil. saya tahu.
-(CELAKA GIGI)

2580
01:30:39,668 --> 01:30:40,665
pegang saya?

2581
01:30:40,669 --> 01:30:43,234
-(MEGIGIL)
-Tidak. Tidak.

2582
01:30:43,238 --> 01:30:44,172
THORNY: Um...

2583
01:30:45,140 --> 01:30:46,208
Bagaimana keadaan gadis saya?

2584
01:30:50,245 --> 01:30:51,547
Saya baik, Rodney.

2585
01:30:53,215 --> 01:30:54,617
Tetapi saya bukan gadis awak lagi.

2586
01:30:55,751 --> 01:30:58,286
Seluruh hubungan kami
adalah berdasarkan pembohongan.

2587
01:30:58,954 --> 01:31:00,885
(Mengeluh)

2588
01:31:00,889 --> 01:31:03,755
Anda melarikan saya dari jalan raya,
berbohong kepada saya mengenainya,

2589
01:31:03,759 --> 01:31:06,024
dan kemudian biarkan saya
kena tebusan.

2590
01:31:06,028 --> 01:31:07,095
Semua benar.

2591
01:31:10,499 --> 01:31:12,868
Dan saya mungkin akan mati...

2592
01:31:14,570 --> 01:31:15,871
jika tidak kerana Arnab.

2593
01:31:18,373 --> 01:31:20,004
Dialah hero sebenar.

2594
01:31:20,008 --> 01:31:21,109
(TETAMU TERSEBUT)

2595
01:31:21,443 --> 01:31:22,883
-SARITA: Arnab.
-(MUKUNDAN MENGERUNG)

2596
01:31:24,412 --> 01:31:28,346
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan nyawaku,

2597
01:31:28,350 --> 01:31:30,919
dan saya tidak tahu
apa nak cakap kecuali...

2598
01:31:31,887 --> 01:31:32,888
saya sayang awak.

2599
01:31:35,257 --> 01:31:36,788
-(TETAMU TERGAP)
-Apa?

2600
01:31:36,792 --> 01:31:37,826
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

2601
01:31:38,694 --> 01:31:40,028
Tuhan sial <i>Putzfimmel.</i>

2602
01:31:44,867 --> 01:31:45,868
-Wah.
-(KECEWA)

2603
01:31:46,702 --> 01:31:47,703
Wah.

2604
01:31:49,738 --> 01:31:52,537
Seperti yang anda tahu, saya pernah
banyak yang dilalui baru-baru ini,

2605
01:31:52,541 --> 01:31:54,105
dengan lelaki baru itu
mendapat semua perhatian.

2606
01:31:54,109 --> 01:31:55,443
(MENGERUNG)

2607
01:31:55,711 --> 01:31:58,480
Saya cemburu, dan saya hanya rasa
seperti saya perlu disayangi semula.

2608
01:31:58,847 --> 01:32:01,079
Dan sekarang,
dengan cara yang paling tidak mungkin,

2609
01:32:01,083 --> 01:32:02,113
cinta menemui saya.

2610
01:32:02,117 --> 01:32:03,318
TETAMU: Aww!

2611
01:32:04,887 --> 01:32:06,818
Cinta menemui saya.

2612
01:32:06,822 --> 01:32:08,219
Ya, saya hanya bergurau.
Maaf, Arnab.

2613
01:32:08,223 --> 01:32:10,054
-Apa?
-Oh!

2614
01:32:10,058 --> 01:32:11,623
-Saya dapat awak baik, keparat!
-Apa yang berlaku?

2615
01:32:11,627 --> 01:32:13,457
-Oh, sial! Itu perempuan saya!
-Ya!

2616
01:32:13,461 --> 01:32:14,659
-Gadis awak!
-(FARVA KETAWA)

2617
01:32:14,663 --> 01:32:16,661
(KETAWA)

2618
01:32:16,665 --> 01:32:18,029
-Apa?
-Mari kita bergaul, sayang!

2619
01:32:18,033 --> 01:32:19,363
Ya, mari buat!

2620
01:32:19,367 --> 01:32:22,166
(TETAMU BERSORAK, BERTEPUK)

2621
01:32:22,170 --> 01:32:23,301
Persetankan awak, Arnab!

2622
01:32:23,305 --> 01:32:24,640
(FARVA WHOOPS)

2623
01:32:28,744 --> 01:32:31,509
Hari ini adalah tentang keluarga,

2624
01:32:31,513 --> 01:32:34,412
dan saya tidak mahu
Rod Farva dalam keluarga saya.

2625
01:32:34,416 --> 01:32:35,517
Berduri.

2626
01:32:35,684 --> 01:32:39,417
Tetapi sejak saya tahu sekarang
bahawa ini bukan pilihan saya.

2627
01:32:39,421 --> 01:32:40,623
Ibu bapa saya sayangkan dia.

2628
01:32:41,824 --> 01:32:43,626
Adik saya suka dia.

2629
01:32:44,559 --> 01:32:47,529
Dan, baiklah...
itu sudah cukup baik untuk saya.

2630
01:32:48,664 --> 01:32:51,499
Jadi, sejak bantahan saya
telah ditolak.

2631
01:32:52,167 --> 01:32:55,834
Adakah anda Rodney Beauchamp Farva
ambil Sarita Padmavati Ramathorn

2632
01:32:55,838 --> 01:32:57,335
sebagai isteri anda yang sah?

2633
01:32:57,339 --> 01:32:58,236
saya buat.

2634
01:32:58,240 --> 01:32:59,170
-Dan adakah anda...
-(MEMERIT)

2635
01:32:59,174 --> 01:33:00,839
Sarita Padmavati Ramathorn

2636
01:33:00,843 --> 01:33:02,741
ambil Rodney Beauchamp Farva

2637
01:33:02,745 --> 01:33:04,512
sebagai suami anda yang sah berkahwin?

2638
01:33:04,880 --> 01:33:05,748
saya buat.

2639
01:33:07,582 --> 01:33:09,117
Carl Oliver Foster.

2640
01:33:10,452 --> 01:33:13,255
Adakah anda mengambil Ursula Hanson
sebagai isteri anda yang sah?

2641
01:33:13,922 --> 01:33:15,419
saya buat.

2642
01:33:15,423 --> 01:33:17,121
BERDURI: Dan Ursula Hanson,
adakah anda mengambil...

2643
01:33:17,125 --> 01:33:18,589
Sial betul saya lakukan.

2644
01:33:18,593 --> 01:33:20,673
-Kemudian, dengan kuasa yang diberikan...
-(MAC MEMBERSIHKAN KEROH)

2645
01:33:20,996 --> 01:33:22,460
MAC: Hei, Thorn?

2646
01:33:22,464 --> 01:33:23,999
Saya ingin berkahwin dengan kereta ini.

2647
01:33:25,801 --> 01:33:26,698
apa?

2648
01:33:26,702 --> 01:33:28,199
Saya ingin berkahwin dengan kereta ini.

2649
01:33:28,203 --> 01:33:31,069
Tidak. Kawan,
semua Kristal Kanada itu

2650
01:33:31,073 --> 01:33:33,705
adakah anda berputar
Bulan ketujuh Zuhal sekarang.

2651
01:33:33,709 --> 01:33:36,107
Mungkin, tetapi saya ingin berbelanja
sisa hari-hari saya

2652
01:33:36,111 --> 01:33:37,108
dengan kereta ini.

2653
01:33:37,112 --> 01:33:38,743
Saya tidak mengahwinkan awak dengan kereta.

2654
01:33:38,747 --> 01:33:40,348
Saya akan berkahwin dengan kereta sialan itu!

2655
01:33:41,116 --> 01:33:42,117
baiklah.

2656
01:33:43,085 --> 01:33:45,750
Adakah anda Maclntyre McDonald Womack

2657
01:33:45,754 --> 01:33:47,786
ambil <i>Le Sportif Electrique</i>

2658
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
sebagai pasangan suami isteri anda yang sah?

2659
01:33:50,458 --> 01:33:52,160
saya buat. (ELUPAS)

2660
01:33:52,861 --> 01:33:53,996
Sekarang, tanyalah.

2661
01:33:54,329 --> 01:33:56,631
Dan lebih baik anda bersungguh-sungguh.
Saya akan tahu jika anda tidak bermaksud.

2662
01:33:57,833 --> 01:33:59,698
Adakah anda <i>Sportif Electrique</i>

2663
01:33:59,702 --> 01:34:02,166
ambil Maclntyre Womack
sebagai pasangan anda?

2664
01:34:02,170 --> 01:34:04,302
SUARA: & Lt; i & gt; Saya tidak
memahami soalan

2665
01:34:04,306 --> 01:34:06,041
<i>Sila frasa semula
dan bertanya lagi, putik

2666
01:34:06,508 --> 01:34:07,342
kita buat.

2667
01:34:08,076 --> 01:34:11,609
Kemudian, dengan kuasa yang diberikan kepada saya
oleh negeri besar Vermont,

2668
01:34:11,613 --> 01:34:14,182
Saya sekarang menyebut awak
suami isteri.

2669
01:34:15,183 --> 01:34:17,281
Dan suami isteri.

2670
01:34:17,285 --> 01:34:19,150
Dan suami dan kereta?

2671
01:34:19,154 --> 01:34:19,988
(Mengeluh)

2672
01:34:20,823 --> 01:34:23,258
-Anda semua boleh mencium pengantin perempuan anda.
-(SARITA MENJERIT)

2673
01:34:24,559 --> 01:34:26,657
-(SORAK, TEpukan)
-(KETAWA)

2674
01:34:26,661 --> 01:34:27,529
-Ya!
-(WHOOPS)

2675
01:34:29,364 --> 01:34:30,661
Berduri, saya berkahwin dengan kakak awak!

2676
01:34:30,665 --> 01:34:32,496
(KETAWA) Ya!

2677
01:34:32,500 --> 01:34:34,665
(SORAK, TEpukan BERTERUSAN)

2678
01:34:34,669 --> 01:34:35,570
Whoo!

2679
01:34:40,175 --> 01:34:41,877
Mm... (MICIS)

2680
01:34:43,111 --> 01:34:45,347
(SMOOCHING)

2681
01:34:46,381 --> 01:34:47,946
(SIREN BERBUNYI LEMBUT)

2682
01:34:47,950 --> 01:34:49,714
-(BERSAMBUNG, SIREN TERUSKAN)
-Saya beri masa sebulan.

2683
01:34:49,718 --> 01:34:50,982
-(Merengus)
-(TETAMU MENGERUNG)

2684
01:34:50,986 --> 01:34:51,987
Yesus.

2685
01:34:53,388 --> 01:34:55,219
(MAC MENGERENG)

2686
01:34:55,223 --> 01:34:57,288
Todd, saya ada hadiah untuk awak.

2687
01:34:57,292 --> 01:34:59,327
Anda tidak perlu berbuat demikian.

2688
01:35:00,763 --> 01:35:02,260
Hanya kerana
pembungkus itu berkedut

2689
01:35:02,264 --> 01:35:04,499
tidak bermakna
gula-gula itu tidak manis.

2690
01:35:06,301 --> 01:35:08,070
Semak nombor 58.

2691
01:35:08,871 --> 01:35:09,704
(KEDIP MATA)

2692
01:35:10,072 --> 01:35:11,173
Okay.

2693
01:35:12,007 --> 01:35:13,471
-Ooh.
-Oh. Eh.

2694
01:35:13,475 --> 01:35:14,839
"Tupai Terbang."

2695
01:35:14,843 --> 01:35:16,544
Eh... Tapi...

2696
01:35:17,079 --> 01:35:18,046
Adakah...?

2697
01:35:19,381 --> 01:35:20,578
Abang.

2698
01:35:20,582 --> 01:35:21,545
tahniah...

2699
01:35:21,549 --> 01:35:22,613
Psikik!

2700
01:35:22,617 --> 01:35:23,986
(CACKLES)

2701
01:35:24,386 --> 01:35:26,288
Datang ke sini, ya besar lembut.
(KETAWA)

2702
01:35:26,822 --> 01:35:29,287
Awak akan jadi pakcik!
(KETAWA)

2703
01:35:29,291 --> 01:35:31,155
(SMOOCHES, CACKLES)

2704
01:35:31,159 --> 01:35:33,524
(KEKEK, KEKEK)

2705
01:35:33,528 --> 01:35:35,093
("SAYA MEMPERJUANGKAN UNDANG-UNDANG"
OLEH THE CLASH PLAYS)

2706
01:35:35,097 --> 01:35:36,660
(Merengus, MERANGKUNG)

2707
01:35:36,664 --> 01:35:38,963
(MENANGKUNG BERPUAS HATI)

2708
01:35:38,967 --> 01:35:41,665
(CACKLING)

2709
01:35:41,669 --> 01:35:43,567
(MENGERING)

2710
01:35:43,571 --> 01:35:45,069
-(MENANGIS)
-(CRUNCHES)

2711
01:35:45,073 --> 01:35:47,471
-(JERIT)
-Mukundan! (GASP)

2712
01:35:47,475 --> 01:35:48,606
(Merengus)

2713
01:35:48,610 --> 01:35:50,174
-(MENJERENG, MENGERENG)
-(TETAMU TERGAP)

2714
01:35:50,178 --> 01:35:51,542
-(MENANGIS)
-(MERENGANG, TERKESAK)

2715
01:35:51,546 --> 01:35:52,777
& Lt; i & gt; ♪ Saya melawan undang-undang
Dan undang-undang menang ♪</i>

2716
01:35:52,781 --> 01:35:54,245
Awak memang bodoh!
(MENGERUNG)

2717
01:35:54,249 --> 01:35:56,080
& Lt; i & gt; ♪ Saya melawan undang-undang
Dan undang-undang menang ♪</i>

2718
01:35:56,084 --> 01:35:57,452
-Oh, Tuhanku.
-♪ Saya perlukan wang ♪

2719
01:35:57,552 --> 01:35:59,550
- ♪ Kerana saya tidak mempunyai ♪
-Letakkan semula, letak semula!

2720
01:35:59,554 --> 01:36:01,786
& Lt; i & gt; ♪ Saya melawan undang-undang
Dan undang-undang menang ♪</i>

2721
01:36:01,790 --> 01:36:02,690
(Merengus) Aduh.

2722
01:36:02,825 --> 01:36:05,489
& Lt; i & gt; ♪ Saya melawan undang-undang
Dan undang-undang menang ♪</i>

2723
01:36:05,493 --> 01:36:08,659
& Lt; i & gt; ♪ Saya meninggalkan bayi saya
Dan ia berasa sangat teruk ♪</i>

2724
01:36:08,663 --> 01:36:10,929
♪ Rasa perlumbaan saya dijalankan ♪</i>

2725
01:36:10,933 --> 01:36:12,030
(TETAMU MENYERUT)

2726
01:36:12,034 --> 01:36:15,166
& Lt; i & gt; ♪ Dia gadis terbaik
Bahawa saya pernah ♪ & lt;

2727
01:36:15,170 --> 01:36:18,206
& Lt; i & gt; ♪ Saya melawan undang-undang
Dan undang-undang menang ♪</i>

2728
01:36:18,340 --> 01:36:20,208
& Lt; i & gt; ♪ Saya melawan undang-undang
Dan ♪</i>

2729
01:36:33,255 --> 01:36:34,990
(WOODPECKER BERGEGAR JAUH)

2730
01:36:35,757 --> 01:36:39,161
-Ah, ini bagus.
-Mm-hmm.

2731
01:36:40,028 --> 01:36:43,594
Anda tahu, Gabenor,
mereka tidak fikir anda sebenarnya.

2732
01:36:43,598 --> 01:36:45,329
Siapa peduli?

2733
01:36:45,333 --> 01:36:48,399
Anda perlu berhenti
berkeliaran di sekitar stesen itu.

2734
01:36:48,403 --> 01:36:51,002
Jika mereka hanya akan mengosongkan
tempat itu selama beberapa hari,

2735
01:36:51,006 --> 01:36:52,570
saya boleh dapatkan
wang saya keluar dari sana.

2736
01:36:52,574 --> 01:36:53,872
Berapa harganya?

2737
01:36:53,876 --> 01:36:56,674
Empat juta.
Dikebumikan di ruang bawah tanah.

2738
01:36:56,678 --> 01:36:57,512
Hmm.

2739
01:36:57,812 --> 01:37:00,444
Saya tahu ia di bawah sana.
Dan percayalah, saya akan menemuinya.

2740
01:37:00,448 --> 01:37:02,180
Tetapi saya perlukan semua orang keluar.

2741
01:37:02,184 --> 01:37:04,248
Awak tahu, khidmat rahsia saya

2742
01:37:04,252 --> 01:37:05,649
boleh jaga itu...

2743
01:37:05,653 --> 01:37:07,418
(KLIK LIDAH)
sedikit masalah untuk anda.

2744
01:37:07,422 --> 01:37:11,089
(MENGESEH) Laurie.
Jika hanya Farva, mungkin.

2745
01:37:11,093 --> 01:37:12,823
-(KETAWA)
-(Mengeluh)

2746
01:37:12,827 --> 01:37:15,826
Sekarang, tab anda atau tab saya?

2747
01:37:15,830 --> 01:37:17,161
Sekurang-kurangnya, ia akan membawa saya

2748
01:37:17,165 --> 01:37:19,001
20 minit
untuk keluar dari perkara ini.

2749
01:37:20,869 --> 01:37:22,000
Mari buat saya.

2750
01:37:22,004 --> 01:37:23,067
Ooh.

2751
01:37:23,071 --> 01:37:25,736
O'HAGAN: Bersara
tidak begitu teruk lagi.

2752
01:37:25,740 --> 01:37:28,572
LAURIE: Saya akan minum untuk itu.

2753
01:37:28,576 --> 01:37:29,744
-Hmm.
-(CLINK KACA)

2754
01:37:35,683 --> 01:37:38,653
("SATURDAY NIGHT BLUES"
OLEH PERMAINAN KANAK-KANAK SEMULAJADI)

2755
01:38:45,087 --> 01:38:47,089
("SATURDAY NIGHT BLUES"
OLEH ANAK SEMULAJADI TERUS)

2756
01:39:00,568 --> 01:39:02,700
-(BIP)
-Oh, awak. Tindakan.

2757
01:39:02,704 --> 01:39:04,168
-Awak, tindakan. awak!
-(KECEWA)

2758
01:39:04,172 --> 01:39:05,836
-Awak, bertindak.
-Anda, masa tindakan, pergi.

2759
01:39:05,840 --> 01:39:07,071
-NAT: Bertindak sekarang.
-KEVIN: Pergi sekarang.

2760
01:39:07,075 --> 01:39:08,472
-(BIP)
-(TERKECAK)

2761
01:39:08,476 --> 01:39:10,541
AHLI KREW:
Dua puluh tiga ch... Charlie.

2762
01:39:10,545 --> 01:39:12,376
-(TERKECAK) Betul.
-ANGGOTA KREW: Ambil satu.

2763
01:39:12,380 --> 01:39:13,511
-Aduh.
-Oh, Tuhan!

2764
01:39:13,515 --> 01:39:15,446
(KREW KETAWA)

2765
01:39:15,450 --> 01:39:16,514
-Awak Farva?
-Saya.

2766
01:39:16,518 --> 01:39:17,815
Maaf. Saya fikir awak adalah Farva.

2767
01:39:17,819 --> 01:39:18,786
Tidak, saya Mac.

2768
01:39:18,920 --> 01:39:20,318
-Steve Lemme, gembira berkenalan dengan awak.
-Saya boleh ingat awak.

2769
01:39:20,322 --> 01:39:22,453
Maaf, saya hanya membaca ini
kira-kira dua hari lepas

2770
01:39:22,457 --> 01:39:23,621
kerana
Saya tidak mahu bercinta...

2771
01:39:23,625 --> 01:39:25,289
Masih ada masa
untuk meneruskan projek.

2772
01:39:25,293 --> 01:39:26,490
(SEMUA KETAWA)

2773
01:39:26,494 --> 01:39:29,093
Ay-ay-ay!
Hoo-hoo-hoo!

2774
01:39:29,097 --> 01:39:32,463
Yip! Yip! Yip! Yip! Yip! Yip!

2775
01:39:32,467 --> 01:39:34,132
-(BERULANGAN)
-Baiklah. Saya rasa kita...

2776
01:39:34,136 --> 01:39:35,899
-(BIP PENANDA)
-Shakespeare, di sana...

2777
01:39:35,903 --> 01:39:37,501
Tidak. Shakespeare sialan
tidak akan pernah mengatakannya,

2778
01:39:37,505 --> 01:39:39,303
galeri kacang sialan.

2779
01:39:39,307 --> 01:39:40,304
Saya telah melakukan lebih banyak karya Shakespeare

2780
01:39:40,308 --> 01:39:41,572
daripada yang anda miliki
makan malam yang panas,

2781
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
-jadi jangan...
-(KETAWA)

2782
01:39:45,247 --> 01:39:46,444
Adakah itu kelihatan normal?

2783
01:39:46,448 --> 01:39:47,878
(KECEWAAN KEJAR)

2784
01:39:47,882 --> 01:39:50,448
Cepat, abang!
Lebih keras, abang!

2785
01:39:50,452 --> 01:39:51,686
-(KREW KEtawa)
-(Dengus)

2786
01:39:52,087 --> 01:39:53,651
Dari mana awak dapat kulit sawo matang itu?
Internet?

2787
01:39:53,655 --> 01:39:55,319
Saya sebenarnya mempunyai sindrom pigmen.

2788
01:39:55,323 --> 01:39:57,555
(MENGERUNG)

2789
01:39:57,559 --> 01:39:59,423
-(KECEWA)
-(KREW MURMURS)

2790
01:39:59,427 --> 01:40:00,295
(BIP)

2791
01:40:01,763 --> 01:40:03,427
-(BIP)
-Oh, diamlah.

2792
01:40:03,431 --> 01:40:04,628
Oh, beri saya rehat!

2793
01:40:04,632 --> 01:40:06,130
-(BIP)
-Ayuh, bodoh!

2794
01:40:06,134 --> 01:40:07,165
-(BIP)
-Maaf. (KEKEKkekek)

2795
01:40:07,169 --> 01:40:08,732
(KREW KETAWA)

2796
01:40:08,736 --> 01:40:09,833
-(BIP)
-Bolehkah anda mendengarnya?

2797
01:40:09,837 --> 01:40:10,968
(KUNYAH BISING)

2798
01:40:10,972 --> 01:40:12,370
Itu tiga keping gula-gula getah.

2799
01:40:12,374 --> 01:40:13,704
(GUM SAMACKING)

2800
01:40:13,708 --> 01:40:15,273
Semua sekali.
Bolehkah anda mendengarnya sekarang?

2801
01:40:15,277 --> 01:40:16,207
-(MAKLUM BALAS MENENGANG)
-Ow.

2802
01:40:16,211 --> 01:40:17,375
Bolehkah anda mendengar saya sekarang?
(KETAWA)

2803
01:40:17,379 --> 01:40:18,280
Saya suka perkara itu.

2804
01:40:18,380 --> 01:40:19,710
-Bolehkah anda mendengar saya sekarang?
-(KREW KEtawa)

2805
01:40:19,714 --> 01:40:20,711
-Dan awaklah yang...
-Baiklah.

2806
01:40:20,715 --> 01:40:21,612
-Membuat semua orang...
-Baiklah.

2807
01:40:21,616 --> 01:40:23,281
-Bercakap tentang ereksi saya.
-(Mengeluh)

2808
01:40:23,285 --> 01:40:24,615
JAY: Potong.
Okay, bagus. sangat bagus.

2809
01:40:24,619 --> 01:40:26,921
(KETAWA)

2810
01:40:28,056 --> 01:40:28,890
(BIP)

2811
01:40:29,724 --> 01:40:31,055
-(BIP)
-Farva akan bercakap.

2812
01:40:31,059 --> 01:40:32,427
Saya tidak peduli.

2813
01:40:34,129 --> 01:40:35,793
Saya akan merenung awak sepanjang malam.

2814
01:40:35,797 --> 01:40:36,831
(KETAWA)

2815
01:40:39,334 --> 01:40:41,199
-(KECEWA) Baiklah, potong.
-(KETAWA)

2816
01:40:41,203 --> 01:40:42,266
-(BIP)
-Cukup, okay?

2817
01:40:42,270 --> 01:40:43,234
Kami akan berhenti
perkahwinan yang indah

2818
01:40:43,238 --> 01:40:44,335
hanya kerana budak kecil

2819
01:40:44,339 --> 01:40:46,137
dalam batu bata yang besar
goo beku muncul?

2820
01:40:46,141 --> 01:40:47,505
Tidak. Ini perkahwinan yang indah,

2821
01:40:47,509 --> 01:40:49,573
dan satu-satunya yang diliputi dalam goo
malam ni sepatutnya pengantin.

2822
01:40:49,577 --> 01:40:50,774
-Jadi, mari kita kembali ke dalam...
-(SPUTTERS)

2823
01:40:50,778 --> 01:40:52,876
-Jawatan, okay? (KECEWA)
-(KETAWA)

2824
01:40:52,880 --> 01:40:54,845
-Itu bagus. Ya.
-Maaf!

2825
01:40:54,849 --> 01:40:56,280
-(KETAWA)
-JAY: Sangat bagus.

2826
01:40:56,284 --> 01:40:57,219
(BIP)

2827
01:40:57,385 --> 01:40:59,583
-IQBAL (AS MUKUNDAN) Boopy.
-(BELCHES)

2828
01:40:59,587 --> 01:41:00,451
-Adakah...
-(BELCHING TERUS)

2829
01:41:00,455 --> 01:41:01,589
<i>Hors d'oeuvres</i>

2830
01:41:01,756 --> 01:41:04,588
atau mungkin beberapa <i>krudités</i>
atau koktel udang?

2831
01:41:04,592 --> 01:41:06,157
(BERDEKUT)

2832
01:41:06,161 --> 01:41:07,862
-Saya tak boleh buat...
-(SENGKAP, MENGESAK)

2833
01:41:08,363 --> 01:41:09,827
Kami akan keluar makan malam ini,
Ayah.

2834
01:41:09,831 --> 01:41:11,362
-Oh, maaf.
-(BELCHES)

2835
01:41:11,366 --> 01:41:12,330
Kami akan keluar makan malam ini,

2836
01:41:12,334 --> 01:41:13,464
-Ayah.
-(SENDIRI, MENGERUNG)

2837
01:41:13,468 --> 01:41:15,203
Jom potong.
Janganlah kita lakukan kesemuanya.

2838
01:41:15,637 --> 01:41:17,801
Baiklah, kami mendapatnya, kami mendapatnya.
Baiklah, kita potong.

2839
01:41:17,805 --> 01:41:18,740
-Sangat bagus.
-(BIP)

2840
01:43:41,082 --> 01:43:46,488
& Lt; i & gt; ♪ Leher Itik
Anak sungai ♪</i>